Sahih al-Bukhari, xadiiska 5373
Waxaa weriyey Abu Musa al-Ash'ari. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Laga soo bilaabo al‑Bukhari dib ilaa Nabiga ﷺ
- 1Muhammad ibn Kathirwuxuu u sheegay al‑Bukhariمُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ
- 2Sufyanسُفْيَانُ
- 3Mansurمَنْصُورٍ
- 4Abu Wailأَبِي وَائِلٍ
- 5Abu Musa al‑Ash'ariأَبِي مُوسَى الأَشْعَرِي ِّ
- 6Rasuulka Alle ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Siday u kala horreeyaan qoraalka Carabiga ee riwaayaddan. Magacyada waxaa laga soo rogay Carabiga loona qoray farta Laatiinka. Sahih al-Bukhari guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.
Riwaayadda
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ، أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، عَنْ أَبِي مُوسَى الأَشْعَرِي ِّ ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " أَطْعِمُوا الْجَائِعَ، وَعُودُوا الْمَرِيضَ، وَفُكُّوا الْعَانِيَ ". قَالَ سُفْيَانُ وَالْعَانِي الأَسِيرُ.
Waxaa nooga warramay Muxammad bin Kathiir, waxaa noo sheegay Sufyaan, ka yimid Mansuur, ka yimid Abuu Waa’il, ka yimid Abuu Muusa Al-Ashcarii — raḍiya Allāhu ʿanhu — in Nabigu ﷺ yidhi:
"Quudiya gaajaysanaha, booqda bukaanka, oo xoreeya maxbuuska." Sufyaan wuxuu yidhi: Al-caani waa maxbuuska.
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Nabigu ﷺ wuxuu ku boorrinayaa in dadka la cunto-siiyo, bukaanka la booqdo, maxaabiistana la xoreeyo.
Maxbuus ama qof lagu hayo xabsi.
In maxbuus laga caawiyo inuu xabsiga ka baxo, tusaale ahaan iyadoo madax-furasho loo bixiyo.
Culimada hore waxay saddexdan amar u fahmeen dhiirrigelin daryeelka dadka baahan: in la quudiyo dadka gaajaysan, la booqdo bukaanka, maxaabiistana laga caawiyo xoreynta. Qaab-dhismeedka hadalku wuxuu adkaynayaa samafalka qofeed iyo masuuliyadda dadka kale. Waajibaadka iyo xeerarka faahfaahsan waxay ku xiran yihiin duruufaha; culimadu caadi ahaan waxay cuntasiinta iyo booqashada bukaanka u arkaan camallo wanaagsan oo si xooggan loo dhiirrigeliyey, halka xoreynta maxaabiistu noqon karto masuuliyad wadajir ah marka baahi jirto.
- Cunto u gee qof deegaankaaga ah oo aan haysan cunto ku filan xanuun, saboolnimo ama xaalad kale oo degdeg ah awgeed.
- La xiriir qof buka oo, haddii uu soo dhoweynayo, u bandhig booqasho ama gargaar wax-ku-ool ah.
- Taageer hindisayaal lagu kalsoon yahay oo caawiya maxaabiista iyo qoysaskooda, oo ay ku jiraan dadaallo sharci ah oo lagu doonayo sii-dayntooda.
Werintani waxay tilmaamaysaa noocyo kala duwan oo sadaqo ah, sidaasna waxay dhammaystiraysaa gargaarka gaarka ah ee halkan lagu sheegay.
40 Hadith van an-Nawawi · #26 (Sahih)Xadiiskanina wuxuu muujinayaa in camalka wanaagsan iyo u adeegidda dadka kale ay qayb ka yihiin masuuliyadda maalinlaha ah ee qofka Muslimka ah.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.