Sahih al-Bukhari, xadiiska 5098
Waxaa weriyey Aisha. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Waxaa weriyey Aisha
Sahih al-Bukhari guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.
Riwaayadda
حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ، أَخْبَرَنَا عَبْدَةُ، عَنْ هِشَامٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، {وَإِنْ خِفْتُمْ أَنْ لاَ، تُقْسِطُوا فِي الْيَتَامَى}. قَالَتِ الْيَتِيمَةُ تَكُونُ عِنْدَ الرَّجُلِ وَهْوَ وَلِيُّهَا، فَيَتَزَوَّجُهَا عَلَى مَالِهَا، وَيُسِيءُ صُحْبَتَهَا، وَلاَ يَعْدِلُ فِي مَالِهَا، فَلْيَتَزَوَّجْ مَا طَابَ لَهُ مِنَ النِّسَاءِ سِوَاهَا مَثْنَى وَثُلاَثَ وَرُبَاعَ.
Waxaa nooga warramay Maxamed, waxaa noo sheegay Cabdah, ka soo xigtay Hishaam, isna ka soo xigtay aabbihii, isna ka soo xigtay Caa’isha: {Haddaad ka cabsataan inaydnaan u caddaalad falin agoonta}. Waxay tiri: Gabadha agoonta ah waxay ku jirtaa gacanta ninkeeda oo ah waliigeeda, wuxuuna guursadaa iyadoo uu damacsan yahay maalkeeda, laakiin si xun buu ula dhaqmaa, mana u caddaalad falo maalkeeda. Sidaas darteed, ha guursado dumar kale oo uu ka helo iyada mooyaane, laba ama saddex ama afar.
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Mas’uulku xaq uma laha inuu gabadh agoon ah si aan caddaalad ahayn ugu guursado sababo la xiriira hantideeda.
Gabadh aabbaheed dhintay ka hor intaysan qaangaarin.
Qof u xilsaaran daryeelka iyo ilaalinta danaha qof aan qaan-gaarin.
In si daacad ah loola dhaqmo oo aan la duudsiin xuquuqda ama hantida qofka.
Culimada hore waxay sharxaan in Qur’aanka 4:3 uu uga digayo mas’uuliyiinta inay guursadaan gabdhaha agoonta ah ee ay daryeelaan haddii aanay si caddaalad ah u sugi karin xuquuqdooda. Mas’uulku ma isticmaali karo hantideeda si uu iyada u waxyeelleeyo; sharraxaaddu waxay tilmaamaysaa in uu guursado haween kale haddii uu ka baqayo inuu gabadhaas dulmiyo. Mad-habyadu xeerarkooda ku saabsan mas’uuliyadda iyo guurka waxay xoogga saaraan ilaalinta danaha iyo hantida agoonta.
- Mas’uulku waa inuu si taxaddar leh u maamulaa hantida agoonka, kana hormariyaa danihiisa.
- Ha gelin guur dano dhaqaale oo gaar ah awgood; ilaali xuquuqda iyo karaamada labada qof ee is guursanaya.
- Haddii aad ka shakido arrimaha mas’uuliyadda ama xuquuqda guurka, talo ka raadso caalim lagu kalsoon yahay iyo khabiir.
Caa’isha waxay ku sharraxaysaa aayadda ku saabsan gabdhaha agoonta ah iyo in caddaalad loola dhaqmo, si labada riwaayadood ay wadajir ugu iftiimiyaan macnaha guud.
Sahih al-Bukhari · #5097 (Sahih)Riwaayaddan Caa’isha waxay ka mid tahay mawduuca guurka iyo xuquuqda haweenka.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.