Sahih al-Bukhari, xadiiska 5102
Waxaa weriyey Aisha. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Laga soo bilaabo al‑Bukhari dib ilaa Nabiga ﷺ
- 1Abu al‑Walidwuxuu u sheegay al‑Bukhariأَبُو الْوَلِيدِ
- 2Shu'baشُعْبَةُ
- 3Al‑Ash'athالأَشْعَثِ
- 4Aabbihiiأَبِيهِ
- 5Masruqمَسْرُوقٍ
- 6Aishaعَائِشَةَ
- 7Rasuulka Alle ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Siday u kala horreeyaan qoraalka Carabiga ee riwaayaddan. Magacyada waxaa laga soo rogay Carabiga loona qoray farta Laatiinka. Sahih al-Bukhari guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.
Riwaayadda
حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنِ الأَشْعَثِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ مَسْرُوقٍ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم دَخَلَ عَلَيْهَا وَعِنْدَهَا رَجُلٌ، فَكَأَنَّهُ تَغَيَّرَ وَجْهُهُ، كَأَنَّهُ كَرِهَ ذَلِكَ فَقَالَتْ إِنَّهُ أَخِي. فَقَالَ " انْظُرْنَ مَا إِخْوَانُكُنَّ، فَإِنَّمَا الرَّضَاعَةُ مِنَ الْمَجَاعَةِ ".
Waxaa nooga warramay Abu Al-Walid, waxaa nooga warramay Shucbah, oo ka weriyey Al-Ashcath, oo ka weriyey aabbihii, oo ka weriyey Masruuq, oo ka weriyey Caasha — raali ha ka ahaado Allah — in Nabigu ﷺ uu ku soo galay iyadoo nin la joogo. Markaas wejigiisu wuu isbeddelay sidii isaga oo aan jeclaysan arrintaas. Waxay tidhi:
"Waa walaalkayga nuugista ah." Wuxuu yidhi: "Hubiya walaalihiinna nuugista ah, maxaa yeelay xiriirka nuugistu wuxuu dhismaa oo keliya marka caanuhu yihiin cuntada kaliya ee ilmaha."
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Xidhiidhka qaraabonimo ee nuugista naasku wuxuu samaysmaa marka ilmaha la nuujiyo xilliga dhallaannimada.
Xidhiidh qoys oo ka dhasha nuujinta, kuna yeelan kara saamayn xeerarka guurka.
Halkan waxaa loola jeedaa muddada caanuhu yihiin nafaqada ilmaha.
Culimadii hore waxay hadalkan u fahmeen inuu qaraabonimada nuugista ku koobayo nuujinta carruurnimada hore, marka caanuhu quudiyaan ilmaha. Waxay arrintan ku xidhaan xeerarka guurka ee Qur’aanka ee ku saabsan hooyooyinka iyo walaalaha nuujinta. Madh-habyadu way ku kala duwan yihiin faahfaahinta shuruudaha, sida da’da ilmaha iyo tirada nuujinnada; sidaas darteed, xaaladaha guurka ee gaarka ah waa in lala tashadaa caalim ku takhasusay madh-habka la raacayo. Digniinta Caa’isha waxay sidoo kale muujinaysaa in si taxaddar leh loo xaqiijiyo in qaraabonimada nuugista ee la sheegayo ay dhab ahaan sugan tahay.
- Si taxaddar leh u xaqiiji in qaraabonimada nuugista ee la sheegayo lagu kalsoonaan karo ka hor inta aan lagu dabaqin xeerarka guurka.
- Si cad u diiwaangeli xidhiidhada qoys ee nuujintu keento, oo xogtaas waqtigeeda la wadaag xubnaha qoyska ay khusayso.
- Haddii aad ka shakido xaalad gaar ah oo qaraabonimo ama guur ah, talo ka raadso caalim aqoon leh.
Werintani waxay ka hadlaysaa Aflaax, oo ahaa qaraabo nuujin ahaan Caa’isha ﷺ ula xidhiidha, kaas oo loo oggolaaday inuu u yimaaddo; waxayna caddaynaysaa saamaynta dhabta ah ee qaraabonimada nuugista.
Sahih al-Bukhari · #5101 (Sahih)Werintani waxay ka hadlaysaa nuujinta xilliga dhallaannimada, waxayna gacan ka geysataa fahamka hadalka ku saabsan caanaha oo nafaqo ah.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.