Sahih al-Bukhari, xadiiska 5064
Waxaa weriyey Aisha bint Abi Bakr. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Laga soo bilaabo al‑Bukhari dib ilaa Urwa
- 1Aliwuxuu u sheegay al‑Bukhariعَلِيٌّ
- 2Hassan ibn Ibrahimحَسَّانَ بْنَ إِبْرَاهِيمَ
- 3Yunus ibn Yazidيُونُسَ بْنِ يَزِيدَ
- 4Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
- 5Urwaعُرْوَةُ
Siday u kala horreeyaan qoraalka Carabiga ee riwaayaddan. Magacyada waxaa laga soo rogay Carabiga loona qoray farta Laatiinka. Sahih al-Bukhari guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.
Riwaayadda
حَدَّثَنَا عَلِيٌّ، سَمِعَ حَسَّانَ بْنَ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ يُونُسَ بْنِ يَزِيدَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ أَخْبَرَنِي عُرْوَةُ، أَنَّهُ سَأَلَ عَائِشَةَ عَنْ قَوْلِهِ تَعَالَى {وَإِنْ خِفْتُمْ أَنْ لاَ تُقْسِطُوا فِي الْيَتَامَى فَانْكِحُوا مَا طَابَ لَكُمْ مِنَ النِّسَاءِ مَثْنَى وَثُلاَثَ وَرُبَاعَ فَإِنْ خِفْتُمْ أَنْ لاَ تَعْدِلُوا فَوَاحِدَةً أَوْ مَا مَلَكَتْ أَيْمَانُكُمْ ذَلِكَ أَدْنَى أَنْ لاَ تَعُولُوا}. قَالَتْ يَا ابْنَ أُخْتِي، الْيَتِيمَةُ تَكُونُ فِي حَجْرِ وَلِيِّهَا، فَيَرْغَبُ فِي مَالِهَا وَجَمَالِهَا، يُرِيدُ أَنْ يَتَزَوَّجَهَا بِأَدْنَى مِنْ سُنَّةِ صَدَاقِهَا، فَنُهُوا أَنْ يَنْكِحُوهُنَّ إِلاَّ أَنْ يُقْسِطُوا لَهُنَّ فَيُكْمِلُوا الصَّدَاقَ، وَأُمِرُوا بِنِكَاحِ مَنْ سِوَاهُنَّ مِنَ النِّسَاءِ.
Waxaa nooga warramay Cali, oo ka maqlay Xasaan bin Ibraahim, oo ka weriyey Yuunis bin Yaziid, oo ka weriyey Al-Zuhri, oo yiri: Waxaa ii warramay Curwa, inuu weydiiyey Caa’isha qawlka Alle Sareeye: {Haddaad ka cabsataan inaadnaan u caddaalad falin agoonta gabdhaha ah, guursada dumarka idiin wanaagsan laba ama saddex ama afar; haddaadse ka cabsataan inaadnaan caddaalad samayn, mid qudha ama waxay hanatay gacmihiinnu. Taasi waa tan ugu dhow inaydaan dulmin.} Waxay tiri: Wiilka walaashay dhashayow! Gabadha agoonta ah waxay ku jirtaa gacanta waliigeeda, markaasuu damcayaa maalkeeda iyo quruxdeeda, wuxuuna doonayaa inuu ku guursado meher ka hooseeya sunnada meherkeeda. Sidaas darteed waa laga reebay inay guursadaan iyaga mooyaane inay u caddaalad falaan oo ay dhammaystiraan meherka, waxaana lagu amray inay guursadaan dumar kale oo aan iyaga ahayn.
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Mas’uulku wuxuu guursan karaa gabadh agoon ah oo keliya isagoo siinaya meherkeeda oo dhan.
Gabadha aabbaheed dhintay ka hor intaysan qaangaarin.
Qof loo igmaday daryeelka iyo ilaalinta danaha qof aan qaan-gaarin.
Hantida guurka awgeed haweeneydu xaqa ugu yeelato.
Caasha waxay sharraxaysaa in Qur’aanka 4:3 uu ka mamnuucayo mas’uuliyiinta inay gabadh agoon ah u guursadaan hantideeda ama quruxdeeda darteed, dabadeedna siiyaan meher ka yar inta ku habboon. Culimada hore waxay arrintan ka fahmeen in mas’uulku ilaaliyo xuquuqdeeda oo uu xaqiijiyo in la siiyo meherkeeda oo dhan si caddaalad ah. Haddii uusan taas awoodin, waa inuusan isaga guursan, balse haweeney kale ha guursado.
- Qofka mas’uulka ah ee go’aan qaadanaya waa inuu mudnaanta siiyaa danta iyo xuquuqda gabadha agoonta ah.
- Meherka si caddaalad ah uga heshiiya, hana la siiyo haweeneydu wixii ay xaqa u leedahay.
- Haddii mas’uulku dano gaar ah ku leeyahay go’aanka guurka, qof madax-bannaan oo lagu kalsoon yahay ha kormeero.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.