Sahih al-Bukhari, xadiiska 5372
Waxaa weriyey Umm Habiba. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Laga soo bilaabo al‑Bukhari dib ilaa Nabiga ﷺ
- 1Yahya ibn Bukayrwuxuu u sheegay al‑Bukhariيَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ
- 2Al‑Laythاللَّيْثُ
- 3Uqaylعُقَيْلٍ
- 4Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
- 5Urwaعُرْوَةُ
- 6Rasuulka Alle ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Siday u kala horreeyaan qoraalka Carabiga ee riwaayaddan. Magacyada waxaa laga soo rogay Carabiga loona qoray farta Laatiinka. Sahih al-Bukhari guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.
Riwaayadda
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ عُقَيْلٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، أَخْبَرَنِي عُرْوَةُ، أَنَّ زَيْنَبَ ابْنَةَ أَبِي سَلَمَةَ، أَخْبَرَتْهُ أَنَّ أُمَّ حَبِيبَةَ زَوْجَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَتْ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ انْكِحْ أُخْتِي ابْنَةَ أَبِي سُفْيَانَ. قَالَ " وَتُحِبِّينَ ذَلِكَ ". قُلْتُ نَعَمْ لَسْتُ لَكَ بِمُخْلِيَةٍ، وَأَحَبُّ مَنْ شَارَكَنِي فِي الْخَيْرِ أُخْتِي. فَقَالَ " إِنَّ ذَلِكَ لاَ يَحِلُّ لِي ". فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ فَوَاللَّهِ إِنَّا نَتَحَدَّثُ أَنَّكَ تُرِيدُ أَنْ تَنْكِحَ دُرَّةَ ابْنَةَ أَبِي سَلَمَةَ. فَقَالَ " ابْنَةَ أُمِّ سَلَمَةَ ". فَقُلْتُ نَعَمْ. قَالَ "فَوَاللَّهِ لَوْ لَمْ تَكُنْ رَبِيبَتِي فِي حَجْرِي مَا حَلَّتْ لِي، إِنَّهَا ابْنَةُ أَخِي مِنَ الرَّضَاعَةِ، أَرْضَعَتْنِي وَأَبَا سَلَمَةَ ثُوَيْبَةُ، فَلاَ تَعْرِضْنَ عَلَىَّ بَنَاتِكُنَّ وَلاَ أَخَوَاتِكُنَّ ". وَقَالَ شُعَيْبٌ عَنِ الزُّهْرِيِّ قَالَ عُرْوَةُ ثُوَيْبَةُ أَعْتَقَهَا أَبُو لَهَبٍ.
Waxaa nooga warramay Yaxya bin Bukayr, waxaa nooga warramay Al-Layth, oo ka weriyey Cuqayl, oo ka weriyey Ibn Shihaab, waxaa ii warramay Curwah in Saynab bint Abii Salamah ay u sheegtay in Ummu Xabiibah, oo ahayd xaaskii Nabiga ﷺ, ay tidhi:
"Waxaan idhi, 'Rasuulka Allow! Guurso walaashay oo ah gabadhii Abii Sufyaan.' Wuxuu yidhi, 'Ma jeclaan lahayd taas?' Waxaan idhi, 'Haa, anigu keli kuma lihi adiga, qofka aan ugu jeclahay inuu ila wadaago khayrkana waa walaashay.' Wuxuu yidhi, 'Taasi xalaal iima aha.' Waxaan idhi, 'Rasuulka Allow! Wallaahi waxaan maqalnay inaad doonayso inaad guursato Durrah bint Abii Salamah.' Wuxuu yidhi, 'Gabadhii Ummu Salamah?' Waxaan idhi, 'Haa.' Wuxuu yidhi, 'Wallaahi haddaanay ahayn gabadha aan koriyey (stepdaughter), xalaal iima aysan noqoteen, waayo iyadu waa ina-walaalkay nuujinta; Thuwaybah ayaa aniga iyo Abaa Salamahba na nuujisay, ha ii soo bandhigina gabdhahaaga iyo walaalahaa toona.' Shucaybna wuxuu ka weriyey Az-Zuhri, Curwah wuxuu yidhi: Thuwaybah waxaa xorreeyey Abuu Lahab.
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Xidhiidhka nuujintu wuxuu abuuraa xannibaado guur sida xiriirka dhiigga.
Xidhiidh qoys oo samaysma marka ilmuhu, sida waafaqsan xeerarka Islaamka, caano ka nuugo haweeney.
Gabadha ay xaaska qofku ka dhashay xiriir hore.
Xidhiidh qaraabonimo oo ka dhigaya in guurka dadka qaarkood aanu bannaanayn.
Culimadu waxay daliishadaan xadiiskan in xiriirka nuujintu keeno xannibaado guur, sida uu Nabigu ﷺ u soo koobay: waxa ku xaaraanta xiriirka dhiigga waxaa sidoo kale ku xaaraanta xiriirka nuujinta. Gabadha Ummu Salama waxay isaga ku ahayd xaaraan sababta oo ah xiriirkeeda nuujinta ee Thuwayba; looma baahnayn in xaaladdeeda gabadha xaaska laga dhashay ay sabab u noqoto. Afarta mad-hab ee Sunniga ah way aqbalaan mabda’an, iyagoo shuruudo dheeraad ah ka dejiyey, sida da’da iyo tirada nuujinnada. Waxa kale oo laga fahmayaa inaanay bannaanayn in hal nin isku mar guursado laba gabdhood oo walaalo ah.
- Hubi jiritaanka xiriirka nuujinta ka hor inta aan guur laga hadlin, waayo wuxuu abuuri karaa xannibaad guur.
- Su’aalaha xasaasiga ah ee qoyska si furan oo xushmad leh uga wada hadla, sida ay samaysay Ummu Xabiiba.
- Dadka ay khusayso la wadaag xog lagu kalsoon yahay oo ku saabsan xiriirrada qoyska, si soo jeedimaha guurku aanay u iska indhatirin xiriirro guurku xaaraan ku yahay.
Xadiiskani wuxuu ka hadlayaa xuquuqda iyo waajibaadka guurka dhexdiisa, wuxuuna la xiriiraa sida taxaddarka leh ee loola dhaqmo xiriirrada qoyska.
Sahih al-Bukhari · #3105 (Sahih)Xadiiskan sidoo kale waxaa laga wariyey Caa’isha, wuxuuna iftiiminayaa dhaqanka Nabiga ﷺ ee arrimaha guriga iyo qoyska.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.