Sahih al-Bukhari, xadiiska 5149
Waxaa weriyey Sahl ibn Sa'd al-Sa'idi. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Waxaa weriyey Sahl ibn Sa'd al-Sa'idi
Sahih al-Bukhari guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.
Riwaayadda
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، سَمِعْتُ أَبَا حَازِمٍ، يَقُولُ سَمِعْتُ سَهْلَ بْنَ سَعْدٍ السَّاعِدِيَّ، يَقُولُ إِنِّي لَفِي الْقَوْمِ عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِذْ قَامَتِ امْرَأَةٌ فَقَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّهَا قَدْ وَهَبَتْ نَفْسَهَا لَكَ فَرَ فِيهَا رَأْيَكَ فَلَمْ يُجِبْهَا شَيْئًا ثُمَّ قَامَتْ فَقَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّهَا قَدْ وَهَبَتْ نَفْسَهَا لَكَ فَرَ فِيهَا رَأْيَكَ فَلَمْ يُجِبْهَا شَيْئًا ثُمَّ قَامَتِ الثَّالِثَةَ فَقَالَتْ إِنَّهَا قَدْ وَهَبَتْ نَفْسَهَا لَكَ فَرَ فِيهَا رَأْيَكَ فَقَامَ رَجُلٌ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَنْكِحْنِيهَا. قَالَ " هَلْ عِنْدَكَ مِنْ شَىْءٍ ". قَالَ لاَ. قَالَ " اذْهَبْ فَاطْلُبْ وَلَوْ خَاتَمًا مِنْ حَدِيدٍ ". فَذَهَبَ فَطَلَبَ ثُمَّ جَاءَ فَقَالَ مَا وَجَدْتُ شَيْئًا وَلاَ خَاتَمًا مِنْ حَدِيدٍ. فَقَالَ " هَلْ مَعَكَ مِنَ الْقُرْآنِ شَىْءٌ ". قَالَ مَعِي سُورَةُ كَذَا وَسُورَةُ كَذَا. قَالَ " اذْهَبْ فَقَدْ أَنْكَحْتُكَهَا بِمَا مَعَكَ مِنَ الْقُرْآنِ ".
Sahl bin Sacd Al-Saacidii wuxuu yiri: Anigoo dadka dhex fadhiya oo la jooga Rasuulka Allah ﷺ, ayaa waxaa istaagtay haweeney tidhi,
"Rasuulkii Allow ﷺ! Haweeneydan way isku hibaysay adiga ee ka tali arrinkeeda." Laakiin Nabi ﷺ jawaab kama uusan bixin. Markale ayay istaagtay oo tidhi, "Rasuulkii Allow ﷺ! Way isku hibaysay adiga ee ka tali arrinkeeda." Haddana Nabi ﷺ jawaab kama uusan bixin. Markii saddexaad ayay istaagtay oo tidhi, "Way isku hibaysay adiga ee ka tali arrinkeeda." Markaas ayaa nin istaagay oo yiri, "Rasuulkii Allow ﷺ! I guursii iyada." Nabi ﷺ ayaa weydiiyay, "Ma haysataa wax aad bixiso?" Wuxuu yiri, "Maya." Nabi ﷺ wuxuu yiri, "Tag oo wax raadi, xitaa haddii ay tahay faraanti bir ah." Ninkii wuu tagay oo wax buu raadiyay, kadibna wuu soo noqday isagoo leh, "Waxba ma aanan helin, xitaa faraanti bir ah." Markaas ayuu Nabi ﷺ weydiiyay, "Ma haysataa wax Qur'aanka ah oo aad xifdisan tahay?" Wuxuu yiri, "Waxaan haystaa Suuradda hebel iyo Suuradda hebel." Nabi ﷺ wuxuu yiri, "Tag! Waxaan kugu guuriyay iyada wixii aad Qur'aanka ka xifdisan tahay."
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Guurku wuu fududaan karaa; mahrku khasab ma aha inuu qiime maaddi ah oo weyn yeesho.
Hadiyadda guurka ee xaaska la siiyo, iyadana xaq u leh.
Inay soo bandhigto guur; haweeneydu waxay nafteeda u bandhigtay Nebiga ﷺ.
Culimada waxay ka fahmeen in mahrku noqon karo mid yar, ninkuna bixiyo inta uu awoodo. Faraanti bir ah waxaa loo soo qaatay tusaale wax yar ah, mana aha qiime ugu yar oo la cayimay. Xadiisku sidoo kale wuxuu muujinayaa in xaaladdan aqoonta Qur’aanku u noqon kartay hadiyad guur. Fiqhiyadu way ku kala duwan yihiin shuruudaha saxda ah iyo sida loo dabaqo; mahrkuna weli waa xaqa xaaska, guurkuna wuxuu u baahan yahay oggolaanshaheeda.
- Guurka ha ku adkaynina shuruudo mahr oo xad-dhaaf ah.
- Mahrka si furan oo ay labada dhinacba raalli ka yihiin uga wada hadla, una aqoonsada inuu xaaska leeyahay.
- Aqoonta iyo ku-dhegganaanta diinta qiimeeya, hase yeeshee si taxaddar leh u dhowra xuquuqda guur ee labada lamaane.
Werintan oo isla silsiladda ka timid waxay sidoo kale sheegaysaa in wax mahr ahaan loo bixiyo la raadiyo, xataa haddii ay tahay faraanti bir ah.
Sahih al-Bukhari · #5148 (Sahih)Waxaa lagu sheegay in Cabdiraxmaan ibn Cawf uu guursaday haweeney, isagoo siiyay dahab tiro yar.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.