Sahih al-Bukhari, xadiiska 5070
Waxaa weriyey Umar ibn al-Khattab. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Laga soo bilaabo al‑Bukhari dib ilaa Nabiga ﷺ
- 1Yahya ibn Qaza'awuxuu u sheegay al‑Bukhariيَحْيَى بْنُ قَزَعَةَ
- 2Malikمَالِكٌ
- 3Yahya ibn Sa'idيَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ
- 4Muhammad ibn Ibrahim ibn al‑Harithمُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ بْنِ الْحَارِثِ
- 5Alqama ibn Waqqasعَلْقَمَةَ بْنِ وَقَّاصٍ
- 6Umar ibn al‑Khattabعُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ
- 7Rasuulka Alle ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Siday u kala horreeyaan qoraalka Carabiga ee riwaayaddan. Magacyada waxaa laga soo rogay Carabiga loona qoray farta Laatiinka. Sahih al-Bukhari guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.
Riwaayadda
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ قَزَعَةَ، حَدَّثَنَا مَالِكٌ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ بْنِ الْحَارِثِ، عَنْ عَلْقَمَةَ بْنِ وَقَّاصٍ، عَنْ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " الْعَمَلُ بِالنِّيَّةِ، وَإِنَّمَا لاِمْرِئٍ مَا نَوَى، فَمَنْ كَانَتْ هِجْرَتُهُ إِلَى اللَّهِ وَرَسُولِهِ فَهِجْرَتُهُ إِلَى اللَّهِ وَرَسُولِهِ صلى الله عليه وسلم وَمَنْ كَانَتْ هِجْرَتُهُ إِلَى دُنْيَا يُصِيبُهَا أَوِ امْرَأَةٍ يَنْكِحُهَا، فَهِجْرَتُهُ إِلَى مَا هَاجَرَ إِلَيْهِ ".
Waxaa weriyey Cumar bin Al-Khadhaab (رضي الله عنه): Nebigu ﷺ wuxuu yiri,
"Camalku waa niyadda, qof kastana wuxuu helaa wuxuu niyaystay. Haddaba, qofkii hijradiisu ahayd Alle iyo Rasuulkiisa ﷺ dartood, hijradiisu waa Alle iyo Rasuulkiisa ﷺ; qofkii hijradiisu ahayd adduunyo uu helo ama haweeney uu guursado, hijradiisu waa uun wixii uu u hijrooday."
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Qiimaha camal wuxuu ku xiran yahay niyadda lagu sameeyo.
Ujeeddada qofku qalbigiisa ku hayo marka uu camal samaynayo.
U haajiridda Alle dartii; macnaha guud ee caanka ah waxaa ka mid ahaa in loo guuro meel qofku diintiisa si xor ah ugu dhaqmi karo.
Faa'iido laga helo noloshan, sida hanti, maamuus ama ujeeddo kale oo qofeed.
Culimada hore waxay adkeeyeen in niyaddu go'aamiso ajarka iyo macnaha diineed ee camallada. Ficil muuqaal ahaan isku mid ahi wuxuu yeelan karaa qiime kala duwan iyadoo ku xiran ujeeddada qalbiga ku jirta. Afarta mad-hab ee fiqhiga Sunniga ah waxay niyadda uga hadlaan inay tahay shardi ama qayb ka mid ah noocyo kala duwan oo cibaado ah; sida saxda ah ee loo dabaqana way ku kala duwan tahay camalka. Xadiisku wuxuu kaloo ina barayaa in ujeeddo adduunyo oo asal ahaan bannaan aanay si toos ah u keenayn ajarka camal Alle dartii loo sameeyo.
- Ka hor camal muhiim ah, waqti yar qaado oo is weydii waxa aad doonayso inaad ku gaarto.
- Cibaadada ku cusboonaysii niyadda, kuna raadi raalli ahaanshaha Alle, ee ha ku koobnaan in dadku ku ammaanaan.
- Ujeeddo adduunyo oo bannaan waxay la socon kartaa niyad wanaagsan; daacad uga noqo waxa aad dhab ahaan hiigsanayso.
Xadiiskani isaguna wuxuu hadalka ku saabsan niyadda ka wariyaa Cumar ibn al-Khattaab, wuxuuna muujinayaa muhiimaddiisa dhexe.
Sahih al-Bukhari · #5071 (Sahih)Xadiiskani wuxuu ka hadlayaa dhiirrigelinta guurka, sidaas darteedna wuxuu mawduuc ahaan kaabaya tusaalaha hijrada ee loogu guurayo in qof la guursado.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.