Sahih al-Bukhari, xadiiska 5429
Waxaa weriyey Abu Huraira. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Laga soo bilaabo al‑Bukhari dib ilaa Nabiga ﷺ
- 1Abu Nu'aymwuxuu u sheegay al‑Bukhariأَبُو نُعَيْمٍ
- 2Malikمَالِكٌ
- 3Sumaسُمَىٍّ
- 4Abu Salihأَبِي صَالِحٍ
- 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 6Rasuulka Alle ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Siday u kala horreeyaan qoraalka Carabiga ee riwaayaddan. Magacyada waxaa laga soo rogay Carabiga loona qoray farta Laatiinka. Sahih al-Bukhari guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.
Riwaayadda
حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، حَدَّثَنَا مَالِكٌ، عَنْ سُمَىٍّ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " السَّفَرُ قِطْعَةٌ مِنَ الْعَذَابِ، يَمْنَعُ أَحَدَكُمْ نَوْمَهُ وَطَعَامَهُ، فَإِذَا قَضَى نَهْمَتَهُ مِنْ وَجْهِهِ فَلْيُعَجِّلْ إِلَى أَهْلِهِ ".
Abuu Hurayra wuxuu ka wariyey: Nebigu (ﷺ) wuxuu yiri,
"Safarku waa nooc ka mid ah cadaabta, maxaa yeelay wuxuu qofka ka hor istaagaa hurdadiisa iyo cuntadiisa! Sidaas darteed, markuu qofku dhammaysto hawshiisa, ha ku degdego inuu ku laabto ehelkiisa."
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Markaad gaarto ujeeddada safarkaaga, si dhaqso leh ugu noqo qoyskaaga.
Safarku wuxuu keenaa dhib iyo daal, sida hurdada iyo cuntooyinka caadiga ah oo luma; macnaheedu ma aha in safarku laftiisu dembi yahay.
Socotadu waxay dhammeeyeen hawshii ay u aadeen safarka.
Dadka reerkiisa ee uu ku laabanayo.
Fasiriyeennadii hore, oo uu ka mid yahay Ibnu Xajar, waxay sharxeen in safarka oo ciqaab lala barbardhigo ay xoogga saarayso daalka iyo habnololeedka oo isku dhex yaaca. Dhiirrigelinta ah in qofku soo laabto marka uu ujeeddadiisa dhammeeyo waxay baraysaa in laga fogaado dib-u-dhac aan loo baahnayn oo wax u dhimaya nasashada iyo qoyska. Tani waa talo wanaagsan ee ma aha amar waajib ah oo aan laga reebi karin; sabab sax ah ayaa keeni karta in qofku sii joogo.
- Safarkaaga u qorshee si marka aad hawshaada dhammayso aadan sabab la’aan u sii maqnaan.
- Intaad safarka ku jirto, tixgeli hurdadaada, cuntadaada iyo baahiyaha qoyskaaga.
- Qoyskaaga u sheeg goorta aad baxayso iyo goorta aad filayso inaad guriga ku soo noqoto.
Werintani waxay xusaysaa tilmaamo ku saabsan safarka iyo soo laabashada, sidaasna waxay ula jaanqaadaysaa dhiirrigelinta ah in guriga lagu noqdo marka ujeeddada safarka la gaaro.
Sahih al-Bukhari · #5431 (Sahih)Werintan ka hadlaysa safar laga soo laabanayo waxay sii dhammaystiraysaa mawduuca guriga ku noqoshada iyo qoyska oo la tixgeliyo.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.