Sahih al-Bukhari, xadiiska 509
Waxaa weriyey Abu Sa'id al-Khudri. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Laga soo bilaabo al‑Bukhari dib ilaa Nabiga ﷺ
- 1Abu Ma'marwuxuu u sheegay al‑Bukhariأَبُو مَعْمَرٍ
- 2Abd al‑Warithعَبْدُ الْوَارِثِ
- 3Yunusيُونُسُ
- 4Humayd ibn Hilalحُمَيْدِ بْنِ هِلاَلٍ
- 5Abu Salihأَبِي صَالِحٍ
- 6Abu Sa'idأَبَا سَعِيدٍ
- 7Rasuulka Alle ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Siday u kala horreeyaan qoraalka Carabiga ee riwaayaddan. Magacyada waxaa laga soo rogay Carabiga loona qoray farta Laatiinka. Sahih al-Bukhari guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.
Riwaayadda
حَدَّثَنَا أَبُو مَعْمَرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ، قَالَ حَدَّثَنَا يُونُسُ، عَنْ حُمَيْدِ بْنِ هِلاَلٍ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، أَنَّ أَبَا سَعِيدٍ، قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم وَحَدَّثَنَا آدَمُ بْنُ أَبِي إِيَاسٍ قَالَ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ الْمُغِيرَةِ قَالَ حَدَّثَنَا حُمَيْدُ بْنُ هِلاَلٍ الْعَدَوِيُّ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو صَالِحٍ السَّمَّانُ قَالَ رَأَيْتُ أَبَا سَعِيدٍ الْخُدْرِيَّ فِي يَوْمِ جُمُعَةٍ يُصَلِّي إِلَى شَىْءٍ يَسْتُرُهُ مِنَ النَّاسِ، فَأَرَادَ شَابٌّ مِنْ بَنِي أَبِي مُعَيْطٍ أَنْ يَجْتَازَ بَيْنَ يَدَيْهِ فَدَفَعَ أَبُو سَعِيدٍ فِي صَدْرِهِ، فَنَظَرَ الشَّابُّ فَلَمْ يَجِدْ مَسَاغًا إِلاَّ بَيْنَ يَدَيْهِ، فَعَادَ لِيَجْتَازَ فَدَفَعَهُ أَبُو سَعِيدٍ أَشَدَّ مِنَ الأُولَى، فَنَالَ مِنْ أَبِي سَعِيدٍ، ثُمَّ دَخَلَ عَلَى مَرْوَانَ فَشَكَا إِلَيْهِ مَا لَقِيَ مِنْ أَبِي سَعِيدٍ، وَدَخَلَ أَبُو سَعِيدٍ خَلْفَهُ عَلَى مَرْوَانَ فَقَالَ مَا لَكَ وَلاِبْنِ أَخِيكَ يَا أَبَا سَعِيدٍ قَالَ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " إِذَا صَلَّى أَحَدُكُمْ إِلَى شَىْءٍ يَسْتُرُهُ مِنَ النَّاسِ، فَأَرَادَ أَحَدٌ أَنْ يَجْتَازَ بَيْنَ يَدَيْهِ فَلْيَدْفَعْهُ، فَإِنْ أَبَى فَلْيُقَاتِلْهُ، فَإِنَّمَا هُوَ شَيْطَانٌ ".
Waxaa nooga warramay Abu Macmar, wuxuu yiri: Waxaa nooga warramay Cabdul-Waarith, wuxuu yiri: Waxaa nooga warramay Yuunus, oo ka weriyey Xumayd bin Hilaal, oo ka weriyey Abu Saalix, in Abu Saciid uu yiri: Nebigu ﷺ wuxuu yiri. Waxaa kaloo nooga warramay Aadam bin Abii Iyaas, wuxuu yiri: Waxaa nooga warrabay Sulaymaan bin Al-Muqiira, wuxuu yiri: Waxaa nooga warramay Xumayd bin Hilaal Al-Cadawi, wuxuu yiri: Waxaa nooga warramay Abu Saalix As-Sammaan, wuxuu yiri: Waxaan arkay Abu Saciid Al-Khudriy maalintii Jimcaha oo tukanaya isagoo ku aaddan wax dadka ka xijaabaya. Dhallinyaro reer Banii Abii Mucayd ah ayaa rabay inuu hortiisa maro, markaas buu Abu Saciid laabta ka riixay. Dhallinyaradii waa eegay wuuna waayay meel kale oo uu maro aan ka ahayn hortiisa, markuu mar labaad isku dayay inuu maro ayuu Abu Saciid si ka xoog badan tii hore u riixay. Dhallinyaradii waa u caayay Abu Saciid, kadibna wuxuu u tagay Marwaan si uu ugu dacwoodo wuxuu kala kulmay Abu Saciid. Abu Saciid baa dabagalay oo isna galay guriga Marwaan. Marwaan baa ku yiri:
"Maxaa idinka dhexeeya adiga iyo ina walaalkaa, Abu Saciidow?" Wuxuu yiri: "Waxaan maqlay Nebiga ﷺ oo leh: 'Haddii midkiin uu ku tukado wax dadka ka xijaabaya, oo qof uu isku dayo inuu hortiisa maro, ha riixo; haddii uu diido, ha la dagaalamo, maxaa yeelay waa shaydaan.'"
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Ku ilaali goobta salaadda sutrah, dadka kalena si xushmad leh uga ilaali inay dhex maraan.
Shay la dhigo qofka tukanaya hortiisa si uu xijaab uga noqdo.
In la maro meesha u dhexaysa qofka tukanaya iyo sutrahiisa.
Xadiisku wuxuu adkaynayaa in qofka tukanaya uu si go'aan leh u xannibi karo marinka; ma aha amar ku saabsan rabshad aan xad lahayn.
Culimada hore waxay xadiiskan ka fahmeen in isticmaalka sutrahu yahay wax la isku boorriyo, isla markaana la celin karo qof isku daya inuu maro qof tukanaya hortiisa. Erayga ku saabsan dagaallanka waxaa loo fasiray iska caabin adag oo ku jirta xadka is-xakamaynta lagama maarmaanka ah, ee ma aha oggolaansho loo siinayo adeegsiga xoog xad-dhaaf ah. Madh-habyadu way ku kala duwan yihiin xukunka fiqhi ee sutraha iyo masaafada saxda ah ee maridda loo arko mid la canaanan karo.
- Marka ay suurtagal tahay, salaaddaada ka hor dhig sutrah ku habboon oo u dhowow.
- Ha dhex marin qof tukanaya iyo sutrahiisa; marin kale dooro.
- Is-xakamee markaad falcelinayso, hana u oggolaan in ilaalinta salaaddaadu isu beddesho muran ama rabshad xad-dhaaf ah.
Xadiiskani wuxuu sheegayaa in Nebigu ﷺ uu neef fuushan u adeegsaday sutrah, wuxuuna taageerayaa muhiimadda xijaab la dhigto xilliga salaadda.
Sahih al-Bukhari · #510 (Sahih)Xadiiskani sidoo kale wuxuu ka hadlayaa digniinta culus ee ku saabsan in la maro qof tukanaya hortiisa.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.