Sahih al-Bukhari, xadiiska 5060
Waxaa weriyey Jundub ibn Abdullah. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Laga soo bilaabo al‑Bukhari dib ilaa Nabiga ﷺ
- 1Abu an‑Nu'manwuxuu u sheegay al‑Bukhariأَبُو النُّعْمَانِ
- 2Hammadحَمَّادٌ
- 3Abu Imran al‑Jawniأَبِي عِمْرَانَ الْجَوْنِيِّ
- 4Jundab ibn Abdullahجُنْدَبِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ
- 5Rasuulka Alle ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Siday u kala horreeyaan qoraalka Carabiga ee riwaayaddan. Magacyada waxaa laga soo rogay Carabiga loona qoray farta Laatiinka. Sahih al-Bukhari guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.
Riwaayadda
حَدَّثَنَا أَبُو النُّعْمَانِ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ أَبِي عِمْرَانَ الْجَوْنِيِّ، عَنْ جُنْدَبِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " اقْرَءُوا الْقُرْآنَ مَا ائْتَلَفَتْ قُلُوبُكُمْ، فَإِذَا اخْتَلَفْتُمْ فَقُومُوا عَنْهُ ".
Waxaa nooga warramay Abu An-Nu'maan, waxaa nooga warramay Xammaad, ka soo xigtay Abu Cimraan Al-Jawni, isna ka soo xigtay Jundub bin Cabdullaah, kaas oo ka soo xigtay Nabiga ﷺ inuu yiri:
"Akhriya Qur'aanka inta ay quluubtiinnu isku waafaqsan yihiin, haddii aad is khilaafdaanna, ka kaca (joojiya akhriskiisa)."
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Akhriya ama wada barta Qur’aanka inta is-afgaradku idinka dhexeeyo.
Erayadani waxay ka kooban yihiin akhrinta iyo wada barashada Qur’aanka.
Ka qaybgalayaashu waxay ilaashadaan midnimada, waxayna isula dhaqmaan si xushmad leh.
Joojiya doodda marka khilaafku waxyeelleeyo wada-dhaqanka ama xushmadda.
Culimadu waxay digniintan u fahmeen inay tahay dhiirrigelin ah in Qur’aanka aan looga wada hadlin hab hurinaya muran iyo cadaawad. Uma fasiraan inay mamnuucayso khilaaf kasta oo fikradeed: barashada aayadaha iyo ka doodista tafsiirkoodu waa wax qiimo leh marka lagu sameeyo aqoon, akhlaaq wanaagsan iyo doonista in xaqa la raaco. Hadalkani wuxuu barayaa ka qaybgalayaasha inay hakad geliyaan doodda marka midnimada iyo xushmaddu halis ugu jiraan inay lunto.
- Aayadaha Qur’aanka kaga wada hadla dhegaysi feejigan iyo xushmaynta ka qaybgalayaasha kale.
- Hakadka geliya wada hadalka marka uu kululaado, hana sii wadin ilaa qof kastaa si deggan u hadli karo.
- Marka aad isku khilaaftaan tafsiirka, talo weydiista qof aqoon sugan leh.
Werintan sidoo kale waxaa laga weriyey Jundub, waxayna ka hadlaysaa dhiirrigelinta ah in doodda Qur’aanka la joojiyo marka khilaaf yimaado.
Sahih al-Bukhari · #5062 (Sahih)Werintani waxay adkaynaysaa in taxaddar lagu sameeyo ku dhaqanka aayadaha Qur’aanka, waxayna ka digaysaa in si khaldan dadka kale loogu jeediyo.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.