Sahih al-Bukhari, xadiiska 5450
Waxaa weriyey Anas ibn Malik. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Waxaa weriyey Anas ibn Malik
Sahih al-Bukhari guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.
Riwaayadda
حَدَّثَنَا الصَّلْتُ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنِ الْجَعْدِ أَبِي عُثْمَانَ، عَنْ أَنَسٍ،. وَعَنْ هِشَامٍ، عَنْ مُحَمَّدٍ، عَنْ أَنَسٍ،. وَعَنْ سِنَانٍ أَبِي رَبِيعَةَ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ أُمَّ سُلَيْمٍ، أُمَّهُ عَمَدَتْ إِلَى مُدٍّ مِنْ شَعِيرٍ، جَشَّتْهُ وَجَعَلَتْ مِنْهُ خَطِيفَةً، وَعَصَرَتْ عُكَّةً عِنْدَهَا، ثُمَّ بَعَثَتْنِي إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَأَتَيْتُهُ وَهْوَ فِي أَصْحَابِهِ فَدَعَوْتُهُ قَالَ " وَمَنْ مَعِي ". فَجِئْتُ فَقُلْتُ إِنَّهُ يَقُولُ، وَمَنْ مَعِي، فَخَرَجَ إِلَيْهِ أَبُو طَلْحَةَ قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّمَا هُوَ شَىْءٌ صَنَعَتْهُ أُمُّ سُلَيْمٍ، فَدَخَلَ فَجِيءَ بِهِ وَقَالَ " أَدْخِلْ عَلَىَّ عَشَرَةً ". فَدَخَلُوا فَأَكَلُوا حَتَّى شَبِعُوا، ثُمَّ قَالَ " أَدْخِلْ عَلَىَّ عَشَرَةً ". فَدَخَلُوا فَأَكَلُوا حَتَّى شَبِعُوا، ثُمَّ قَالَ " أَدْخِلْ عَلَىَّ عَشَرَةً ". حَتَّى عَدَّ أَرْبَعِينَ، ثُمَّ أَكَلَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ثُمَّ قَامَ، فَجَعَلْتُ أَنْظُرُ هَلْ نَقَصَ مِنْهَا شَىْءٌ.
Waxaa nooga warramay As-Salt bin Maxamed, waxaa nooga warramay Xammaad bin Zeyd, oo ka weriyey Al-Jacda Abuu Cusmaan, oo ka weriyey Anas, iyo Hishaam oo ka weriyey Maxamed, oo ka weriyey Anas, iyo Sinaan Abuu Rabii'ah oo ka weriyey Anas: Hooyadiis Ummu Suleym waxay qaadatay hal mudd oo shaciir ah, way shiidday oo waxay ka samaysay boorash, waxayna ku dartay subag ay ka soo tuujisay weel maqaar ah oo ay haysatay. Kadib waxay ii dirtay Nebiga ﷺ. Waan u imid isagoo la fadhiya asxaabtiisa waanan u yeeray. Wuxuu yiri,
"Yaa ila socda?" Waan soo noqday oo waxaan iri, "Wuxuu leeyahay, 'Yaa ila socda?'" Abuu Dalxa ayaa u baxay oo yiri, "Rasuulka Allow ﷺ! Waa cunto yar oo ay Ummu Suleym diyaarisay." Nebigu ﷺ wuu galay, cuntadiina waa loo keenay. Wuxuu yiri, "Toban qof ha ii soo galaan." Way galeen oo way cuneen ilaa ay ka dhergaan. Mar kale ayuu yiri, "Toban qof ha ii soo galaan." Way galeen oo way cuneen ilaa ay ka dhergaan. Kadib wuxuu yiri, "Toban qof ha ii soo galaan." Tiradu waxay gaartay afartan qof. Kadib Nebigu ﷺ wuu cunay oo istaagay. Waxaan bilaabay inaan eego cuntada si aan u arko haddii wax ka nusqaameen iyo in kale.
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Ummu Sulaym waxay diyaarisay cunto yar oo barakada Alle ay dad badan ka dhergtay.
Ummu Sulaym waxay Anas u dirtay inuu Nebiga ﷺ u yeedho, isaga oo asxaabtiisa la joogay. Markii uu weydiiyey cid kale oo iman karta, asxaabta ayaa koox-koox loogu yeedhay si ay cuntada ula cunaan.
Halbeeg mug oo dhaqameed oo lagu cabbiro badarka; qaddarkiisa saxda ahi deegaan walba wuu ku kala duwanaan jiray.
Cunto laga diyaariyo shaciir la shiiday.
Nimco Alle ka timaadda, taas oo khayrka shay kordhisa ama ka dhigta mid miro-dhal ah.
Culimada hore, oo uu ka mid yahay Ibnu Xajar, waxay dhacdadan ku tilmaamaan calaamad ka mid ah mucjisooyinka Nebiga ﷺ iyo barakada cuntada. Waxay kaloo muujinaysaa in martigelintu aanay ku xidhnayn cunto badan: Ummu Sulaym waxay bixisay wixii ay haysatay. Culimadu waxay sidoo kale ka fahmeen in martida si nidaamsan loo qaabili karo, iyo in Nebigu ﷺ asxaabtiisa ka qaybgeliyey cuntada.
- Waxa aad haysato la wadaag martida, xataa haddii cuntadu fudud tahay.
- Marka lagugu martiqaado, weydii in dad kale kula iman karaan, oo tixgeli martigeliyaha.
- Barakada u aqoonso nimco Alle ka timid, cuntadana uga mahadnaq.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.