Sahih al-Bukhari, xadiiska 506
Waxaa weriyey Abdullah ibn Umar. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Laga soo bilaabo al‑Bukhari dib ilaa Nafi'
- 1Ibrahim ibn al‑Mundhirwuxuu u sheegay al‑Bukhariإِبْرَاهِيمُ بْنُ الْمُنْذِرِ
- 2Abu Damraأَبُو ضَمْرَةَ
- 3Musa ibn Uqbaمُوسَى بْنُ عُقْبَةَ
- 4Nafi'نَافِعٍ
Siday u kala horreeyaan qoraalka Carabiga ee riwaayaddan. Magacyada waxaa laga soo rogay Carabiga loona qoray farta Laatiinka. Sahih al-Bukhari guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.
Riwaayadda
حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْمُنْذِرِ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو ضَمْرَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ عُقْبَةَ، عَنْ نَافِعٍ، أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ، كَانَ إِذَا دَخَلَ الْكَعْبَةَ مَشَى قِبَلَ وَجْهِهِ حِينَ يَدْخُلُ، وَجَعَلَ الْبَابَ قِبَلَ ظَهْرِهِ، فَمَشَى حَتَّى يَكُونَ بَيْنَهُ وَبَيْنَ الْجِدَارِ الَّذِي قِبَلَ وَجْهِهِ قَرِيبًا مِنْ ثَلاَثَةِ أَذْرُعٍ، صَلَّى يَتَوَخَّى الْمَكَانَ الَّذِي أَخْبَرَهُ بِهِ بِلاَلٌ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم صَلَّى فِيهِ. قَالَ وَلَيْسَ عَلَى أَحَدِنَا بَأْسٌ إِنْ صَلَّى فِي أَىِّ نَوَاحِي الْبَيْتِ شَاءَ.
Waxaa nooga warramay Ibraahiim ibnul-Mundir, wuxuu yiri: Waxaa nooga warramay Abuu Damrah, wuxuu yiri: Waxaa nooga warramay Muusaa ibnu Cuqbah, oo ka weriyey Naafic, in Cabdullaahi markuu Kacbada galo uu toos u socon jiray isagoo albaabka dhabarka u jeedinaya, wuxuuna socon jiray ilaa uu u dhaxeeyo isaga iyo derbiga hortiisa ah qiyaastii saddex dhudhun. Halkaas buu ku tukan jiray meeshii Bilaal u sheegay in Nebigu ﷺ ku tukaday. Wuxuu yiri:
"Midkeen ma xumaato inuu ku tukado meel kasta oo guriga ka mid ah oo uu doono."
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Ibn Cumar wuxuu raacay goobtii uu Nebigu ﷺ ku tukaday gudaha Kacbada, balse wuxuu qiray in meelo kale la dooran karo.
Baytka barakaysan ee Maka, oo Muslimiintu u jeestaan marka ay tukanayaan.
Qiyaastii dhererka cududda; halkan waxay tilmaamaysaa inta bannaan ee Ibn Cumar uga tegay gidaarka.
Culimada waxay ka fahmeen in gudaha Kacbada lagu tukan karo, qofkuna dooran karo goobta uu ku tukanayo. Ibn Cumar wuxuu doortay goobtii uu Nebigu ﷺ ku tukaday si uu ugu daydo, balse hadalkiisu wuxuu muujinayaa inuusan goobtaas u arkin mid waajib ah. Sidaas darteed, werintani waxay caddeynaysaa farqiga u dhexeeya ku dayashada Sunnada iyo in ficil lagu taliyey waajib laga dhigo.
- Si taxaddar leh u raac Sunnada, laakiin ficil lagu taliyey waajib ha ka dhigin daliil la’aan.
- Haddii aad gudaha Kacbada ku tukanayso, waxaad dooran kartaa goob kugu habboon; Ibn Cumar wuxuu doortay goobtii uu Nebigu ﷺ ku tukaday.
- Tixgeli kala duwanaanshaha bannaan ee qaabka wax loo sameeyo marka werintu lafteedu oggolaanayso.
Werintani waxay sheegaysaa in Nebigu ﷺ galay Kacbada oo ku tukaday, taas oo saldhig u ah ku-dayashada Ibn Cumar.
Sahih al-Bukhari · #505 (Sahih)Waxay xaqiijinaysaa in Nebigu ﷺ ku tukaday gudaha Kacbada; werinta halkan laga hadlayana waxay tilmaamaysaa goobta uu Ibn Cumar u aqoonsaday meeshii salaadda.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.