Sahih al-Bukhari, xadiiska 5188
Waxaa weriyey Abdullah ibn Umar. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Laga soo bilaabo al‑Bukhari dib ilaa Nabiga ﷺ
- 1Abu an‑Nu'manwuxuu u sheegay al‑Bukhariأَبُو النُّعْمَانِ
- 2Hammad ibn Zaydحَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ
- 3Ayyubأَيُّوبَ
- 4Nafi'نَافِعٍ
- 5Abdullahعَبْدِ اللَّهِ
- 6Rasuulka Alle ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Siday u kala horreeyaan qoraalka Carabiga ee riwaayaddan. Magacyada waxaa laga soo rogay Carabiga loona qoray farta Laatiinka. Sahih al-Bukhari guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.
Riwaayadda
حَدَّثَنَا أَبُو النُّعْمَانِ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " كُلُّكُمْ رَاعٍ وَكُلُّكُمْ مَسْئُولٌ، فَالإِمَامُ رَاعٍ وَهْوَ مَسْئُولٌ وَالرَّجُلُ رَاعٍ عَلَى أَهْلِهِ وَهْوَ مَسْئُولٌ وَالْمَرْأَةُ رَاعِيَةٌ عَلَى بَيْتِ زَوْجِهَا وَهْىَ مَسْئُولَةٌ، وَالْعَبْدُ رَاعٍ عَلَى مَالِ سَيِّدِهِ وَهُوَ مَسْئُولٌ، أَلاَ فَكُلُّكُمْ رَاعٍ وَكُلُّكُمْ مَسْئُولٌ ".
Waxaa nooga warramay Abu An-Nucmaan, waxaa nooga warramay Xammaad bin Sayd, oo ka weriyey Ayuub, oo ka weriyey Naafic, oo ka weriyey Cabdullaahi: Nebigu ﷺ wuxuu yiri,
"Dhammaantiin waa idin mas'uul, dhammaantiinna waa la idin weydiin doonaa. Imaamku waa mas'uul waana la weydiin doonaa, ninkuna waa mas'uulka ehelkiisa waana la weydiin doonaa, haweeneeyduna waa mas'uuladda guriga seygeeda iyadana waa la weydiin doonaa, addoonkuna waa mas'uulka hantida sayidkiisa isna waa la weydiin doonaa. Ogaada! Dhammaantiin waa mas'uul, dhammaantiinna waa la idin weydiin doonaa."
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Qof kastaa wuxuu mas’uul ka yahay cidda ama waxa lagu aaminay.
Qof daryeela dadka ama arrimaha lagu aaminay.
In lagula xisaabtamo sida aad waajibaadkaaga u gudatay.
Culimada hore waxay ka fahmeen in mas’uuliyaddu leedahay qaabab kala duwan: madaxdu waxay daryeelaan dadka ay maamulaan, xubnaha qoyskuna mid kastaa wuxuu leeyahay waajibaadyo qoyska iyo guriga dhexdiisa. Waajibaadku wuxuu ku kooban yahay hawsha iyo awoodda qofka; qofna ma dayici karo mana ku takri-fali karo daryeelka lagu aaminay. Afarta madhhab ee sunniga ahi waxay waajibaadyada noocaas ah kaga hadlaan xeerarkooda ku saabsan maamulka, guurka iyo maaraynta hantida dadka kale.
- Guriga kaga wada hadla qofka qabanaya hawl kasta, dabadeedna si lagu kalsoonaan karo u gutaan.
- Awoodda aad ku leedahay shaqada ama bulshada u adeegso dadka oo ku ilaali xuquuqdooda.
- Si taxaddar leh ula dhaqan lacagta, waqtiga iyo hantida laguu dhiibay.
Xadiiskan oo isla kitaabka ku jira wuxuu ka hadlayaa kaalinta iyo mas’uuliyadda ninka guurka dhexdiisa.
Sahih al-Bukhari · #5186 (Sahih)Nebigu ﷺ wuxuu halkaas ku boorrinayaa in la dhowro xuquuqda haweenka iyo deriska, taas oo waafaqsan waajibka ah in dadka kale si wanaagsan loo daryeelo.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.