Sahih al-Bukhari, xadiiska 519
Waxaa weriyey Aisha. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Waxaa weriyey Aisha
Sahih al-Bukhari guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.
Riwaayadda
حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، قَالَ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ، قَالَ حَدَّثَنَا الْقَاسِمُ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتْ بِئْسَمَا عَدَلْتُمُونَا بِالْكَلْبِ وَالْحِمَارِ، لَقَدْ رَأَيْتُنِي وَرَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُصَلِّي، وَأَنَا مُضْطَجِعَةٌ بَيْنَهُ وَبَيْنَ الْقِبْلَةِ، فَإِذَا أَرَادَ أَنْ يَسْجُدَ غَمَزَ رِجْلَىَّ فَقَبَضْتُهُمَا.
Waxaa nooga warramay Camar bin Cali, wuxuu yiri: Waxaa nooga warramay Yaxye, wuxuu yiri: Waxaa nooga warramay Cubeydullaahi, wuxuu yiri: Waxaa nooga warramay Al-Qaasim, oo ka weriyey Caasha — Allaha ka raalli noqdee — waxay tiri:
"Waxaad nagu simteen eeyda iyo dameerka, taasi waa mid aad u xun! Dhab ahaantii waan arkayey naftayda iyadoo Rasuulka Allah ﷺ uu tukanayo, aniguna aan jiifo isaga iyo Qiblada dhexdooda. Marka uu doono inuu sujuudo, wuxuu si tartiib ah u taaban jiray lugahayga, markaasaan soo laabi jiray."
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Caa’isha waxay jiiftay Nebiga ﷺ hortiisa intuu tukanayay, waxayna lugaha isku laabatay.
Jihada ay Muslimiintu u jeestaan marka ay tukanayaan: dhanka Kacbada ee Maka.
Dhaqdhaqaaqa hoos loogu dego sujuudda, halkaas oo fooddu dhulka taabato.
Nebiga ﷺ ayaa Caa’isha si dabacsan ugu tilmaamay inay lugaha isku laabato.
Culimada waxay arrintan ka fahmeen in joogitaanka haweeney ee nin tukanaya hortiisa uusan keligiis salaadda burinayn. Caa’isha waxay waayo-aragnimadeeda gaarka ah daliil uga dhigatay inay diiddo isbarbardhigga haweenka iyo eeyaha iyo dameeraha. Madh-habyadu si gooni ah ayay uga doodeen waxyaabaha ama dadka salaadda jari kara; werintani waa daliil muhiim ah oo muujinaya in haweeney si deggan ugu jiifta qofka tukanaya hortiisa aan si toos ah loogu tirin wax salaadda carqaladeeya.
- Isbarbardhig diini ah ha u qaadan xeer diini ah adigoon hubin: Caa’isha waxay ku saxaysaa waayo-aragnimadeeda gaarka ah.
- Markaad tukanayso, dadka kale tixgeli; Caa’isha lugaha ayay isku laabatay markii Nebigu ﷺ si dabacsan u tilmaamay.
- Si taxaddar leh uga hadal kala duwanaanshaha fiqiga, oo kala saar xaalad gaar ah iyo xeer guud.
Werintan saxiixa ahi sidoo kale waxay tilmaamaysaa in Nebigu ﷺ tukaday iyadoo Caa’isha hortiisa jiiftay, waxayna ka caawinaysaa in hadalka Caa’isha macnihiisa la fahmo.
Sahih al-Bukhari · #518 (Sahih)Werintan saxiixa ahi sidoo kale waxay ka hadlaysaa joogitaanka Caa’isha ee Nebiga ﷺ hortiisa intuu tukanayay, waxayna xoojinaysaa daliilka ah in joogitaankeedu aanu salaaddiisa burin.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.