Sahih al-Bukhari, xadiiska 5063
Waxaa weriyey Anas ibn Malik. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Laga soo bilaabo al‑Bukhari dib ilaa Nabiga ﷺ
- 1Sa'id ibn Abu Maryamwuxuu u sheegay al‑Bukhariسَعِيدُ بْنُ أَبِي مَرْيَمَ
- 2Muhammad ibn Ja'farمُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ
- 3Humayd ibn Abu Humayd at‑Tawilحُمَيْدُ بْنُ أَبِي حُمَيْدٍ الطَّوِيلُ
- 4Anas ibn Malikأَنَسَ بْنَ مَالِكٍ
- 5Rasuulka Alle ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Siday u kala horreeyaan qoraalka Carabiga ee riwaayaddan. Magacyada waxaa laga soo rogay Carabiga loona qoray farta Laatiinka. Sahih al-Bukhari guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.
Riwaayadda
حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ أَبِي مَرْيَمَ، أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، أَخْبَرَنَا حُمَيْدُ بْنُ أَبِي حُمَيْدٍ الطَّوِيلُ، أَنَّهُ سَمِعَ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ ـ رضى الله عنه ـ يَقُولُ جَاءَ ثَلاَثَةُ رَهْطٍ إِلَى بُيُوتِ أَزْوَاجِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم يَسْأَلُونَ عَنْ عِبَادَةِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَلَمَّا أُخْبِرُوا كَأَنَّهُمْ تَقَالُّوهَا فَقَالُوا وَأَيْنَ نَحْنُ مِنَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَدْ غُفِرَ لَهُ مَا تَقَدَّمَ مِنْ ذَنْبِهِ وَمَا تَأَخَّرَ. قَالَ أَحَدُهُمْ أَمَّا أَنَا فَإِنِّي أُصَلِّي اللَّيْلَ أَبَدًا. وَقَالَ آخَرُ أَنَا أَصُومُ الدَّهْرَ وَلاَ أُفْطِرُ. وَقَالَ آخَرُ أَنَا أَعْتَزِلُ النِّسَاءَ فَلاَ أَتَزَوَّجُ أَبَدًا. فَجَاءَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ " أَنْتُمُ الَّذِينَ قُلْتُمْ كَذَا وَكَذَا أَمَا وَاللَّهِ إِنِّي لأَخْشَاكُمْ لِلَّهِ وَأَتْقَاكُمْ لَهُ، لَكِنِّي أَصُومُ وَأُفْطِرُ، وَأُصَلِّي وَأَرْقُدُ وَأَتَزَوَّجُ النِّسَاءَ، فَمَنْ رَغِبَ عَنْ سُنَّتِي فَلَيْسَ مِنِّي ".
Waxaa nooga warramay Saciid bin Abii Maryam, waxaa noo sheegay Muxammad bin Jacfar, waxaa noo sheegay Xumayd bin Abii Xumayd Al-Dawiil inuu maqlay Anas bin Maalik - raali Allaah ka noqdee - oo leh: Saddex nin ayaa yimid guryaha xaasaska Nabiga ﷺ iyagoo weydiinaya cibaadada Nabiga ﷺ. Markii loo warramay, waxay u qaateen in cibaadadoodu ay yar tahay, waxayna yiraahdeen:
"Xaggee baan ka joognaa Nabiga ﷺ mar haddii dambigiisii hore iyo kii dambeba la dhaafay?" Midkood baa yiri: "Anigu habeennimo weligey waan tukanaa." Mid kalena wuxuu yiri: "Anigu sannadka oo dhan waan soomaa mana afuro." Kii saddexaadna wuxuu yiri: "Anigu dumarka waan ka fogaanayaa oo weligey guursan maayo." Markaas ayaa Rasuulka Allah ﷺ u yimid oo ku yiri: "Ma idinkaa ah kuwii yiri sidaas iyo sidaas? Wallaahi, anigaa idinka badan inaan Allah ka cabsado oo ka dhawrsado, laakiin waan soomaa waana afuraa, waan tukadaa waana seexdaa, dumarkana waan guursadaa. Haddaba, qofkii diida Sunnadayda iguma jiro."
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Nabigu ﷺ wuxuu barayaa in cibaadadu dheellitirnaato oo ay raacdo Sunnadiisa.
Saddex nin ayaa guryaha xaasaska Nabiga ﷺ wax ka weydiiyey cibaadadiisa. Markii ay u arkeen in aanay ku filnayn, waxay ku dhawaaqeen inay qaadanayaan cibaado xad-dhaaf ah oo ay guurka ka tegayaan. Nabiga ﷺ wuxuu ugu jawaabay in Sunnadiisu tahay hab nololeed dheellitiran.
Jidka uu Nabigu ﷺ baray kuna dhaqmay ee iimaanka iyo camalka.
Soon joogto ah oo aan la qaadan maalmaha caadiga ah ee qofku afuro.
In la diido jidka nololeed ee Nabigu ﷺ baray ama si ula kac ah loogu beddelo cibaado diineed qofku isagu hindisay.
Culimada hore waxay taas ka soo qaateen in cibaadada aan lagu wanaajin xad-dhaaf qofku naftiisa ku waajibiyo: jidka nabinnimadu wuxuu isu dheellitiraa salaadda, nasashada, soonka iyo samaynta qoys la oggol yahay. Afarta madhab ee fiqiga Sunniga ahi waxay guurka u aqoonsan yihiin camal sharci ah oo la dhiirrigeliyey; qiimayntiisa fiqiga ah ee gaarka ahi waxay ku xiran tahay duruufaha qofka. Hadalka ku saabsan qofkii Sunnada ka jeesta wuxuu ka digayaa in mabda’ ahaan la diido hanuunka Nabiga, mana aha mid ka dhan ah go’aan ku-meel-gaar ah oo qofku guur la’aan ku ahaado.
- Samee nidaam cibaado oo waara, kuna dheellitir salaadda, hurdada, soonka iyo waajibaadka maalinlaha ah.
- Ha isku waajibin ka-fogaansho diineed oo diidaysa jidka Nabiga ama waxyeellaysa caafimaadkaaga iyo waajibaadkaaga.
- Go’aannada muhiimka ah ee cibaadada iyo guurka ha ku qaadan tartan; aqoon raadso oo duruufahaaga tixgeli.
Werintani waxay kula talinaysaa dhallinyarada awoodda u leh inay guursadaan, waxayna soonka u tilmaamaysaa gargaar kuwa aan awoodin; sidaas ayay u sii xoojinaysaa muhiimadda guurka iyo is-xakamaynta.
Sahih al-Bukhari · #5065 (Sahih)Werintani waxay ka hadlaysaa guurka qofka awooda u leh, sidaasna waxay ula jaanqaadaysaa diidmada in guurka laga fogaado nolosha oo dhan.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.