Sahih al-Bukhari, xadiiska 5318
Waxaa weriyey Umm Salama. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Laga soo bilaabo al‑Bukhari dib ilaa Nabiga ﷺ
- 1Yahya ibn Bukayrwuxuu u sheegay al‑Bukhariيَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ
- 2Al‑Laythاللَّيْثُ
- 3Ja'far ibn Rabi'aجَعْفَرِ بْنِ رَبِيعَةَ
- 4Abd ar‑Rahman ibn Hurmuz al‑A'rajعَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ هُرْمُزَ الأَعْرَجِ
- 5Abu Salama ibn Abd ar‑Rahmanأَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ
- 6Rasuulka Alle ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Siday u kala horreeyaan qoraalka Carabiga ee riwaayaddan. Magacyada waxaa laga soo rogay Carabiga loona qoray farta Laatiinka. Sahih al-Bukhari guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.
Riwaayadda
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ جَعْفَرِ بْنِ رَبِيعَةَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ هُرْمُزَ الأَعْرَجِ، قَالَ أَخْبَرَنِي أَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، أَنَّ زَيْنَبَ ابْنَةَ أَبِي سَلَمَةَ، أَخْبَرَتْهُ عَنْ أُمِّهَا أُمِّ سَلَمَةَ، زَوْجِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّ امْرَأَةً مِنْ أَسْلَمَ يُقَالُ لَهَا سُبَيْعَةُ كَانَتْ تَحْتَ زَوْجِهَا، تُوُفِّيَ عَنْهَا وَهْىَ حُبْلَى، فَخَطَبَهَا أَبُو السَّنَابِلِ بْنُ بَعْكَكٍ، فَأَبَتْ أَنْ تَنْكِحَهُ، فَقَالَ وَاللَّهِ مَا يَصْلُحُ أَنْ تَنْكِحِيهِ حَتَّى تَعْتَدِّي آخِرَ الأَجَلَيْنِ. فَمَكُثَتْ قَرِيبًا مِنْ عَشْرِ لَيَالٍ ثُمَّ جَاءَتِ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ " انْكِحِي ".
Waxaa nooga warramay Yaxye bin Bukayr, waxaa nooga warramay Al-Layth, oo ka weriyey Jacfar bin Rabii'ah, oo ka weriyey Cabdirraxmaan bin Hurmus Al-A'raj, wuxuu yidhi: Waxaa ii warramay Abuu Salama bin Cabdirraxmaan, in Saynab oo ahayd gabadha Abuu Salama ay uga warrantay hooyadeed Ummu Salama, oo ahayd xaaskii Nebiga ﷺ, in haweenay reer Aslam ah oo la odhan jiray Subaycah uu ninkeedu ka dhintay iyadoo uur leh. Markaas waxaa guurdoonay Abuu As-Sanaabil bin Bacbak, laakiin way diiday inay guursato. Wuxuu ku dhaartay, 'Wallahi ma xalaal aha inaad guursato ilaa aad dhammaystirto kan ugu dambeeya labada muddo ee loo cayimay.' Waxay joogtay toban habeen ku dhow, kadibna waxay u timid Nebiga ﷺ, wuxuuna ku yidhi: 'Guurso.'
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Carmalka uurka leh ee ninkeedu dhintay waxay guursan kartaa marka ay umusho.
Muddada sugitaanka ee shareecadu jidaysay, ka dib furriin ama geerida sayga, ka hor inta aan haweeneydu mar kale guursan.
Haweeney uur leh oo saygeedu geeriyoodo.
Aragtida ah inay dhammaystirto muddada sugitaanka geerida iyo muddada la xiriirta uurka labadaba.
Inta badan culimada hore, oo ay ku jiraan afarta mad-hab ee sunniga ah, waxay werintan ka fahmeen in ciddada haweeney uur leh ay ku dhammaato dhalmada, xataa haddii saygeedu dhintay. Dhalmada kiiskan waxay dhacday qiyaastii toban habeen ka dib geerida; Nabiga ﷺ wuxuu xaqiijiyay inay markaas guursan karto. Culimada fiqiga qaarkood waxay muddada dhammaadkeeda ku xireen tan dambe ee labada muddo, balse hadalkan Nabiga ﷺ wuxuu daliil u yahay in ciddadu ku dhammaato dhalmada.
- Haweeney uur leh oo saygeedu geeriyooday waa inay si taxaddar leh u barato una raacdo xeerarka ciddada.
- Ha u qaadan go'aan fiqi ah oo qof kale soo jeediyay inuu yahay kan go'aamiya haddii aanu daliil lahayn; haddii aad shaki qabto, talo weydii caalim aqoon leh.
- Haweeney ciddadeeda dhammaysatay iyadaa go'aansan karta inay guursato iyo cidda ay guursanayso.
Werintani waxay sheegaysaa in Subayca ay umushay dhowr habeen ka dib geerida ninkeeda, taasoo taageeraysa in muddadii sugitaankeedu ku dhammaatay dhalmada.
Sahih al-Bukhari · #5316 (Sahih)Werintan saxiixa ah waxay sidoo kale ka hadlaysaa ciddada haweeneyda ka dib geerida saygeeda, waxayna dhammaystiraysaa macnaha fiqiga ee arrinta.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.