Sahih al-Bukhari, xadiiska 5178
Waxaa weriyey Abu Huraira. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Laga soo bilaabo al‑Bukhari dib ilaa Nabiga ﷺ
- 1Abdanwuxuu u sheegay al‑Bukhariعَبْدَانُ
- 2Abu Hamzaأَبِي حَمْزَةَ
- 3Al‑A'mashالأَعْمَشِ
- 4Abu Hazimأَبِي حَازِمٍ
- 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 6Rasuulka Alle ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Siday u kala horreeyaan qoraalka Carabiga ee riwaayaddan. Magacyada waxaa laga soo rogay Carabiga loona qoray farta Laatiinka. Sahih al-Bukhari guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.
Riwaayadda
حَدَّثَنَا عَبْدَانُ، عَنْ أَبِي حَمْزَةَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " لَوْ دُعِيتُ إِلَى كُرَاعٍ لأَجَبْتُ، وَلَوْ أُهْدِيَ إِلَىَّ ذِرَاعٌ لَقَبِلْتُ ".
Abuu Hurayrah wuxuu ka wariyey: Nebigu (ﷺ) wuxuu yiri,
"Haddii la iigu yeero cunto lugaha xoolaha ah, waan aqbali lahaa, haddii la ii hadiyeeyo bowdada horena waan qaadan lahaa."
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Nabigu ﷺ wuxuu aqbali jiray martiqaadyada iyo hadiyadaha, xataa haddii ay fududaayeen.
Qayb ka mid ah lugta idaha, badanaa hilibkeedu yar yahay.
Lugta hore ee xayawaan; halkan waa hadiyad fudud balse qiimo leh.
Culimada fasiraadda xadiiska ee hore, sida Ibnu Xajar, waxay arrintan ku arkaan is-hoosaysiinta Nabiga ﷺ: ma uu diidi jirin martiqaad ama hadiyad fudud isagoo u arka wax aan qiimo lahayn. Hadalkani wuxuu dhiirrigelinayaa in martiqaadyada laga jawaabo, hadiyadahana la qadariyo iyadoon loo eegin qiimahooda maaddiyeed ee yar;se waajib kama dhigayo in martiqaad ama hadiyad kasta si aan kala sooc lahayn loo aqbalo.
- Ha u diidin martiqaad fudud kibir darteed; muuji qadarin aad u hayso martigeliyaha.
- Hadiyad yar ku aqbal mahadnaq, qofka ku siiyeyna ula dhaqan si ixtiraam leh.
- Dadka martiqaad oo xiriirka ilaali, xataa haddii cuntadaadu fudud tahay.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.