Sahih al-Bukhari, xadiiska 5367
Waxaa weriyey Jabir ibn Abdullah. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Waxaa weriyey Jabir ibn Abdullah
Sahih al-Bukhari guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.
Riwaayadda
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ عَمْرٍو، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ هَلَكَ أَبِي وَتَرَكَ سَبْعَ بَنَاتٍ أَوْ تِسْعَ بَنَاتٍ فَتَزَوَّجْتُ امْرَأَةً ثَيِّبًا فَقَالَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " تَزَوَّجْتَ يَا جَابِرُ ". فَقُلْتُ نَعَمْ. فَقَالَ " بِكْرًا أَمْ ثَيِّبًا ". قُلْتُ بَلْ ثَيِّبًا. قَالَ " فَهَلاَّ جَارِيَةً تُلاَعِبُهَا وَتُلاَعِبُكَ، وَتُضَاحِكُهَا وَتُضَاحِكُكَ ". قَالَ فَقُلْتُ لَهُ إِنَّ عَبْدَ اللَّهِ هَلَكَ وَتَرَكَ بَنَاتٍ، وَإِنِّي كَرِهْتُ أَنْ أَجِيئَهُنَّ بِمِثْلِهِنَّ، فَتَزَوَّجْتُ امْرَأَةً تَقُومُ عَلَيْهِنَّ وَتُصْلِحُهُنَّ. فَقَالَ " بَارَكَ اللَّهُ لَكَ ". أَوْ قَالَ خَيْرًا.
Waxaa nooga warramay Musaddad, waxaa nooga warramay Xammaad bin Sayd, oo ka weriyey Camar, oo ka weriyey Jaabir bin Cabdullaahi - Eebbe ha ka raalli noqdee - wuxuu yiri: Aabbahay wuu dhintay wuxuuna ka tagay toddobo gabdhood ama sagaal gabdhood, markaas waxaan guursaday haweeney garoob ah. Rasuulka Eebbe ﷺ ayaa igu yiri:
"Ma guursatay, Jaabir ow?" Waxaan iri: "Haa." Wuxuu yiri: "Gabadh bikro ah mise garoob?" Waxaan iri: "Maya, ee waa garoob." Wuxuu yiri: "Maxaad u guursan weyday gabadh yar oo aad la ciyaarto iyaduna kula ciyaarto, aadna is farax gelisaan?" Waxaan ku iri: "Cabdullaahi (aabbahay) wuu dhintay wuxuuna ka tagay gabdho, mana jeclaysan inaan u keeno mid la mid ah da'dooda, sidaas darteed waxaan guursaday haweeney xannaaneysa oo hagaajineysa arrimahooda." Markaas wuxuu yiri: "Eebbe ha kuu barakeeyo," ama wuxuu yiri khayr.
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Jaabir wuxuu doortay xaas daryeel leh si ay u taageerto walaalihiisa yaryar.
Haweeney hore u guursatay; eraygani keligiis waxba kama sheegayo dabeecaddeeda ama qiimaheeda.
In gabdhaha la daryeelo laguna hago nolol maalmeedkooda.
Culimada waxay ka fahmeen in guurka lagu tixgelin karo mas’uuliyadaha qoyska ee jira, ee aan lagu salayn rabitaanka qofka oo keliya. Su’aashii Nebiga ﷺ ee ku saabsanayd aroosad da’yar waxay ahayd dhiirrigelin naxariis leh oo ku saabsan kaftan iyo farxad wadaag, mana ahayn amar guud oo lagu guursanayo gabadh bikro ah. Doorashadii Jaabir ee ahayd haweeney waayo-arag ah oo daryeeli karta walaalihiis waa la ansixiyay lana barakeeyay. Sidaas ayay werintani u adkaynaysaa kalgacalka lammaanaha iyo daryeelka ehelka labadaba.
- Marka guurka laga hadlayo, si daacad ah uga wada hadla hawlaha daryeelka iyo mas’uuliyadaha qoyska ee mid kastaa qaadayo.
- Guurka dhexdiisa si ula kac ah meel ugu banneeya kalgacal, kaftan iyo farxad la wadaago.
- Lammaanaha ha ku qiimaynina da’diisa ama waayo-aragnimadiisa guur ee hore oo keliya, ee sidoo kale ku qiimeeya daryeelkiisa iyo akhlaaqdiisa wanaagsan.
Werintani waxay ka hadlaysaa mas’uuliyadda qoyska dhexdiisa, waxayna dhammaystiraysaa xuska daryeelka Jaabir u hayay walaalihiis iyadoo fiiro gaar ah siinaysa culaysyada xubnaha qoysku qaadaan.
Sahih al-Bukhari · #5369 (Sahih)Werintani waxay taabanaysaa daryeelka xubnaha qoyska, sidaasna waxay ku siinaysaa macne la xiriira doorashadii Jaabir ee haweeney taageeri karta walaalihiis.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.