Sahih al-Bukhari, xadiiska 5245
Waxaa weriyey Jabir ibn Abdullah. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Waxaa weriyey Jabir ibn Abdullah
Sahih al-Bukhari guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.
Riwaayadda
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، عَنْ هُشَيْمٍ، عَنْ سَيَّارٍ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ كُنْتُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي غَزْوَةٍ، فَلَمَّا قَفَلْنَا تَعَجَّلْتُ عَلَى بَعِيرٍ قَطُوفٍ فَلَحِقَنِي رَاكِبٌ مِنْ خَلْفِي، فَالْتَفَتُّ فَإِذَا أَنَا بِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " مَا يُعْجِلُكَ ". قُلْتُ إِنِّي حَدِيثُ عَهْدٍ بِعُرْسٍ. قَالَ " فَبِكْرًا تَزَوَّجْتَ أَمْ ثَيِّبًا ". قُلْتُ بَلْ ثَيِّبًا. قَالَ " فَهَلاَّ جَارِيَةً تُلاَعِبُهَا وَتُلاَعِبُكَ ". قَالَ فَلَمَّا قَدِمْنَا ذَهَبْنَا لِنَدْخُلَ فَقَالَ " أَمْهِلُوا حَتَّى تَدْخُلُوا لَيْلاً ـ أَىْ عِشَاءً ـ لِكَىْ تَمْتَشِطَ الشَّعِثَةُ وَتَسْتَحِدَّ الْمُغِيبَةُ ". قَالَ وَحَدَّثَنِي الثِّقَةُ أَنَّهُ قَالَ فِي هَذَا الْحَدِيثِ " الْكَيْسَ الْكَيْسَ يَا جَابِرُ ". يَعْنِي الْوَلَدَ.
Waxaa nooga warramay Musaddad, oo ka weriyey Hushaym, oo ka weriyey Sayyar, oo ka weriyey Al-Shacbi, oo ka weriyey Jaabir, wuxuu yiri: Waxaan la socday Rasuulka Allah ﷺ dagaal, markii aan soo noqonnayna waxaan ku degdegay geel gaabis ah. Markaas waxaa iga daba yimid qof rakuub ah, waan jeestay oo waxaan arkay inuu yahay Rasuulka Allah ﷺ. Wuxuu igu yiri:
"Maxaa ku degdegsiinaya?" Waxaan iri: "Dhowaan baan guursaday." Wuxuu yiri: "Gabadh bikro ah ma guursatay mise mid horay u soo guursatay?" Waxaan iri: "Mid horay u soo guursatay." Wuxuu yiri: "Mayd gabar yar guursato oo aad la ciyaarto iyaduna ay kula ciyaarto?" Markii aan soo dhowaannay oo aan rabnay inaan galno magaalada, wuxuu yiri: "Degganaada oo ha gelina guryaha ilaa habeenimo—si dumarka timahoodu qallalan yihiin u shanleystaan, kuwa seygoodu ka maqnaana u xiirtaan." Wuxuu yiri: Qof lagu kalsoon yahay ayaa ii sheegay in Nebigu ﷺ xadiiskan ku daray: "Ilmaha! Ilmaha, Jaabiroow!"
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Jabir wuxuu baranayaa muhiimadda guurka, guriga ku soo noqoshada iyo ubadka.
Haweeney hore u soo guursatay.
Duullaan uu Nebigu ﷺ ka qaybgalay.
Dhiirrigelin ku saabsan in ubad la dhalo.
Culimadu waxay sharxaan in su’aasha ku saabsan gabadh bikro ah ama haweeney hore u soo guursatay aanay ka dhignayn in midkood la mamnuucay: Jaabir wuxuu hore u guursaday haweeney hore u soo guursatay, Nebiguna ﷺ arrintaas ma uusan diidin. Hadalka ku saabsan wada ciyaariddu wuxuu tilmaamayaa muhiimadda kalgacalka iyo isu-dhawaanshaha habboon ee lammaanaha. Talada ah in guriga la soo galo fiidkii waxay muujinaysaa tixgelinta asturnaanta iyo diyaarinta qoyska ka dib maqnaansho dheer. Dhiirrigelinta ubadku waxay ku boorrinaysaa dhalidda carruurta, iyadoo weedhani keligeed aanay waajib ku ahayn lammaane kasta ka dhigayn.
- Guurka dhexdiisa si daacad ah uga wada hadla filashooyinka iyo sifooyinka muhiimka u ah labada lammaane.
- Sii xubnaha qoyska waqti iyo asturnaan ay isku diyaariyaan marka qof guriga ku soo noqdo maqnaansho dheer ka dib.
- Qiimeeya carruurta iyo dhismaha qoyska, kana wada hadla rabitaannada arrintaas ku saabsan idinkoo isfaham ku wada jira.
Werintan saxiixa ahi sidoo kale waxay ka warramaysaa guurka Jaabir iyo soo noqoshadii duullaanka, waxayna gacan ka geysanaysaa fahamka duruufaha wada hadalka.
Sahih al-Bukhari · #5246 (Sahih)Werintan saxiixa ahi waxay soo gudbinaysaa isla kulankii Jaabir iyo Nebiga ﷺ, waxayna faa’iido u leedahay isbarbardhigga faahfaahinta.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.