Sahih al-Bukhari, xadiiska 5342
Waxaa weriyey Umm Atiyyah. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Laga soo bilaabo al‑Bukhari dib ilaa Nabiga ﷺ
- 1Al‑Fadl ibn Dukaynwuxuu u sheegay al‑Bukhariالْفَضْلُ بْنُ دُكَيْنٍ
- 2Abd as‑Salam ibn Harbعَبْدُ السَّلاَمِ بْنُ حَرْبٍ
- 3Hishamهِشَامٍ
- 4Hafsaحَفْصَةَ
- 5Umm Atiyyaأُمِّ عَطِيَّةَ
- 6Rasuulka Alle ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Siday u kala horreeyaan qoraalka Carabiga ee riwaayaddan. Magacyada waxaa laga soo rogay Carabiga loona qoray farta Laatiinka. Sahih al-Bukhari guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.
Riwaayadda
حَدَّثَنَا الْفَضْلُ بْنُ دُكَيْنٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ السَّلاَمِ بْنُ حَرْبٍ، عَنْ هِشَامٍ، عَنْ حَفْصَةَ، عَنْ أُمِّ عَطِيَّةَ، قَالَتْ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " لاَ يَحِلُّ لاِمْرَأَةٍ تُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الآخِرِ أَنْ تُحِدَّ فَوْقَ ثَلاَثٍ، إِلاَّ عَلَى زَوْجٍ، فَإِنَّهَا لاَ تَكْتَحِلُ وَلاَ تَلْبَسُ ثَوْبًا مَصْبُوغًا إِلاَّ ثَوْبَ عَصْبٍ ".
Waxaa nooga warramay Al-Fadl bin Dukayn, waxaa nooga warramay Cabdi Salaam bin Xarb, oo ka weriyey Hishaam, oo ka weriyey Xafsa, oo ka weriyey Ummu Cadiyya, oo tiri: Nebigu ﷺ wuxuu yiri:
"Uma banaana gabadh rumaysan Allah iyo Maalinta Aakhiro inay baroorato wax ka badan saddex maalmood, marka laga reebo ninkeeda; xilligaasna indha kuma qabsan karto, mana xiran karto dhar midabeysan, marka laga reebo dharka Casb."
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Carmal waxay barooranaysaa afar bilood iyo toban maalmood iyadoo aan isqurxin.
Ka fogaanshaha isqurxinta iyo waxyaabaha loo arko qurxin inta lagu jiro muddada baroorashada ee la faray.
Dhar dhaqameed la tolo; nooca saxda ah ee maradu wuu ku kala duwan yahay tilmaamaha.
Walax madow oo indhaha hareerahooda la mariyo si loo qurxiyo ama loo daryeelo.
Culimada waxay ka soo saareen in baroorashada qof aan ahayn ninka ay ugu badnaan tahay saddex maalmood, halka carmalku ay ilaalinayso muddada baroorashada ee loo asteeyey oo ah afar bilood iyo toban maalmood. Muddadaas waxay ka fogaataa isqurxinta, oo ay ku jiraan kohl iyo dharka loo arko qurxin. Fuqahadu waxay ka hadlaan ka-reebitaanno la xiriira daryeelka lagama maarmaanka ah, waxayna ku kala aragti duwan yihiin baaxadda saxda ah ee xeerarka dharka qaarkood; qodobka aasaasiga ahi waa in laga fogaado isqurxinta inta lagu jiro baroorashada carmalnimada.
- Qofka waaya qof uu jeclaa wuxuu taageero siin karaa isaga oo aan xeerarka baroorashada ku darin cibaadooyin dheeraad ah.
- Carmal waxay gudan kartaa muddada baroorashada iyadoo ka fogaanaysa isqurxinta iyo cadarka.
- Haddii aad ka shakido arrimaha daryeelka ama dharka, talo weydii caalim aqoon leh.
Ummu Cadiyya waxay sidoo kale werisay mamnuucidda in ka badan saddex maalmood loo barooranayo qof aan ahayn ninka.
Sahih al-Bukhari · #5341 (Sahih)Werintani sidoo kale waxay xusaysaa xaddidaadda baroorashada, waxayna caddaynaysaa falalka laga reebayo muddadaas.
Sahih al-Bukhari · #5343 (Sahih)Werintani waxay xustaa ka-reebis oggolaanaysa isticmaalka cadarka marka caadadu dhammaato, xilliga isdaahirinta.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.