Sahih al-Bukhari, xadiiska 507
Waxaa weriyey Abdullah ibn Umar. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Laga soo bilaabo al‑Bukhari dib ilaa Nabiga ﷺ
- 1Muhammad ibn Abu Bakr al‑Muqaddamiwuxuu u sheegay al‑Bukhariمُحَمَّدُ بْنُ أَبِي بَكْرٍ الْمُقَدَّمِيُّ
- 2Mu'tamirمُعْتَمِرٌ
- 3Ubaydullahعُبَيْدِ اللَّهِ
- 4Nafi'نَافِعٍ
- 5Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
- 6Rasuulka Alle ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Siday u kala horreeyaan qoraalka Carabiga ee riwaayaddan. Magacyada waxaa laga soo rogay Carabiga loona qoray farta Laatiinka. Sahih al-Bukhari guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.
Riwaayadda
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي بَكْرٍ الْمُقَدَّمِيُّ، حَدَّثَنَا مُعْتَمِرٌ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ كَانَ يُعَرِّضُ رَاحِلَتَهُ فَيُصَلِّي إِلَيْهَا. قُلْتُ أَفَرَأَيْتَ إِذَا هَبَّتِ الرِّكَابُ. قَالَ كَانَ يَأْخُذُ هَذَا الرَّحْلَ فَيُعَدِّلُهُ فَيُصَلِّي إِلَى آخِرَتِهِ ـ أَوْ قَالَ مُؤَخَّرِهِ ـ وَكَانَ ابْنُ عُمَرَ ـ رضى الله عنه ـ يَفْعَلُهُ.
Waxaa nooga warramay Muxammad bin Abii Bakar Al-Muqaddami, waxaa nooga warramay Muctamir, ka soo xigtay Cubeydullaah, ka soo xigtay Naafic, ka soo xigtay Ibnu Cumar, in Nabigu ﷺ uu fadhiisin jiray hashiisa oo uu ku tukan jiray isaga oo u adeegsanaya sidii sutra (gantaal). Waxaan weydiiyey:
"Maxuu samayn jiray haddii hashu kacdo oo dhaqaaqdo?" Wuxuu yidhi: "Wuxuu qaadan jiray rakaabka (kuraasida geela) oo uu dhigi jiray hortiisa, kadibna wuxuu ku tukan jiray isaga oo u jeeda qaybteeda dambe." Ibnu Cumarna — Allaha ka raalli noqdee — sidaas oo kale buu yeeli jiray.
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Nabigu ﷺ wuxuu u adeegsan jiray neefkiisa la fuulo ama kooraha sidii sutrah uu salaadda ku xadeeyo.
Shay la hor dhigo qofka tukanaya oo calaamadeeya xadka goobtiisa salaadda.
Xayawaan la fuulo, sida awrka lagu sheegay xadiiskan.
Qalabka lagu fariisto laguna raro ee la saaro dhabarka neefka la fuulo.
Culimadu waxay xadiiskan ka fahmeen in ay wanaagsan tahay in qofku sutrah hor dhigto marka uu tukanayo, xataa marka uu safar ku jiro. Neef la fuulo ayaa taas u noqon kara; haddii uu dhaqaaqayo, shay kale oo ku habboon, sida koore si toosan loo taagay, ayaa hawshaas qaban kara. Madh-habyadu way ku kala duwan yihiin xukunka iyo faahfaahinta sutrada, balse waxay aqoonsan yihiin tusaalaha Nabiga ﷺ ee ah in la tukado iyada oo wax la kala dhigayo hortiisa.
- Markaad safar ku tukanayso, qaado shay ku habboon oo sutrah kuu noqda.
- Haddii neefka aad fuushan tahay dhaqaaqayo, hortaa dhig shay kale oo adag.
- Salaaddaada si taxaddar leh u diyaari, ixtiraamna goobta loo xadeeyey dadka kale ee tukanaya.
Xadiiskani wuxuu sheegayaa in Ibnu Cumar safarka waran hortiisa dhigtay oo gadaashiisa ku tukaday; sidaas ayuu ula xiriiraa isticmaalka kooraha oo sutrah ahaan loo adeegsado.
Sahih al-Bukhari · #509 (Sahih)Xadiiskani wuxuu ka hadlayaa in la hor maro qof tukanaya, wuxuuna gacan ka geysanayaa fahamka shaqada sutrada ee ah inay xaddiddo goobta salaadda.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.