Sahih al-Bukhari, xadiiska 5255
Waxaa weriyey Abu Usaid. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Waxaa weriyey Abu Usaid
Sahih al-Bukhari guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.
Riwaayadda
حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ غَسِيلٍ، عَنْ حَمْزَةَ بْنِ أَبِي أُسَيْدٍ، عَنْ أَبِي أُسَيْدٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ خَرَجْنَا مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم حَتَّى انْطَلَقْنَا إِلَى حَائِطٍ يُقَالُ لَهُ الشَّوْطُ، حَتَّى انْتَهَيْنَا إِلَى حَائِطَيْنِ فَجَلَسْنَا بَيْنَهُمَا فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " اجْلِسُوا هَا هُنَا ". وَدَخَلَ وَقَدْ أُتِيَ بِالْجَوْنِيَّةِ، فَأُنْزِلَتْ فِي بَيْتٍ فِي نَخْلٍ فِي بَيْتٍ أُمَيْمَةُ بِنْتُ النُّعْمَانِ بْنِ شَرَاحِيلَ وَمَعَهَا دَايَتُهَا حَاضِنَةٌ لَهَا، فَلَمَّا دَخَلَ عَلَيْهَا النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " هَبِي نَفْسَكِ لِي ". قَالَتْ وَهَلْ تَهَبُ الْمَلِكَةُ نَفْسَهَا لِلسُّوقَةِ. قَالَ فَأَهْوَى بِيَدِهِ يَضَعُ يَدَهُ عَلَيْهَا لِتَسْكُنَ فَقَالَتْ أَعُوذُ بِاللَّهِ مِنْكَ. فَقَالَ " قَدْ عُذْتِ بِمَعَاذٍ ". ثُمَّ خَرَجَ عَلَيْنَا، فَقَالَ " يَا أَبَا أُسَيْدٍ اكْسُهَا رَازِقِيَّتَيْنِ وَأَلْحِقْهَا بِأَهْلِهَا".
Abuu Usayd wuxuu yiri: Waxaan la baxnay Nabiga ﷺ annagoo aadnay beer la yiraahdo Ash-Shawd, ilaa aan gaarnay laba darbi oo dhexdooda fariisannay. Nabigu ﷺ wuxuu yiri:
"Halkan fariista," kadibna wuu galay beerta. Haweeneyda Jawniyada ah (oo ka tirsan qabiilka Bani Jawn) ayaa la keenay waxaana la dejiyay guri ku yaalla beer geedo timir ah, guriga Umayma bint An-Nucmaan bin Sharaaxiil, waxaana la socday xanaanadeedii. Markii Nabigu ﷺ uu ku galay, wuxuu ku yiri: "Isi-hibeey aniga." Waxay tiri: "Boqoraddu ma isu hibaysaa nin caadi ah?" Kadib Nabigu ﷺ wuxuu taagay gacantiisa si uu u taabto una dejiyo, balse waxay tiri: "Waxaan ka magangalay Allah adiga." Wuxuu yiri: "Waxaad ka magangashay Kan maganta bixiya." Kadib Nabigu ﷺ wuu noo soo baxay wuxuuna yiri: "Abuu Usaydow, sii laba dhar oo cadcad oo linen ah, kuna celi ehelkeeda."
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Nabigu ﷺ wuu ixtiraamay diidmadeeda, wuxuuna si sharaf leh ugu celiyey qoyskeeda.
Waa codsi ahaa in Nabiga ﷺ la guursado; ma ahayn amar ka dhigayey in oggolaanshaheedu aan loo baahnayn.
Waa baryo Alle looga doonayo ilaalin.
Waa dhar uu Nabigu ﷺ siiyey markii uu u diray inay qoyskeeda ugu noqoto.
Culimadu waxay dhacdadan kaga hadlaan macnaha ah in Nabiga ﷺ uu hadalkeeda u qaatay diidmo, uuna ku khasbin. Waxay muujinaysaa inaan guur khasab lagu meelmarin, iyo in qofka diida soo-jeedin guur loola dhaqmo si sharaf leh. Fuqahadu way ku kala aragti duwan yihiin faahfaahinta xukunka guur aan lahayn meherka caadiga ah iyo xaaladda saxda ah ee xiriirka dhacdadan; werintan keligeed daliil uma noqon karto in oggolaanshaha la iska indho tiro.
- Diidmo cad oo soo-jeedin guur ah aqbal adigoon cadaadis ama canaan adeegsan.
- Qofka guurku u hirgeli waayo ula dhaqan ixtiraam, una hubi inuu si sharaf leh ugu noqdo qoyskiisa.
- Go’aannada guurka si cad u weydii oggolaanshaha, jawaabtana si dhab ah u qaado.
Werintani sidoo kale waxay xusaysaa Umayma iyo Abuu Usayd, waxayna faahfaahin dheeraad ah ka bixisaa ku noqoshadeeda qoyskeeda.
Sahih al-Bukhari · #5254 (Sahih)Werintani waxay ka warramaysaa haweeney Alle magan gashay, waxayna dhacdada gelinaysaa macnaha guud ee haweenkii Nabiga ﷺ.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.