Sahih al-Bukhari, xadiiska 521
Waxaa weriyey Abu Mas'ud al-Ansari. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Waxaa weriyey Abu Mas'ud al-Ansari
Sahih al-Bukhari guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.
Riwaayadda
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ، قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، أَنَّ عُمَرَ بْنَ عَبْدِ الْعَزِيزِ، أَخَّرَ الصَّلاَةَ يَوْمًا، فَدَخَلَ عَلَيْهِ عُرْوَةُ بْنُ الزُّبَيْرِ، فَأَخْبَرَهُ أَنَّ الْمُغِيرَةَ بْنَ شُعْبَةَ أَخَّرَ الصَّلاَةَ يَوْمًا وَهْوَ بِالْعِرَاقِ، فَدَخَلَ عَلَيْهِ أَبُو مَسْعُودٍ الأَنْصَارِيُّ فَقَالَ مَا هَذَا يَا مُغِيرَةُ أَلَيْسَ قَدْ عَلِمْتَ أَنَّ جِبْرِيلَ نَزَلَ فَصَلَّى، فَصَلَّى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ثُمَّ صَلَّى فَصَلَّى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ثُمَّ صَلَّى فَصَلَّى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ثُمَّ صَلَّى فَصَلَّى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ثُمَّ صَلَّى فَصَلَّى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ثُمَّ قَالَ " بِهَذَا أُمِرْتُ ". فَقَالَ عُمَرُ لِعُرْوَةَ اعْلَمْ مَا تُحَدِّثُ أَوَإِنَّ جِبْرِيلَ هُوَ أَقَامَ لِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَقْتَ الصَّلاَةِ. قَالَ عُرْوَةُ كَذَلِكَ كَانَ بَشِيرُ بْنُ أَبِي مَسْعُودٍ يُحَدِّثُ عَنْ أَبِيهِ. قَالَ عُرْوَةُ وَلَقَدْ حَدَّثَتْنِي عَائِشَةُ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يُصَلِّي الْعَصْرَ، وَالشَّمْسُ فِي حُجْرَتِهَا قَبْلَ أَنْ تَظْهَرَ.
Waxaa nooga warramay Cabdullaahi bin Maslamah, wuxuu yiri: Waxaan ku akhriyey Maalik xagga Ibn Shihaab, in Cumar bin Cabdicasiis uu maalin dib u dhigay salaadda. Markaasaa waxaa u galay Curwah bin Subayr, wuxuuna u sheegay in Mugiirah bin Shucbah uu maalin dib u dhigay salaadda isagoo Ciraaq jooga. Markaasaa waxaa u galay Abuu Mascuud Al-Ansaari wuxuuna ku yiri: 'Muxuu yahay kan, Mugiirahoow? Miyaadan ogayn in Jibriil soo degay oo tukaday, markaasna Rasûlullah ﷺ tukaday; kadibna mar kale tukaday (Duhur) markaasna Rasûlullah ﷺ tukaday; kadibna mar kale tukaday (Casir) markaasna Rasûlullah ﷺ tukaday; kadibna mar kale tukaday (Maqrib) markaasna Rasûlullah ﷺ tukaday; kadibna mar kale tukaday (Cisha) markaasna Rasûlullah ﷺ tukaday; kadibna yiri:
"Sidaan ayaan lagu amray." Markaasaa Cumar wuxuu Curwah ku yiri: 'Hubso waxaad sheegayso. Ma Jibriil baa waqtiga salaadda u taagay Rasûlullah ﷺ?' Curwah wuxuu yiri: 'Sidaas oo kale ayaa Bashiir bin Abii Mascuud ka weriyey aabihiis.' Curwah wuxuu yiri: 'Ca'ishah waxay ii sheegtay in Rasûlullah ﷺ tukan jiray salaadda Casirka iyadoo qorraxdu weli ku jirto qolkeeda inta aysan muuqaalka ka bixin.'
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Waqtiyada salaadda waxaa lagu caddeeyey dhaqankii Nabiga ﷺ, waana in si taxaddar leh loo ilaaliyo.
Cumar ibn Cabdulcasiis ayaa maalin dib u dhigay salaadda. Curwa ibn az-Zubayr ayaa xusuusiyey dhacdo uu Abuu Mascuud al-Ansaari al-Mughiira ibn Shucba ugu sheegay inuu salaadda dib u dhigay.
Malag Jibriil, oo waxyiga u keenay nebiyada.
Salaadda waajibka ah ee galabtii la tukado, Duhur dabadeed.
Nabiga ﷺ wuxuu caddeeyey in waqtiyada salaadda ee la muujiyey ay ku salaysnaayeen amar Ilaahay.
Culimadu waxay ka fahmeen in Sunnadu sharraxday waqtiyada salaadda, isla markaana aan salaadda si dayac ah looga dib dhigi karin waqtigeeda loo cayimay. Werintu waxay sharraxaysaa sida Jibriil u muujiyey waqtiyada iyo sida Nabigu ﷺ ugu dayday. Xuska Caa’isha wuxuu caddaynayaa in Casar la tukan jiray bilowga waqtigeeda; mana aha dhiirrigelin lagu dib dhigo salaadda sabab la’aan. Madh-habyadu waxay isku raacsan yihiin muhiimadda waqtiyada la cayimay, halka faahfaahinta xuduudaha waqtiga iyo waqtiga ugu fadliga badan ee salaad kasta lagu sii faahfaahiyo fiqhiga.
- Qorshee hawlahaaga maalinlaha ah si aad salaadaha waajibka ah ugu tukato waqtiyadooda loo cayimay.
- Haddii aad dadka kale masuul ka tahay, si xikmad iyo ixtiraam leh uga caawi inay salaadda waqtigeeda tukadaan.
- Tilmaamaha waqtiyada salaadda ka baro ilo lagu kalsoon yahay, si taxaddar lehna u raac.
Werintan la xidhiidha waxay iyaduna ka hadlaysaa dib-u-dhigistii salaadda ee Cumar ibn Cabdulcasiis iyo xusuusinta waqtiyadii salaadda ee Jibriil muujiyey.
Sahih al-Bukhari · #519 (Sahih)Werintan saxiixa ah ee Caa’isha laga soo weriyey waxay la xidhiidhaa doodda ku saabsan waqtigii uu Nabigu ﷺ tukan jiray Casar.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.