Sahih al-Bukhari, xadiiska 5061
Waxaa weriyey Jundub ibn Abdullah. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Laga soo bilaabo al‑Bukhari dib ilaa Nabiga ﷺ
- 1Amr ibn Aliwuxuu u sheegay al‑Bukhariعَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ
- 2Abd ar‑Rahman ibn Mahdiعَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ
- 3Salam ibn Abu Muti'سَلاَّمُ بْنُ أَبِي مُطِيعٍ
- 4Abu Imran al‑Jawniأَبِي عِمْرَانَ الْجَوْنِيِّ
- 5Jundabجُنْدَبٍ
- 6Rasuulka Alle ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Siday u kala horreeyaan qoraalka Carabiga ee riwaayaddan. Magacyada waxaa laga soo rogay Carabiga loona qoray farta Laatiinka. Sahih al-Bukhari guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.
Riwaayadda
حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ، حَدَّثَنَا سَلاَّمُ بْنُ أَبِي مُطِيعٍ، عَنْ أَبِي عِمْرَانَ الْجَوْنِيِّ، عَنْ جُنْدَبٍ، قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " اقْرَءُوا الْقُرْآنَ مَا ائْتَلَفَتْ عَلَيْهِ قُلُوبُكُمْ فَإِذَا اخْتَلَفْتُمْ فَقُومُوا عَنْهُ ". تَابَعَهُ الْحَارِثُ بْنُ عُبَيْدٍ وَسَعِيدُ بْنُ زَيْدٍ عَنْ أَبِي عِمْرَانَ وَلَمْ يَرْفَعْهُ حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ وَأَبَانُ. وَقَالَ غُنْدَرٌ عَنْ شُعْبَةَ عَنْ أَبِي عِمْرَانَ سَمِعْتُ جُنْدَبًا قَوْلَهُ. وَقَالَ ابْنُ عَوْنٍ عَنْ أَبِي عِمْرَانَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الصَّامِتِ عَنْ عُمَرَ قَوْلَهُ، وَجُنْدَبٌ أَصَحُّ وَأَكْثَرُ.
Waxaa nooga warramay Camr bin Cali, waxaa nooga warramay Cabdiraxmaan bin Mahdi, waxaa nooga warramay Salaam bin Abii Mudiić, oo ka weriyey Abuu Cimraan Al-Jawni, oo ka weriyey Jundub, wuxuu yiri: Nabigu ﷺ wuxuu yiri:
"Akhriya Qur'aanka inta ay quluubtiinnu isku waafaqsan tahay, haddaad is khilaaftaanna ka kaca." Waxaa raacay Xaaris bin Cubeyd iyo Saciid bin Zeyd oo ka weriyey Abuu Cimraan, laakiin Xammaad bin Salama iyo Abaan kor uma aysan qaadin (marfuc). Gundar wuxuu ka weriyey Shucba oo ka weriyey Abuu Cimraan: Waxaan maqlay Jundub oo leh eraygiisa. Ibnu Cownna wuxuu ka weriyey Abuu Cimraan oo ka weriyey Cabdullaahi bin As-Saamit oo ka weriyey Cumar eraygiisa, laakiin warka Jundub waa ka saxsan yahay waana ka badan yahay.
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Quraanka wada akhriya inta fahamka iyo quluubtu isku waafaqsan yihiin.
Quluubtu isku aragti bay yihiin, mana jiro muran ku saabsan macnaha.
Joojiya akhriska wadajirka ah marka khilaaf yimaado, si dooddu aanay u sii xoogaysan.
Culimadu waxay sharxaan in dhiirrigelintani khusayso muranka iyo kala qaybsanaanta ka dhasha akhrinta ama ka doodista Quraanka, ee aanay mamnuucayn su'aalaha caadiga ah ama kala aragti duwanaanshaha taxaddarka leh. Marka khilaaf yimaado, waxaa habboon in muranka la joojiyo, aqoon lagu kalsoon yahay loo noqdo, Quraankana si xushmad leh loola dhaqmo. Werintani waxay adkaynaysaa in isku waafaqsanaanta iyo xurmayntu ka muhiimsan yihiin sii wadidda akhris colaad dhalinaya.
- Joojiya akhriska Quraanka ee wadajirka ah marka wada hadalku muran isu beddelo, hana dib u bilaabina ilaa degganaan iyo xushmad la helo.
- Aayadaha ku saabsan kala duwanaanshaha ku gorfeeya aqoon lagu kalsoon yahay, idinkoon is eedayn.
- Akhriska Quraanka ee wadajirka ah ka dhiga waqti isu soo dhowaansho, ee ha ka dhigin loollan lagu doonayo in la isku muujiyo saxnaanta.
Werintan saxiixa ah ee Jundub waxay sidataa isla dhiirrigelinta ah in Quraanka la akhriyo inta quluubtu isku waafaqsan tahay, khilaafkana la joojiyo.
Sahih al-Bukhari · #5062 (Sahih)Werintani waxay muujinaysaa inaan qiraa'ada Nebiga ﷺ laga dhigin mid lagu beddelo doorbid shakhsi ah; taasina waxay adkaynaysaa muhiimadda taxaddarka marka la kala aragti duwan yahay.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.