Sahih al-Bukhari, xadiiska 5097
Waxaa weriyey Aisha. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Laga soo bilaabo al‑Bukhari dib ilaa Nabiga ﷺ
- 1Abdullah ibn Yusufwuxuu u sheegay al‑Bukhariعَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ
- 2Malikمَالِكٌ
- 3Rabi'a ibn Abu Abd ar‑Rahmanرَبِيعَةَ بْنِ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ
- 4Al‑Qasim ibn Muhammadالْقَاسِمِ بْنِ مُحَمَّدٍ
- 5Aishaعَائِشَةَ
- 6Rasuulka Alle ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Siday u kala horreeyaan qoraalka Carabiga ee riwaayaddan. Magacyada waxaa laga soo rogay Carabiga loona qoray farta Laatiinka. Sahih al-Bukhari guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.
Riwaayadda
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنْ رَبِيعَةَ بْنِ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنِ الْقَاسِمِ بْنِ مُحَمَّدٍ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتْ كَانَ فِي بَرِيرَةَ ثَلاَثُ سُنَنٍ عَتَقَتْ فَخُيِّرَتْ، وَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " الْوَلاَءُ لِمَنْ أَعْتَقَ ". وَدَخَلَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَبُرْمَةٌ عَلَى النَّارِ، فَقُرِّبَ إِلَيْهِ خُبْزٌ وَأُدْمٌ مِنْ أُدْمِ الْبَيْتِ فَقَالَ " لَمْ أَرَ الْبُرْمَةَ ". فَقِيلَ لَحْمٌ تُصُدِّقَ عَلَى بَرِيرَةَ، وَأَنْتَ لاَ تَأْكُلُ الصَّدَقَةَ قَالَ " هُوَ عَلَيْهَا صَدَقَةٌ، وَلَنَا هَدِيَّةٌ ".
Caa’isha (Allaah ha ka raalli noqdee) waxay tiri: Barira waxaa ku jiray saddex sunno: Waa la xoreeyay markaas waa la khiyaarsiiyay. Rasuulka Allaah ﷺ wuxuu yiri:
"Wala'-gu wuxuu u gaar yahay kan xoreeya." Rasuulka Allaah ﷺ ayaa soo galay iyadoo dabka ay saaran tahay digsi, waxaana loo keenay rooti iyo maraq ka mid ah maraqa guriga. Wuxuu yiri: "Digsigii ma arkin miyaa?" Waxaa lagu yiri: "Waa hilib sadaqo ahaan loo siiyay Barira, adiguna ma cunto sadaqada." Wuxuu yiri: "Iyada waa u sadaqo, annagana waa noo hadiyad."
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Barira waxay xorriyaddeeda ka dib heshay ikhtiyaar; sadaqadeeduna Nabiga ﷺ waxay ugu noqotay hadiyad.
Xaq sharci ahaan ku xiran, kaas oo sida xukunku dhigayo u sugnaada qofka xoreeya addoon.
Afar ikhtiyaari ah oo la siiyo qof baahan.
In la xoreeyo qof la addoonsaday.
Culimada waxay ka fahmeen in haweeney la xoreeyay ay dooran karto inay guurkeeda sii wadato marka ay addoon qabtay ka hor xoreynteeda. Xukunka walaa’ wuxuu xaqa u sugayaa qofka sababta u noqday xoreynta. Waxa kale oo la fahmayaa in sadaqada qof la siiyo ay u noqoto hanti uu leeyahay; sidaas darteedna uu qof kale hadiyad ahaan u siin karo. Mad-habyada fiqiga ee qadiimiga ahi waxay ku faahfaahiyaan xukunnadooda sida saxda ah ee loo dhaqan gelinayo ikhtiyaarka iyo walaa’da.
- Dadka ula dhaqan sharaf iyo ixtiraam, xuquuqdoodana dhowr marka xaaladdooda shakhsiyadeed ama sharciyeed is beddesho.
- Haddii aad hesho sadaqo, si masuuliyad leh u isticmaal, hana sii bixin wax aan dhab ahaan adiga kuu lahayn.
- Arrimaha sharciga ah kala saar halka ay hantidu markii hore ku socotay iyo xuquuqda ka dib u suganta qaataha.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.