Sahih al-Bukhari, xadiiska 5167
Waxaa weriyey Anas ibn Malik. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Laga soo bilaabo al‑Bukhari dib ilaa Nabiga ﷺ
- 1Aliwuxuu u sheegay al‑Bukhariعَلِيٌّ
- 2Sufyanسُفْيَانُ
- 3Humaydحُمَيْدٌ
- 4Anasأَنَسًا
- 5Rasuulka Alle ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Siday u kala horreeyaan qoraalka Carabiga ee riwaayaddan. Magacyada waxaa laga soo rogay Carabiga loona qoray farta Laatiinka. Sahih al-Bukhari guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.
Riwaayadda
حَدَّثَنَا عَلِيٌّ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، قَالَ حَدَّثَنِي حُمَيْدٌ، أَنَّهُ سَمِعَ أَنَسًا ـ رضى الله عنه ـ قَالَ سَأَلَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ عَوْفٍ وَتَزَوَّجَ امْرَأَةً مِنَ الأَنْصَارِ " كَمْ أَصْدَقْتَهَا ". قَالَ وَزْنَ نَوَاةٍ مِنْ ذَهَبٍ. وَعَنْ حُمَيْدٍ سَمِعْتُ أَنَسًا قَالَ لَمَّا قَدِمُوا الْمَدِينَةَ نَزَلَ الْمُهَاجِرُونَ عَلَى الأَنْصَارِ فَنَزَلَ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَوْفٍ عَلَى سَعْدِ بْنِ الرَّبِيعِ فَقَالَ أُقَاسِمُكَ مَالِي وَأَنْزِلُ لَكَ عَنْ إِحْدَى امْرَأَتَىَّ. قَالَ بَارَكَ اللَّهُ لَكَ فِي أَهْلِكَ ��َمَالِكَ. فَخَرَجَ إِلَى السُّوقِ فَبَاعَ وَاشْتَرَى فَأَصَابَ شَيْئًا مِنْ أَقِطٍ وَسَمْنٍ فَتَزَوَّجَ فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " أَوْلِمْ وَلَوْ بِشَاةٍ ".
Anas (radiya Allahu anhu) wuxuu yiri: Markii Cabdiraxmaan bin Cawf uu guursaday haweeney reer Ansaar ah, Nabigu ﷺ wuxuu weydiiyey,
"Intee le'eg ayaa aad meher ahaan u siisay?" Wuxuu ku jawaabay, "Dahab miisaankiisu la egyahay xabbad timireed." Anas wuxuu intaa ku daray: Markii ay Madiina yimaadeen, Muhaajiriintu waxay degeen guryaha Ansaarta. Cabdiraxmaan bin Cawf wuxuu degay guriga Sacad bin Ar-Rabic. Sacad wuxuu ku yiri Cabdiraxmaan, "Maalkayga waan kula qaybsanayaa, mid ka mid ah labadayda xaasna waan kuu furayaa si aad u guursato." Cabdiraxmaan wuxuu yiri, "Allaah ha kugu barakeeyo ehelkaaga iyo maalkaaga." Kadibna suuqii buu aaday oo ganacsi sameeyey, wuxuuna faa'iideystay xoogaa subag iyo caano fadhi ah, kadibna wuu guursaday. Nabigu ﷺ wuxuu ku yiri, "Waliimo samee, xataa haddii ay neef adhi ah noqoto."
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Cabd al-Raxmaan wuxuu meherkiisa ku kasbaday dadaalkiisa, waxaana lagula taliyey inuu sameeyo waliimo.
Markii Muhaajiriintu Madiina yimaadeen, Sacad ibn Rabiic wuxuu Cabd al-Raxmaan ibn Cawf u bandhigay hantidiisa iyo mid ka mid ah xaasaskiisa. Cabd al-Raxmaan wuu uga mahadceliyey, suuqa ayuu ka shaqaystay, dabadeedna wuxuu guursaday haweeney ka tirsan Ansaar.
Hanti uu ninku ku leeyahay inuu siiyo xaaskiisa.
Cunto la bixiyo munaasabadda guurka.
Muhaajiriintu waxay ahaayeen Muslimiintii u haajiray Madiina; Ansaartu waxay ahaayeen dadkii degganaa ee soo dhoweeyey oo taageeray.
Culimadu waxay werintan ka fahmeen in meherku waajib yahay, qadarkiisana labada dhinac ku heshiiyaan; xadiisku ma cayimayo xaddi ugu yar oo go'an. Jawaabta Cabd al-Raxmaan waxay muujinaysaa in qofku gargaar mahadnaq ku qaabili karo, haddana uu isagu nolol-maalmeedkiisa kasban karo. Amarka waliimada lagu sameynayo wuxuu adkaynayaa in guurka la shaaciyo oo la xuso. Culimadu waliimada waxay u arkaan sunnah si xooggan loo adkeeyey; baaxaddeeduna waa inay la jaanqaaddaa awoodda qofka, sida weedha “xataa haddii ay tahay hal ido” muujinayso. Werintu waxay sidoo kale ammaanaysaa deeqsinimada walaaltinimo ee Ansaarta.
- Meherka si cad uga heshiiya, idinkoo tixgelinaya awoodda dhaqaale ee ninka guursanaya.
- Gargaar si deeqsinimo leh u bixi, laakiin ixtiraam qofka doorta inuu isagu nolol-maalmeedkiisa kasbado.
- Guurka ku xusa waliimo awooddiinna ku habboon, idinkoon gelin deyn aan loo baahnayn.
Werintan Anas laga soo weriyey waxay sharraxaysaa cuntadii lagu qabtay guurkii Nebiga ﷺ, waxayna sii dhammaystiraysaa tilmaamaha ku saabsan cuntada arooska.
Sahih al-Bukhari · #5066 (Sahih)Nebigu ﷺ wuxuu dhallinyarada awoodda u leh ku boorriyey inay guursadaan; tani waxay la xiriirtaa muhiimadda guurka iyo masuuliyadda.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.