Sahih al-Bukhari, xadiiska 5439
Waxaa weriyey Anas ibn Malik. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Laga soo bilaabo al‑Bukhari dib ilaa Nabiga ﷺ
- 1Isma'ilwuxuu u sheegay al‑Bukhariإِسْمَاعِيلُ
- 2Malikمَالِكٌ
- 3Ishaq ibn Abdullah ibn Abu Talhaإِسْحَاقَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ
- 4Anas ibn Malikأَنَسَ بْنَ مَالِكٍ
- 5Rasuulka Alle ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Siday u kala horreeyaan qoraalka Carabiga ee riwaayaddan. Magacyada waxaa laga soo rogay Carabiga loona qoray farta Laatiinka. Sahih al-Bukhari guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.
Riwaayadda
حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، قَالَ حَدَّثَنِي مَالِكٌ، عَنْ إِسْحَاقَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ، أَنَّهُ سَمِعَ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ، يَقُولُ إِنَّ خَيَّاطًا دَعَا رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لِطَعَامٍ صَنَعَهُ ـ قَالَ أَنَسٌ ـ فَذَهَبْتُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِلَى ذَلِكَ الطَّعَامِ، فَقَرَّبَ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم خُبْزًا مِنْ شَعِيرٍ وَمَرَقًا فِيهِ دُبَّاءٌ وَقَدِيدٌ ـ قَالَ أَنَسٌ ـ فَرَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَتَتَبَّعُ الدُّبَّاءَ مِنْ حَوْلِ الصَّحْفَةِ، فَلَمْ أَزَلْ أُحِبُّ الدُّبَّاءَ مِنْ يَوْمِئِذٍ. وَقَالَ ثُمَامَةُ عَنْ أَنَسٍ، فَجَعَلْتُ أَجْمَعُ الدُّبَّاءَ بَيْنَ يَدَيْهِ.
Anas bin Maalik wuxuu yiri: Waxaa Rasûlullah ﷺ casuumay nin dawaarle ah oo u diyaariyey cunto. Anas wuxuu yiri: Waxaan la raacay Rasûlullah ﷺ cuntadaas, markaasuu dawaarlihii u keenay Rasûlullah ﷺ rooti shaciir ah iyo maraq ay ku jiraan bocor iyo hilib qallalan. Anas wuxuu yiri: Waxaan arkay Rasûlullah ﷺ oo ka xulanaya xabbadaha bocorka agagaarka saxanka, tan iyo maalintaasna waan jeclaa bocorka. Thumaamana wuxuu Anas ka weriyey inuu yiri: Markaasaan bilaabay inaan bocorka ugu ururiyo hortiisa.
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Anas wuxuu bartay inuu qadariyo bocorka markii uu arkay Nebiga ﷺ oo cunaya.
Dawaarle ayaa Nebiga ﷺ iyo Anas ugu yeeray cunto ka koobnayd rooti shaciir ah, maraq, bocor iyo hilib la qalajiyey.
Miro la cuni karo oo maraqa lagu daray.
Hilib la qalajiyey si uu muddo dheer u sii kaydsanaado.
Rooti laga sameeyey bur shaciir.
Culimadu waxay ka fahmeen in la qadarin karo cuntooyinka fudud, isla markaana ay bannaan tahay in la aqbalo martiqaadka qof dhaqaale ahaan kooban. Jacaylka Anas u qabay bocorku wuxuu muujinayaa sida saxaabadu kalgacal ugu dayan jireen dhaqamada Nebiga ﷺ. Werintani waajib kama dhigeyso cunista cunto gaar ah.
- Martiqaadyada ku aqbal mahadnaq, xataa marka cuntadu fudud tahay.
- Qadari cuntada laguu diyaariyey, hana quudhsan cuntooyinka aan badnayn.
- Jacaylka aad u qabto Nebiga ﷺ ku muuji inaad si xushmad leh u raacdo dhaqamadiisa wanaagsan, adigoon waajib ka dhigin.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.