Guurka iyo Arooska · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, xadiiska 5211

Waxaa weriyey Aisha. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.

Sahih (lagu kalsoon yahay)Buugga: Guurka iyo Arooska
صحيح البخاري
Yaa weriyey?

Laga soo bilaabo al‑Bukhari dib ilaa Nabiga ﷺ

Sahih (lagu kalsoon yahay)
  1. 1Abu Nu'aymwuxuu u sheegay al‑Bukhariأَبُو نُعَيْمٍ
  2. 2Abd al‑Wahid ibn Aymanعَبْدُ الْوَاحِدِ بْنُ أَيْمَنَ
  3. 3Ibn Abu Mulaykaابْنُ أَبِي مُلَيْكَةَ
  4. 4Al‑Qasimالْقَاسِمِ
  5. 5Aishaعَائِشَةَ
  6. 6Rasuulka Alle ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Siday u kala horreeyaan qoraalka Carabiga ee riwaayaddan. Magacyada waxaa laga soo rogay Carabiga loona qoray farta Laatiinka. Sahih al-Bukhari guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.

Riwaayadda

Qoraalka Carabiga

حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ بْنُ أَيْمَنَ، قَالَ حَدَّثَنِي ابْنُ أَبِي مُلَيْكَةَ، عَنِ الْقَاسِمِ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ إِذَا خَرَجَ أَقْرَعَ بَيْنَ نِسَائِهِ، فَطَارَتِ الْقُرْعَةُ لِعَائِشَةَ وَحَفْصَةَ، وَكَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم إِذَا كَانَ بِاللَّيْلِ سَارَ مَعَ عَائِشَةَ يَتَحَدَّثُ، فَقَالَتْ حَفْصَةُ أَلاَ تَرْكَبِينَ اللَّيْلَةَ بَعِيرِي وَأَرْكَبُ بَعِيرَكِ تَنْظُرِينَ وَأَنْظُرُ، فَقَالَتْ بَلَى فَرَكِبَتْ فَجَاءَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم إِلَى جَمَلِ عَائِشَةَ وَعَلَيْهِ حَفْصَةُ فَسَلَّمَ عَلَيْهَا ثُمَّ سَارَ حَتَّى نَزَلُوا وَافْتَقَدَتْهُ عَائِشَةُ، فَلَمَّا نَزَلُوا جَعَلَتْ رِجْلَيْهَا بَيْنَ الإِذْخِرِ وَتَقُولُ يَا رَبِّ سَلِّطْ عَلَىَّ عَقْرَبًا أَوْ حَيَّةً تَلْدَغُنِي، وَلاَ أَسْتَطِيعُ أَنْ أَقُولَ لَهُ شَيْئًا‏.‏

Tarjumaad

Waxaa nooga warramay Abu Nucaym, waxaa nooga warramay Cabdul-Waaxid bin Ayman, wuxuu yiri: Waxaa ii ka warramay Ibn Abii Mulaykah, oo ka weriyey al-Qaasim, oo ka weriyey Caa’ishah, in Nabiga ﷺ markuu safar u baxayo uu qori-tuur u samayn jiray xaasaskiisa. Markaas qori-tuurku wuxuu ku dhacay Caa’ishah iyo Xafsoh. Nabigu ﷺ markay habeen noqoto wuxuu la socon jiray Caa’ishah isagoo la sheekaysanaya. Habeen bay Xafsoh ku tiri Caa’ishah:

“Maad caawa fuushid geelgayga, aniguna aan fuulo geelaaga, si aad ii aragto anna aan kuu arko?” Caa’ishah waxay tiri: “Haa.” Wayna fuuleen. Kadib Nabigu ﷺ wuxuu u yimid geelii Caa’ishah oo ay Xafsoh saaran tahay, wuuna salaamay, kadibna way sii socdeen ilaa ay degaan. Caa’ishah way weyday Nabiga ﷺ, markay degeenna waxay lugaha dhex dhigtay cawska Idkhir, waxayna tiri: “Rabbiyow, igu soo dir dab-qaad ama mas i qaniina, maxaa yeelay ma awoodo inaan wax u sheegto (Nabiga ﷺ).”

Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.

Fariinta Muhiimka ah

Nabigu ﷺ si caddaalad ah ayuu u qaybin jiray safarrada, wuxuuna jidka kula sheekaysan jiray xaaskiisa.

Erayada adag oo la sharxay
saami-tuur

In si caddaalad ah saami loo tuuro si loo go’aamiyo cidda raacaysa marka dhowr xaas ay u qalmaan.

Idhkhir

Nooc caws udgoon ah oo ka baxa Carabta.

Waxa culimadu ka fahmeen

Culimada waxay ka fahmeen in saami-tuurku yahay hab caddaalad ah oo safarrada loogu qaybiyo xaasaska. Werintani sidoo kale waxay muujinaysaa kalgacalka iyo sheekaysiga dhex maray Nabiga ﷺ iyo xaaskiisa. Falcelinta Caa’isha waxay muujinaysaa masayr bani’aadam oo caadi ah; ma aysan doonayn inay Nabiga ﷺ wax ku eedayso, balse waxay muujisay murugadeeda. Sheekadani marmarsiiyo uma aha in la iska indho tiro heshiisyada caddaaladda: qaybsiga safarradu weli waa masuuliyad.

Casharrada maanta
  1. Marka caddaalad wax loo qaybinayo, adeegso hab hufan sida saami-tuurka, haddii uu ku habboon yahay.
  2. Isbeddellada heshiisyada si furan uga wada hadla, oggolaanshuhuna ha noqdo mid ikhtiyaari ah.
  3. Masayrka aqoonso adigoon eedayn dhaawac leh jeedin, dareenkana u muuji si ixtiraam leh.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada

Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.