Cuntada iyo Cuntooyinka · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, xadiiska 5407

Waxaa weriyey Abu Qatada. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.

Sahih (lagu kalsoon yahay)Buugga: Cuntada iyo Cuntooyinka
صحيح البخاري
Yaa weriyey?

Waxaa weriyey Abu Qatada

Sahih (lagu kalsoon yahay)

Sahih al-Bukhari guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.

Riwaayadda

Qoraalka Carabiga

حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، عَنْ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي قَتَادَةَ السَّلَمِيِّ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّهُ قَالَ كُنْتُ يَوْمًا جَالِسًا مَعَ رِجَالٍ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فِي مَنْزِلٍ فِي طَرِيقِ مَكَّةَ، وَرَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَازِلٌ أَمَامَنَا، وَالْقَوْمُ مُحْرِمُونَ وَأَنَا غَيْرُ مُحْرِمٍ، فَأَبْصَرُوا حِمَارًا وَحْشِيًّا وَأَنَا مَشْغُولٌ أَخْصِفُ نَعْلِي، فَلَمْ يُؤْذِنُونِي لَهُ، وَأَحَبُّوا لَوْ أَنِّي أَبْصَرْتُهُ، فَالْتَفَتُّ فَأَبْصَرْتُهُ فَقُمْتُ إِلَى الْفَرَسِ فَأَسْرَجْتُهُ‏.‏ ثُمَّ رَكِبْتُ وَنَسِيتُ السَّوْطَ وَالرُّمْحَ فَقُلْتُ لَهُمْ نَاوِلُونِي السَّوْطَ وَالرُّمْحَ‏.‏ فَقَالُوا لاَ وَاللَّهِ لاَ نُعِينُكَ عَلَيْهِ بِشَىْءٍ‏.‏ فَغَضِبْتُ فَنَزَلْتُ فَأَخَذْتُهُمَا، ثُمَّ رَكِبْتُ فَشَدَدْتُ عَلَى الْحِمَارِ فَعَقَرْتُهُ، ثُمَّ جِئْتُ بِهِ وَقَدْ مَاتَ فَوَقَعُوا فِيهِ يَأْكُلُونَهُ، ثُمَّ إِنَّهُمْ شَكُّوا فِي أَكْلِهِمْ إِيَّاهُ وَهُمْ حُرُمٌ، فَرُحْنَا وَخَبَأْتُ الْعَضُدَ مَعِي، فَأَدْرَكْنَا رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَسَأَلْنَاهُ عَنْ ذَلِكَ فَقَالَ ‏ "‏ مَعَكُمْ مِنْهُ شَىْءٌ ‏"‏‏.‏ فَنَاوَلْتُهُ الْعَضُدَ فَأَكَلَهَا حَتَّى تَعَرَّقَهَا، وَهْوَ مُحْرِمٌ‏.‏ قَالَ ابْنُ جَعْفَرٍ وَحَدَّثَنِي زَيْدُ بْنُ أَسْلَمَ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ عَنْ أَبِي قَتَادَةَ مِثْلَهُ‏.‏

Tarjumaad

Waxaa nooga warramay Cabdul-Casiis bin Cabdullaahi, waxaa nooga warramay Muxammad bin Jacfar, oo ka weriyey Abuu Xaazim, oo ka weriyey Cabdullaahi bin Abii Qataada Al-Salami, oo ka weriyey aabbihii, kaas oo yiri: Maalin maalmaha ka mid ah anigoo la fadhiya rag ka mid ah Saxaabada Nabiga ﷺ guri ku yaalla jidka Makka, Rasuulka Allah ﷺ na uu naga hor deggan yahay, dadkiina ay xiran yihiin ixraamka aniguna aanan xirnayn, ayay arkeen dameer-farow aniguna aan mashquul ku ahaa hagaajinta kabtayda. Iima ay sheegin, laakiin waxay jeclaayeen inaan arko. Markaas baan soo jeestay oo arkay, kadibna waxaan u tagay faraskaygii, waan kooraystay, waana fuulay, balse waxaan illaaway karbaashkii iyo warankii. Waxaan ku iri: 'Ii soo dhiiba karbaashka iyo waranka.' Waxay yiraahdeen: 'Maya, wallaahi kuguma caawinayno wax ugaarsigiisa.' Waan carooday, waan degay, waan qaatay labadoodii, waan fuulay faraska, waanan eryaday dameerkii ilaa aan ka dhaawacay. Kadibna waan keenay isagoo dhintay, wayna bilaabeen inay cunaan hilibkiisa. Laakiin waxay ka shakiyeen cunistiisa iyagoo ixraam xiran. Safarkii waan sii wadnay, lugtii hore ayaana qarsoodi u watay. Markaan gaarnay Rasuulka Allah ﷺ ayaan arrintii weydiinnay. Wuxuu yiri: 'Ma haysaan hilibkiisa wax ka mid ah?' Waxaan siiyay lugtii, wuuna cunay ilaa uu lafta ka nadiifiyay hilibka, isagoo ixraam xiran. Ibn Jacfar wuxuu yiri: Waxaa sidoo kale iga warramay Zayd bin Aslam oo ka weriyey Cataa' bin Yasaar oo ka weriyey Abuu Qataada sidaas oo kale.

Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.

Fariinta Muhiimka ah

Qof aan muhrim ahayn wuu ugaadhsan karaa; muhrimiintuna waxay cuni karaan ugaadhaas.

Erayada adag oo la sharxay
ihram

Xaaladda xurmada leh ee xaajigu galo, taas oo uu ku dhaqmo waajibaad iyo xannibaado gaar ah.

dameer duurjoog ah

Xayawaan duurjoog ah oo la ugaadhsanayay; lama mid aha dameerka la dhaqdo.

Waxa culimadu ka fahmeen

Culimadu waxay ka fahmeen in muhrimku aanu isagu ugaadhsan karin xayawaanka duurjoogta ah, isla markaana aanu qof kale ka caawin karin ugaadhsiga. Haddii qof aan ihram ku jirin uu ugaadha soo qabto isaga oo aan muhrimiintu caawin, way cuni karaan. Mad-habyadu waxay ka hadlaan shuruudo dheeraad ah, oo ay ku jirto in ugaadha loo ugaadhsaday muhrimiinta iyo in kale; werintani waxay caddaynaysaa in Nabigu ﷺ ka cunay isaga oo ihram ku jira.

Casharrada maanta
  1. Marka laga hadlayo ugaadhsiga iyo cuntada xilliga xajka, hubi inaad adigu ka qayb qaadatay qabashada ugaadha iyo in kale.
  2. Haddii aad shakido, raadi caddayn; haddii loo baahdana, xusuusnow in saxaabadu hilibka la tageen si ay arrintiisa Nabiga ﷺ u weydiiyaan.
  3. Ixtiraam xannibaadaha ihramka, hana ka caawin dadka kale falal iyaga laga mamnuucay.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada

Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.