Sahih al-Bukhari, xadiiska 5244
Waxaa weriyey Jabir ibn Abdullah. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Laga soo bilaabo al‑Bukhari dib ilaa Nabiga ﷺ
- 1Muhammad ibn Muqatilwuxuu u sheegay al‑Bukhariمُحَمَّدُ بْنُ مُقَاتِلٍ
- 2Abdullahعَبْدُ اللَّهِ
- 3Asim ibn Sulaymanعَاصِمُ بْنُ سُلَيْمَانَ
- 4Ash‑Sha'biالشَّعْبِيِّ
- 5Jabir ibn Abdullahجَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ
- 6Rasuulka Alle ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Siday u kala horreeyaan qoraalka Carabiga ee riwaayaddan. Magacyada waxaa laga soo rogay Carabiga loona qoray farta Laatiinka. Sahih al-Bukhari guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.
Riwaayadda
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مُقَاتِلٍ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ، أَخْبَرَنَا عَاصِمُ بْنُ سُلَيْمَانَ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، أَنَّهُ سَمِعَ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ، يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " إِذَا أَطَالَ أَحَدُكُمُ الْغَيْبَةَ فَلاَ يَطْرُقْ أَهْلَهُ لَيْلاً ".
Waxaa wariyey Jaabir bin Cabdullaah: Rasuulka Allah ﷺ wuxuu yiri,
"Marka midkiin uu safar dheer ku maqnaado, yaanu habeenkii reerkiisa si lama filaan ah ugu imaan."
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Qof muddo dheer maqnaa waa inuusan habeenkii si lama filaan ah ugu soo degin qoyskiisa.
Muddo qofku ka maqnaa gurigiisa iyo qoyskiisa.
Inuu guriga yimaado isaga oo aan hore u soo sheegin, xilli qoysku uusan filayn.
Culimada hore waxay sharxaan in tilmaantani tixgelinayso asturnaanta, nasashada iyo isu-diyaarinta qoyska. Digniintu waxay si gaar ah u khusaysaa soo-noqosho lama filaan ah ka dib maqnaansho dheer; in horay loo sii sheego waxay meesha ka saartaa dhibka. Waxay tilmaantan u arkaan hab-dhaqan wanaagsan, mana u arkaan mamnuucid ah in habeenkii guriga lagu yimaado marka qoysku isu diyaariyey imaatinka.
- U sheeg qoyskaaga goorta aad imanayso ka hor intaadan habeen dambe guriga ku soo noqon safar dheer ka dib.
- Markaad qorshaynayso soo-noqoshadaada, tixgeli nasashada iyo asturnaanta dadka guriga kula deggan.
- Qoyska dhexdiisa ku heshiiya sida loo soo sheego imaatinnada lama filaanka ah ama kuwa habeenkii.
Jaabir wuxuu weriyey in Nebigu ﷺ ku boorriyey musaafiriinta soo laabanaysa inaysan habeenkii si lama filaan ah ugu tegin qoysaskooda.
Sahih al-Bukhari · #5245 (Sahih)Werintani waxay sheegaysaa in Jaabir uu doonayey inuu guriga ku laabto ka dib duullaan, Nebiguna ﷺ kula taliyey inuu horay u sii diro qof, si qoyskiisu isu diyaariyo.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.