Sahih al-Bukhari, xadiiska 5434
Waxaa weriyey Abu Masud al-Ansari. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Laga soo bilaabo al‑Bukhari dib ilaa Abu Mas'ud al‑Ansari
- 1Muhammad ibn Yusufwuxuu u sheegay al‑Bukhariمُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ
- 2Sufyanسُفْيَانُ
- 3Al‑A'mashالأَعْمَشِ
- 4Abu Wailأَبِي وَائِلٍ
- 5Abu Mas'ud al‑Ansariأَبِي مَسْعُودٍ الأَنْصَارِيِّ
Siday u kala horreeyaan qoraalka Carabiga ee riwaayaddan. Magacyada waxaa laga soo rogay Carabiga loona qoray farta Laatiinka. Sahih al-Bukhari guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.
Riwaayadda
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، عَنْ أَبِي مَسْعُودٍ الأَنْصَارِيِّ، قَالَ كَانَ مِنَ الأَنْصَارِ رَجُلٌ يُقَالُ لَهُ أَبُو شُعَيْبٍ، وَكَانَ لَهُ غُلاَمٌ لَحَّامٌ فَقَالَ اصْنَعْ لِي طَعَامًا أَدْعُو رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم خَامِسَ خَمْسَةٍ، فَدَعَا رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم خَامِسَ خَمْسَةٍ، فَتَبِعَهُمْ رَجُلٌ فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " إِنَّكَ دَعَوْتَنَا خَامِسَ خَمْسَةٍ وَهَذَا رَجُلٌ قَدْ تَبِعَنَا، فَإِنْ شِئْتَ أَذِنْتَ لَهُ، وَإِنْ شِئْتَ تَرَكْتَهُ ". قَالَ بَلْ أَذِنْتُ لَهُ. قَالَ مُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ سَمِعْتُ مُحَمَّدَ بْنَ إِسْمَاعِيْلَ يَقُولُ إِذَا كَانَ الْقَوْمُ عَلَى الْمَائِدَةِ لَيْسَ لَهُمْ أَنْ يُنَاوِلُوا مِنْ مَائِدَةٍ إِلَى مَائِدَةٍ أُخْرَى وَلَكِنْ يُنَاوِلُ بَعْضُهُمْ بَعْضًا فِي تِلْكَ الْمَائِدَةِ أَوْ يَدَعُ
Abuu Mascuud Al-Ansaari wuxuu yiri: Waxaa jiray nin ka mid ah Ansaarta oo la oran jiray Abuu Shucayb, wuxuuna lahaa addoon hilib-qale ah. Wuxuu ku yiri addoonkiisii,
"Diyaari cunto aan ku casuumo Rasuulullaah ﷺ iyo afar nin oo kale." Markaas wuxuu casuumay Rasuulullaah ﷺ isagoo shanaad ah (shan qof), laakiin waxaa daba socday nin kale. Nabigu ﷺ wuxuu yiri, "Waxaad nagu casuuntay annagoo shan ah, laakiin ninkan wuu na daba socdaa. Haddaad doonto u ogolow, haddaad doontana ka diid." Ninkii casuumay wuxuu yiri, "Maya, waan u ogolaaday." Muxammad bin Yuusuf wuxuu yiri: Waxaan ka maqlay Muxammad bin Ismaaciil oo leh, "Haddii dadku fadhiyaan miiska cuntada, uma banaana inay cunto ka soo qaadaan miis kale oo ay keenaan miiskooda, laakiin way is dhaafsiin karaan cuntada miiskooda dhexdiisa, ama waa inay iska daayaan."
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Martigeliyuhu ayaa go’aamiya in marti dheeraad ah oo aan la filayn la soo dhoweynayo iyo in kale.
Dadka Madiina ee taageeray Nebiga ﷺ iyo muslimiintii Maka ka soo hijrooday.
Nebiga ﷺ waxaa lagu casuumay isaga iyo afar marti oo kale.
Nin u shaqayn jiray Abuu Shu’ayb oo hilible ahaa.
Culimadu waxay ka fahmeen in marti aan la casuumin aysan iska soo fariisan karin cuntada; martigeliyuhu waa inuu oggolaadaa, Nebiga ﷺna doorashadaas si xushmad leh ayuu ugu daayey. Martigeliyuhu sidoo kale wuu diidi karaa martida dheeraadka ah, taasina keligeed edeb-darro ma aha. Hadalka ugu dambeeya ee al-Bukhaari wuxuu intaas ku darayaa in martidu cuntada isu gudbin karaan iyagoo isla miis fadhiya, balse aysan cunto ka qaadan miis kale.
- Ka codso martigeliyaha oggolaansho ka hor intaadan cuntada ku biirin.
- Marka marti dheeraad ahi timaaddo, caddee in martigeliyuhu xor u yahay inuu isagu go’aansado.
- Cuntada la wadaag dadka kula fadhiya miiska, hana ka qaadan cunto miis kale.
Anas wuxuu sheegayaa sida uu Nebiga ﷺ ula aaday cunto uu ku casuumay nin dhar-tolaa; tani waxay iftiiminaysaa sida loola dhaqmo casuumaadaha iyo martida.
40 Hadith van an-Nawawi · #15 (Sahih)Xadiiskani wuxuu dhiirrigelinayaa in deriska si wanaagsan loola dhaqmo, martidana la maamuuso, taasoo la xiriirta daryeelka habboon ee martida.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.