Nafaqeynta Qoyska · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, xadiiska 5368

Waxaa weriyey Abu Huraira. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.

Sahih (lagu kalsoon yahay)Buugga: Nafaqeynta Qoyska
صحيح البخاري
Yaa weriyey?

Waxaa weriyey Abu Huraira

Sahih (lagu kalsoon yahay)

Sahih al-Bukhari guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.

Riwaayadda

Qoraalka Carabiga

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ، حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ شِهَابٍ، عَنْ حُمَيْدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ أَتَى النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم رَجُلٌ فَقَالَ هَلَكْتُ‏.‏ قَالَ ‏"‏ وَلِمَ ‏"‏‏.‏ قَالَ وَقَعْتُ عَلَى أَهْلِي فِي رَمَضَانَ‏.‏ قَالَ ‏"‏ فَأَعْتِقْ رَقَبَةً ‏"‏‏.‏ قَالَ لَيْسَ عِنْدِي‏.‏ قَالَ ‏"‏ فَصُمْ شَهْرَيْنِ مُتَتَابِعَيْنِ ‏"‏‏.‏ قَالَ لاَ أَسْتَطِيعُ‏.‏ قَالَ ‏"‏ فَأَطْعِمْ سِتِّينَ مِسْكِينًا ‏"‏‏.‏ قَالَ لاَ أَجِدُ‏.‏ فَأُتِيَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم بِعَرَقٍ فِيهِ تَمْرٌ فَقَالَ ‏"‏ أَيْنَ السَّائِلُ ‏"‏‏.‏ قَالَ هَا أَنَا ذَا‏.‏ قَالَ ‏"‏ تَصَدَّقْ بِهَذَا ‏"‏‏.‏ قَالَ عَلَى أَحْوَجَ مِنَّا يَا رَسُولَ اللَّهِ فَوَالَّذِي بَعَثَكَ بِالْحَقِّ مَا بَيْنَ لاَبَتَيْهَا أَهْلُ بَيْتٍ أَحْوَجُ مِنَّا فَضَحِكَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم حَتَّى بَدَتْ أَنْيَابُهُ قَالَ ‏"‏ فَأَنْتُمْ إِذًا ‏"‏‏.‏

Tarjumaad

Axmed bin Yuunis ayaa nooga warramay, Ibraahim bin Sacad ayaa nooga warramay, Ibn Shihaab ayaa nooga warramay, isagoo ka werinaya Xumayd bin Cabdirraxmaan, kaas oo ka werinaya Abuu Hurayrah — Eebbe ha ka raalli noqdee — wuxuu yiri: Nin baa u yimid Nebiga ﷺ wuxuuna yiri:

"Waan halaagsamay!" Nebigu ﷺ wuxuu yiri: "Maxaa dhacay?" Ninkii wuxuu yiri: "Waxaan u tagay xaaskaygii anigoo sooman (bisha Ramadaan)." Nebigu ﷺ wuxuu ku yiri: "Xorree addoon." Wuxuu yiri: "Ma awoodo." Nebigu ﷺ wuxuu yiri: "Markaas soon laba bilood oo isku xiga." Wuxuu yiri: "Ma kari karo." Nebigu ﷺ wuxuu yiri: "Markaas quudi lixdan miskiin." Wuxuu yiri: "Ma hayo." Intaas dabadeed, Nebiga ﷺ waxaa loo keenay dambiil timir ah. Wuxuu yiri: "Xaggay jiraa kii wax weydiinayey?" Ninkii wuxuu yiri: "Waa kan aniga." Nebigu ﷺ wuxuu yiri: "Kani sadaqeysta." Wuxuu yiri: "Ma dad naga sii baahan baan siinayaa, Rasuulkii Allow? Waxaan ku dhaartay Kan xaqa kugu soo diray, labada daamood ee Madiina dhexdooda ma jiro reer naga sii baahan." Markaasuu Nebigu ﷺ ilko-caddaysay ilaa ay ka muuqdeen ilkahiisa dambe, wuxuuna yiri: "Idinka markaa qaata."

Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.

Fariinta Muhiimka ah

Nebi ﷺ wuxuu baray in toobaddu iyo kafaaragudku ay la socdaan naxariis.

Asalka iyo sababta

Nin ayaa u yimid Nebiga ﷺ, maadaama uu xaaskiisa u galmooday isagoo sooman bisha Ramadaan, kana baqay inuu halaagsamay.

Erayada adag oo la sharxay
Kafaaragud

Camal la faray oo qofku ku magdhabo gef culus.

Laba bilood oo isku xiga

Laba bilood oo la soomo si toos ah isugu xiga, iyada oo aan la kala goyn.

Sadaqo

Deeq lagu bixiyo deeqsinimo.

Waxa culimadu ka fahmeen

Culimada hore waxay xadiiskan ka fahmeen in galmada si ula kac ah loo sameeyo maalintii iyadoo la sooman yahay Ramadaan ay tahay gef culus oo leh kafaaragudka la sheegay. Kala horrayntu waa in addoon la xoreeyo, laba bilood oo isku xiga la soomo, haddii taas la awoodi waayana lixdan qof oo baahan la quudiyo. Madh-habyadu waxay ka doodeen shuruudaha iyo ku-dhaqanka saxda ah, oo ay ka mid tahay in kafaaragudku sidoo kale waajib ku yahay haweeneyda iyo in kale. Dhammaadku wuxuu muujinayaa in Nebiga ﷺ uu tixgeliyey saboolnimada qoyska, una oggolaaday inay timirta haystaan.

Casharrada maanta
  1. Gef culus marka uu dhaco, talo diini ah raadso, hana fududaysan kafaaragudka la faray.
  2. Markaad sadaqo bixinayso, tixgeli baahida qoyskaaga.
  3. Kuwa si daacad ah u doonaya inay khaladaadkooda saxaan kula dhaqan talo cad iyo naxariis.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada

Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.