Guurka iyo Arooska · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, xadiiska 5145

Waxaa weriyey Abdullah ibn Umar. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.

Sahih (lagu kalsoon yahay)Buugga: Guurka iyo Arooska
صحيح البخاري
Yaa weriyey?

Waxaa weriyey Abdullah ibn Umar

Sahih (lagu kalsoon yahay)

Sahih al-Bukhari guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.

Riwaayadda

Qoraalka Carabiga

حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ، أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ أَخْبَرَنِي سَالِمُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، أَنَّهُ سَمِعَ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ يُحَدِّثُ أَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ حِينَ تَأَيَّمَتْ حَفْصَةُ قَالَ عُمَرُ لَقِيتُ أَبَا بَكْرٍ فَقُلْتُ إِنْ شِئْتَ أَنْكَحْتُكَ حَفْصَةَ بِنْتَ عُمَرَ‏.‏ فَلَبِثْتُ لَيَالِيَ ثُمَّ خَطَبَهَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَلَقِيَنِي أَبُو بَكْرٍ فَقَالَ إِنَّهُ لَمْ يَمْنَعْنِي أَنْ أَرْجِعَ إِلَيْكَ فِيمَا عَرَضْتَ إِلاَّ أَنِّي قَدْ عَلِمْتُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَدْ ذَكَرَهَا فَلَمْ أَكُنْ لأُفْشِيَ سِرَّ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَلَوْ تَرَكَهَا لَقَبِلْتُهَا‏.‏ تَابَعَهُ يُونُسُ وَمُوسَى بْنُ عُقْبَةَ وَابْنُ أَبِي عَتِيقٍ عَنِ الزُّهْرِيِّ‏.‏

Tarjumaad

Waxaa nooga warramay Abu Al-Yamaan, waxaa noo sheegay Shucayb, oo ka weriyey Az-Zuhri, wuxuu yiri: Waxaa ii sheegay Saalim bin Cabdullaahi inuu maqlay Cabdullaahi bin Cumar - Allaha ka raalli noqdee - oo ka warramaya in markii Xafsa ay carmalowday, uu Cumar yiri:

"Waxaan la kulmay Abu Bakar oo ku iri, 'Haddaad doonto waxaan ku guurinayaa Xafsa bint Cumar.' Waxaan sugay dhowr habeen, kadibna Rasuulka Allah ﷺ ayaa soo doontay. Markaas ayaa Abu Bakar ila kulmay oo yiri, 'Waxba igama horjoogsan inaan kaaga jawaabo arrintaad soo bandhigtay aan ka ahayn inaan ogaa in Rasuulka Allah ﷺ uu xusay iyada, mana aanan faafin karin sirta Rasuulka Allah ﷺ. Haddii uu iska deyn lahaa, waan aqbali lahaa.'" Waxaa raacay Yoonus, Muusa bin Cuqbah, iyo Ibn Abi Catiiq oo ka weriyey Az-Zuhri.

Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.

Fariinta Muhiimka ah

Abuu Bakr wuxuu ilaaliyey ujeeddadii guur ee Nabi ﷺ si qarsoodi ah loogu sheegay.

Asalka iyo sababta

Markii Xafsa ay carmal noqotay, Cumar ayaa guur ahaan ugu bandhigay Abuu Bakr. Abuu Bakr wuu aamusay, sababtoo ah wuxuu ogaa in Nabi ﷺ uu Xafsa u magacaabay musharrax guur; dabadeed Nabi ﷺ ayaa isagu guur ka dalbaday.

Erayada adag oo la sharxay
carmal noqotay

Xafsa waxay weyday ninkeedii markii uu geeriyooday.

guur ka dalbid

Soo jeedin guur ama si rasmi ah gacanteeda u weydiisasho.

sir aan la faafin

Xog qarsoodi ah inaan dadka kale loo gudbin.

Waxa culimadu ka fahmeen

Culimadu waxay ka fahmeen in ilaalinta sir laguu dhiibtay ay tahay daacadnimo iyo ixtiraam. Abuu Bakr wuu aamusay isagoo ixtiraamaya ujeeddada Nabi ﷺ, sababtiisana dabadeed ayuu sharxay markii xaaladdu caddaatay. Werintani sidoo kale waxay muujinaysaa in soo jeedinta guurka laga wada hadli karo, isla markaana dalab hore aanu guur dhab ahaan u hirgelin.

Casharrada maanta
  1. Ha faafin xog qarsoodi ah adigoon fasax haysan, xataa haddii aad adigu faa'iido ka heli karto.
  2. Soo jeedimaha guurka uga wada hadla si furan oo ixtiraam leh, caddeeyana in dalab keli ahi aanu guur dhammaystirayn.
  3. Marka ay suurtagal noqoto, si daacad ah u sharax aamusnaantaadii si aan dadka kale si khaldan u fahmin dhaqankaaga.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada

Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.