Sahih al-Bukhari, xadiiska 5288
Waxaa weriyey Aisha bint Abu Bakr. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Waxaa weriyey Aisha bint Abu Bakr
Sahih al-Bukhari guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.
Riwaayadda
حَدَّثَنَا ابْنُ بُكَيْرٍ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ عُقَيْلٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ،. وَقَالَ إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْمُنْذِرِ حَدَّثَنِي ابْنُ وَهْبٍ، حَدَّثَنِي يُونُسُ، قَالَ ابْنُ شِهَابٍ أَخْبَرَنِي عُرْوَةُ بْنُ الزُّبَيْرِ، أَنَّ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ زَوْجَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَتْ كَانَتِ الْمُؤْمِنَاتُ إِذَا هَاجَرْنَ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم يَمْتَحِنُهُنَّ بِقَوْلِ اللَّهِ تَعَالَى {يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا إِذَا جَاءَكُمُ الْمُؤْمِنَاتُ مُهَاجِرَاتٍ فَامْتَحِنُوهُنَّ} إِلَى آخِرِ الآيَةِ قَالَتْ عَائِشَةُ فَمَنْ أَقَرَّ بِهَذَا الشَّرْطِ مِنَ الْمُؤْمِنَاتِ فَقَدْ أَقَرَّ بِالْمِحْنَةِ، فَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِذَا أَقْرَرْنَ بِذَلِكَ مِنْ قَوْلِهِنَّ قَالَ لَهُنَّ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " انْطَلِقْنَ فَقَدْ بَايَعْتُكُنَّ "، لاَ وَاللَّهِ مَا مَسَّتْ يَدُ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَدَ امْرَأَةٍ قَطُّ، غَيْرَ أَنَّهُ بَايَعَهُنَّ بِالْكَلاَمِ، وَاللَّهِ مَا أَخَذَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَلَى النِّسَاءِ إِلاَّ بِمَا أَمَرَهُ اللَّهُ يَقُولُ لَهُنَّ إِذَا أَخَذَ عَلَيْهِنَّ " قَدْ بَايَعْتُكُنَّ ". كَلاَمًا.
Waxaa nooga warramay Ibnu Bukayr, waxaa nooga warramay Al-Layth, oo ka weriyey Cuqayl, oo ka weriyey Ibnu Shihaab. Oo Ibraahiim bin Al-Mundhir wuxuu yiri: Waxaa ii warramay Ibnu Wahb, waxaa ii warramay Yuunis. Ibnu Shihaab wuxuu yiri: Waxaa ii warramay Curwah bin Az-Zubayr in Caa’ishah — raḍiya Allāhu canhaa — oo ahayd xaaskii Nabiga ﷺ ay tiri: Markay haweenka mu’minaatka ahi u soo hijroodaan Nabiga ﷺ, waxaa lagu imtixaani jiray qowlka Alle sareeye: {Kuwa xaqa rumeeyow, markay idiin yimaadaan haweenka mu’minaatka ah iyagoo soo hijrooday, imtixaana} ilaa dhamaadka aayadda. Caa’ishah waxay tiri: Qofkii haweenka mu’minaatka ka mid ah oo qirta shuruuddan, waxay qirtay imtixaanka. Markay carrabkooda ku qiraan arrintaas, Rasuulka Alle ﷺ wuxuu ku oran jiray:
"Taga, waan idinla mubaayacadee." Maya, wallaahi, gacanta Rasuulka Alle ﷺ abid ma taaban gacan haweeney, laakiin wuxuu kula mubaayacadi jiray hadal oo kaliya. Wallaahi, Rasuulka Alle ﷺ kama qaadin haweenka mubaayaco aan ka ahayn wuxuu Alle faray; markuu ka qaado mubaayacada wuxuu ku oran jiray: "Waan idinla mubaayacadee," hadal ahaan.
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Nabigu ﷺ wuxuu haweenka uga aqbalay baycada af ahaan, isaga oo aan gacmaha taaban.
Haween u yimid Nabiga ﷺ ka dib markii ay diintooda darteed u soo hijroodeen.
Hadal af ah oo lagu muujiyo daacadnimo laguna aqbalo shuruudaha Islaamka.
In la hubiyo in haweenku si daacad ah iyagoo mu’miniin ah u yimaadeen, si waafaqsan aayadda Qur’aanka ee la xusay.
Culimada hore waxay halkan ka fahmeen in Nabigu ﷺ aanu haweenka jidh ahaan u taaban marka ay baycada bixinayaan, balse uu af ahaan ka aqbalayay. Xadiiskan waxaa sidoo kale loo soo daliishadaa tusaale muujinaya la macaamil xishood leh oo dhex mara ragga iyo haweenka iyo raacidda tilmaamaha Eebbe. Sida saxda ah ee xukunka taabashada gacanta loo dabaqayo waxaa si faahfaahsan uga hadla mad-habyada fiqiga; qoraalkani ugu yaraan wuxuu tilmaamayaa habkii Nabigu ﷺ u dhaqmay markii uu baycadan qaadanayay.
- Heshiisyada muhiimka ah si cad oo af ah u muuji marka ay habboon tahay, adigoo ka fogaanaya taabasho jidheed oo aan loo baahnayn.
- Ballanqaadyada diineed ku dhaq shuruudaha uu Allah dejiyey.
- Haweenka si ixtiraam leh ula dhaqan, xishoodkana ku ilaali isdhexgalka.
Xadiiskan saxiixa ahi wuxuu ka hadlayaa xaaladda haween u soo hijrooday muslimiinta, wuxuuna la xiriiraa hubinta ay Caa’isha halkan xustay.
Sahih al-Bukhari · #5287 (Sahih)Xadiiskan saxiixa ahi wuxuu ka hadlayaa guurro ay saameeyeen hijrada iyo kala go’a dhex maray mu’miniinta iyo kuwa aan mu’miniinta ahayn.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.