Sahih al-Bukhari, xadiiska 5435
Waxaa weriyey Anas ibn Malik. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Waxaa weriyey Anas ibn Malik
Sahih al-Bukhari guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.
Riwaayadda
حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُنِيرٍ، سَمِعَ النَّضْرَ، أَخْبَرَنَا ابْنُ عَوْنٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي ثُمَامَةُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَنَسٍ، عَنْ أَنَسٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ كُنْتُ غُلاَمًا أَمْشِي مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَدَخَلَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَلَى غُلاَمٍ لَهُ خَيَّاطٍ، فَأَتَاهُ بِقَصْعَةٍ فِيهَا طَعَامٌ وَعَلَيْهِ دُبَّاءٌ، فَجَعَلَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَتَتَبَّعُ الدُّبَّاءَ ـ قَالَ ـ فَلَمَّا رَأَيْتُ ذَلِكَ جَعَلْتُ أَجْمَعُهُ بَيْنَ يَدَيْهِ ـ قَالَ ـ فَأَقْبَلَ الْغُلاَمُ عَلَى عَمَلِهِ. قَالَ أَنَسٌ لاَ أَزَالُ أُحِبُّ الدُّبَّاءَ بَعْدَ مَا رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم صَنَعَ مَا صَنَعَ.
Waxaa ii warramay Cabdullaahi bin Muniir, oo ka maqlay Al-Nadr, oo nooga warramay Ibnu Cawn, oo yiri: Waxaa ii warramay Thumaamah bin Cabdullaahi bin Anas, oo ka weriyey Anas — raḍiya Allāhu ʿanhu — oo yiri: Anigoo wiil yar ah ayaan la socday Rasuulka Alle ﷺ. Markaasuu Rasuulka Alle ﷺ galay guriga addoonkiisa oo ahaa harqaanle, wuxuuna u keenay saxan cunto ah oo ay ku jiraan bocor. Rasuulka Alle ﷺ wuxuu bilaabay inuu raadiyo oo cuno bocorka. Markaan arkay arrintaas, waxaan bilaabay inaan u soo ururiyo bocorka hortiisa. Ka dibna addoonkii wuxuu ku laabtay shaqadiisii. Anas wuxuu yiri: Weligay waan jeclaa bocorka tan iyo markii aan arkay Rasuulka Alle ﷺ oo sameynaya wixii uu sameeyay.
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Anas wuxuu bartay inuu jeclaado bocorka isagoo arkay waxa uu Nebigu ﷺ doorbiday.
Miro la cuni karo oo ka tirsan qoyska bocorka; qoraalkan waxaa cuntada loogu adeegay sidii khudrad.
Weel weyn oo cuntada la wada cunayay lagu soo bandhigay.
Qof dharka sameeya ama hagaajiya.
Culimadu waxay halkan ka fahmeen inay bannaan tahay in la jeclaado waxa Nebigu ﷺ jeclaa inuu cuno, iyo in jacaylka loo qabo uu ka muuqan karo ku dayashada iyo qaddarinta caadooyinkiisa. Anas si xushmad leh ayuu ugu adeegay, halka Nebigu ﷺ si fudud ugu booqday qof isaga u shaqayn jiray. Sidaas darteed, riwaayaddu waxay sidoo kale muujinaysaa is-hoosaysiin iyo dad ula dhaqan wanaagsan. Bocorka waajib kama dhigayso, dadka kalena kuma khasbayso dhadhan gaar ah.
- Jacaylka Nebiga ﷺ ku muuji adigoo si xushmad leh u qaddarinaya caadooyinkiisa wanaagsan.
- U gargaar dadka si feejigan oo aan buuq lahayn markaad aragto inay wax u baahan yihiin.
- Cuntada ugu mahadnaq, hana ka dhigin doorbidka cuntada ee qofeed waajib diineed.
Riwaayaddan saxiixa ahi waxay la wadaagtaa silsiladda werinta Thumaama iyo Anas, waxayna faahfaahin dheeraad ah ka bixisaa cuntadii Nebiga ﷺ loo keenay.
Sahih al-Bukhari · #5436 (Sahih)Anas mar kale ayuu sheegayaa inuu Nebiga ﷺ raacay, wuxuuna sharxayaa cuntadii fududayd ee la soo dhigay.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.