Sahih al-Bukhari, xadiiska 5317
Waxaa weriyey Aisha. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Laga soo bilaabo al‑Bukhari dib ilaa Nabiga ﷺ
- 1Amr ibn Aliwuxuu u sheegay al‑Bukhariعَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ
- 2Yahyaيَحْيَى
- 3Hishamهِشَامٌ
- 4Aabbihiiأَبِي
- 5Aishaعَائِشَةَ
- 6Rasuulka Alle ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Siday u kala horreeyaan qoraalka Carabiga ee riwaayaddan. Magacyada waxaa laga soo rogay Carabiga loona qoray farta Laatiinka. Sahih al-Bukhari guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.
Riwaayadda
حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، حَدَّثَنَا هِشَامٌ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ عَائِشَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم. حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا عَبْدَةُ، عَنْ هِشَامٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ أَنَّ رِفَاعَةَ، الْقُرَظِيَّ تَزَوَّجَ امْرَأَةً، ثُمَّ طَلَّقَهَا فَتَزَوَّجَتْ آخَرَ فَأَتَتِ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَذَكَرَتْ لَهُ أَنَّهُ لاَ يَأْتِيهَا، وَإِنَّهُ لَيْسَ مَعَهُ إِلاَّ مِثْلُ هُدْبَةٍ فَقَالَ " لاَ حَتَّى تَذُوقِي عُسَيْلَتَهُ، وَيَذُوقَ عُسَيْلَتَكِ ".
Waxaa nooga warramay Camar binu Cali, waxaa nooga warramay Yaxye, waxaa nooga warramay Hishaam, wuxuu yiri: Waxaa ii warramay aabbahay, oo ka weriyey Caasha, oo ka werisay Nabiga ﷺ. Waxaa kaloo nooga warramay Cusmaan binu Abii Sheybah, waxaa nooga warramay Cabdah, oo ka weriyey Hishaam, oo ka weriyey aabbihii, oo ka weriyey Caasha — raḍiya Allāhu canhaa — in Rifaacah Al-Quraṣi uu guursaday haweeney, dabadeedna uu furay, markaasay nin kale guursatay. Waxay u timid Nabiga ﷺ waxayna u sheegtay in ninka cusub uusan u tegi karin, iyo in uusan lahayn wax aan ahayn sida timaha indhaha oo kale. Markaasuu Nabigu ﷺ ku yiri:
"Maya, ilaa aad dhadhamiso macaankiisa, isna uu dhadhamiyo macaankaaga (macnaha: ilaa uu galmoodka rasmiga ah idin dhex maro)."
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Haweeneydu ninkeeda koowaad dib uma guursan karto ilaa guur labaad oo dhab ah la consummate gareeyo.
Caa’isha waxay sheegtay in xaaskii Rifaacah al-Qurazi ay guurkiisii ka dib nin kale guursatay, dabadeedna ay Nebiga ﷺ weydiisay faahfaahin, maadaama ninkeeda cusub uusan u galmoon.
Sarbeeb tilmaamaysa galmo ka dhacda guur sax ah.
Ninkii koowaad ee haweeneyda lagu xusay werintan.
Culimada hore waxay arrintan ka fahmeen in haweeneydu aanay ninkeedii koowaad ugu noqon karin furriin kama dambays ah ka dib iyadoo keliya samaysata heshiis guur oo cusub. Guurka labaad waa inuu dhab ahaan u hirgalaa; guur been-abuur ah oo hore loogu sii heshiiyey si haweeneyda loogu celiyo ninkeedii koowaad ma bannaana. Madh-habyadu waxay faahfaahinta shuruudaha iyo cawaaqibta sharciyeed uga hadlaan iyagoo ka duulaya werintan iyo kuwo kale. Sarbeebta jawaabta ku jirta waxay tilmaamaysaa galmo, mana aha habraac aan dhab ahayn.
- Su’aalaha adag ee ku saabsan furriinka iyo dib-u-guurka, talo ka raadso caalim aqoon u leh, una sheeg dhammaan xaqiiqooyinka muhiimka ah.
- Guurka u arag xiriir dhab ah; ha gelin guur been-abuur ah si aad uga leexato shuruud sharciyeed.
- Dhibaatooyinka gaarka ah ee guurka uga hadal si xushmad leh, hana faafin faahfaahin shakhsiyeed oo ka badan inta loo baahan yahay.
Werintani iyaduna waxay sharxaysaa xaaladda xaaskii Rifaacah, waxayna caddaynaysaa in guurka labaad la consummate gareeyo ka hor intaanay ninkeedii koowaad dib u guursan.
Sahih al-Bukhari · #5318 (Sahih)Werintan saxiixa ahi waxay ka hadlaysaa arrin kale oo la xiriirta furriinka, waxayna gacan ka geysanaysaa fahamka qaab-dhismeedka sharci ee guud ee furriinka ee Saxiix al-Bukhaari.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.