Sahih al-Bukhari, xadiiska 511
Waxaa weriyey Aisha. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Laga soo bilaabo al‑Bukhari dib ilaa Aisha
- 1Isma'il ibn Khalilwuxuu u sheegay al‑Bukhariإِسْمَاعِيلُ بْنُ خَلِيلٍ
- 2Ali ibn Mushirعَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ
- 3Al‑A'mashالأَعْمَشِ
- 4Muslimمُسْلِمٍ
- 5Masruqمَسْرُوقٍ
- 6Aishaعَائِشَةَ
Siday u kala horreeyaan qoraalka Carabiga ee riwaayaddan. Magacyada waxaa laga soo rogay Carabiga loona qoray farta Laatiinka. Sahih al-Bukhari guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.
Riwaayadda
حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ خَلِيلٍ، حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ مُسْلِمٍ ـ يَعْنِي ابْنَ صُبَيْحٍ ـ عَنْ مَسْرُوقٍ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّهُ ذُكِرَ عِنْدَهَا مَا يَقْطَعُ الصَّلاَةَ فَقَالُوا يَقْطَعُهَا الْكَلْبُ وَالْحِمَارُ وَالْمَرْأَةُ. قَالَتْ قَدْ جَعَلْتُمُونَا كِلاَبًا، لَقَدْ رَأَيْتُ النَّبِيَّ ـ عَلَيْهِ السَّلاَمُ ـ يُصَلِّي، وَإِنِّي لَبَيْنَهُ وَبَيْنَ الْقِبْلَةِ، وَأَنَا مُضْطَجِعَةٌ عَلَى السَّرِيرِ، فَتَكُونُ لِي الْحَاجَةُ، فَأَكْرَهُ أَنْ أَسْتَقْبِلَهُ فَأَنْسَلُّ انْسِلاَلاً. وَعَنِ الأَعْمَشِ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنِ الأَسْوَدِ عَنْ عَائِشَةَ نَحْوَهُ.
Waxaa nooga warramay Ismaaciil bin Khaliil, waxaa nooga warramay Cali bin Mushir, oo ka weriyey Al-Acmash, oo ka weriyey Muslim — macnihiisu waa Ibnu Subayx — oo ka weriyey Masruuq, oo ka weriyey Caa’ishah: In iyada horteeda lagu sheegay waxyaabaha jebiya salaadda, markaasay yidhaahdeen,
“Waxaa jebiya eyga, dameerka iyo gabadha.” Waxay tidhi, “Waxaad naga dhigteen eeyo! Waxaan arkay Nabiga ﷺ oo tukanaya anigoo sariirta ku jiifa isaga iyo Qiblada dhexdooda. Markaan u baahdo wax, waan ka xishoon jiray inaan wajigiisa hor maro, sidaas darteed ayaan si tartiib ah u siiban jiray.” Sidoo kale Al-Acmash wuxuu ka weriyey Ibraahiim, oo ka weriyey Al-Aswad, oo ka weriyey Caa’ishah, wax la mid ah.
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Caa’isha waxay diiddan tahay in haweeneydu salaadda buriso marka ay hortiisa jiifto.
Jihada salaadda ee ku wajahan Kacbada Maka.
Fal sababa in salaaddu, marka loo eego aragti fiqhi oo gaar ah, aanay sii ansax ahayn.
In si taxaddar leh oo aan qofka tukanaya loo dhibin loo dhaafo.
Culimada hore waxay werintan kaga hadlaan iyagoo barbar dhigaya wararka ku saabsan haweeney hor marta qof tukanaya. Waxa Caa’isha aragtay waxay muujinaysaa in joogitaankeedii Nebiga ﷺ hortiisa, iyadoo sariirta ku jiiftay, aanu salaaddiisa burin. Culimadu waxay kala saareen in qof hortaada jiifo iyo inuu dhab ahaan kaa hor maro. Madh-habyadu way ku kala aragti duwan yihiin saamaynta fiqhiga ee haweeney maraysa iyo doorka sutrada salaadda; werintani waxay adkaynaysaa inaan haweenka xayawaanka lala simin iyada oo aan faahfaahin dheeraad ah la bixin.
- Kala saar qof hortaada jiifa iyo qof dhab ahaan kaa hor maraya.
- Kala duwanaanshaha aragtiyada fiqhiga si ixtiraam leh uga hadal, adigoon haweenka liidin.
- Meesha salaadda u diyaari si aanay dadka kale ugu qasbanaan inay si dhow hortaada uga gudbaan.
Werintani sidoo kale waxay ka hadlaysaa joogitaanka Caa’isha xilligii Nebigu ﷺ tukanayey, waxayna gacan ka geysanaysaa in arrinta si wadajir ah loo fahmo.
Sahih al-Bukhari · #509 (Sahih)Werintani waxay ka hadlaysaa ka hor-maridda qof tukanaya, waxayna macne u yeelaysaa kala duwanaanta u dhexaysa marid iyo joogitaan.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.