Guurka iyo Arooska · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, xadiiska 5091

Waxaa weriyey Sahl ibn Sa'd. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.

Sahih (lagu kalsoon yahay)Buugga: Guurka iyo Arooska
صحيح البخاري
Yaa weriyey?

Waxaa weriyey Sahl ibn Sa'd

Sahih (lagu kalsoon yahay)

Sahih al-Bukhari guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.

Riwaayadda

Qoraalka Carabiga

حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ حَمْزَةَ، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ سَهْلٍ، قَالَ مَرَّ رَجُلٌ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ ‏"‏ مَا تَقُولُونَ فِي هَذَا ‏"‏‏.‏ قَالُوا حَرِيٌّ إِنْ خَطَبَ أَنْ يُنْكَحَ، وَإِنْ شَفَعَ أَنْ يُشَفَّعَ، وَإِنْ قَالَ أَنْ يُسْتَمَعَ‏.‏ قَالَ ثُمَّ سَكَتَ فَمَرَّ رَجُلٌ مِنَ فُقَرَاءِ الْمُسْلِمِينَ فَقَالَ ‏"‏ مَا تَقُولُونَ فِي هَذَا ‏"‏‏.‏ قَالُوا حَرِيٌّ إِنْ خَطَبَ أَنْ لاَ يُنْكَحَ وَإِنْ شَفَعَ أَنْ لاَ يُشَفَّعَ، وَإِنْ قَالَ أَنْ لاَ يُسْتَمَعَ‏.‏ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ هَذَا خَيْرٌ مِنْ مِلْءِ الأَرْضِ مِثْلَ هَذَا ‏"‏‏.‏

Tarjumaad

Sahl wuxuu yiri: Nin baa soo maray Rasûlullah ﷺ, markaasuu weydiiyey asxaabtiisa:

"Maxaad ka leedihiin ninkan?" Waxay yiraahdeen: "Hadduu gabadh soo doonto waa in la siiyaa, hadduu shafeeco u istaago waa in laga aqbalaa, hadduuna hadlo waa in la dhageystaa." Rasûlullah ﷺ wuu aamusay, kadibna waxaa soo maray nin faqiir ah oo Muslimiin ka mid ah. Markaasuu weydiiyey: "Maxaad ka leedihiin ninkan?" Waxay yiraahdeen: "Hadduu gabadh soo doonto lama siinayo, hadduu shafeeco u istaagana lama aqbalayo, hadduuna hadlana lama dhageysanayo." Markaasuu Rasûlullah ﷺ yiri: "Ninkani wuxuu ka khayr badan yahay adduunka oo dhan oo ay ka buuxaan rag la mid ah kii hore."

Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.

Fariinta Muhiimka ah

Ilaahay ka cabsashadu waxay ka miisaan culus tahay hantida, sumcadda iyo maqaamka bulshada.

Erayada adag oo la sharxay
shafeeco

Codsi qof kale loo gudbiyo si arrintiisa loo taageero.

guur-doon

Codsi rasmi ah oo lagu doonayo in qof lala guursado.

Waxa culimadu ka fahmeen

Culimada hore waxay arrintan ka fahmeen in hantida, nasabka iyo saamaynta bulshada aanay cabbir u ahayn qiimaha qofka agta Ilaahay; iimaanka iyo Ilaahay ka cabsashadu ayaa ka miisaan culus. Hadalkani ma cambaaraynayo qof kasta oo maalqabeen ah ama saamayn leh, balse wuxuu saxayaa aragtida ah in sumcaddu si toos ah u mudan tahay xushmad ama mudnaan. Marka guurka iyo doorashooyinka kale la samaynayo, waa in la tixgeliyaa sifooyinka diineed iyo kuwa shakhsiga ah ee muhiimka ah, ee aan lagu koobnaan maqaamka.

Casharrada maanta
  1. Dadka ku qiimee iimaankooda, akhlaaqdooda iyo camalkooda, ee ha ku qiimayn dakhligooda ama nasabkooda.
  2. Sii dadka aan sumcad badan lahayn fursad ay ku hadlaan, si dhab ahna u dhegayso.
  3. Marka lammaane guur la dooranayo, tixgeli sifooyinka diineed iyo kuwa shakhsiga ah, iyo sidoo kale duruufaha la taaban karo.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada

Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.