Sahih al-Bukhari, xadiiska 5452
Waxaa weriyey Jabir ibn Abd Allah. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Laga soo bilaabo al‑Bukhari dib ilaa Nabiga ﷺ
- 1Ali ibn Abdullahwuxuu u sheegay al‑Bukhariعَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ
- 2Abu Safwan Abdullah ibn Sa'idأَبُو صَفْوَانَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ
- 3Yunusيُونُسُ
- 4Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
- 5Ataعَطَاءٌ
- 6Rasuulka Alle ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Siday u kala horreeyaan qoraalka Carabiga ee riwaayaddan. Magacyada waxaa laga soo rogay Carabiga loona qoray farta Laatiinka. Sahih al-Bukhari guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.
Riwaayadda
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا أَبُو صَفْوَانَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ، أَخْبَرَنَا يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، قَالَ حَدَّثَنِي عَطَاءٌ، أَنَّ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ ـ رضى الله عنهما ـ زَعَمَ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " مَنْ أَكَلَ ثُومًا أَوْ بَصَلاً فَلْيَعْتَزِلْنَا، أَوْ لِيَعْتَزِلْ مَسْجِدَنَا ".
Waxaa nooga warramay Cali binu Cabdillaahi, waxaa nooga warramay Abuu Safwaan Cabdillaahi binu Saciid, waxaa noo sheegay Yuunus, oo ka weriyey Ibnu Shihaab, wuxuu yiri: Waxaa ii sheegay Cataa’ in Jaabir binu Cabdillaahi - raalli Allaah ka ahaadee - uu ka weriyey Nabiga ﷺ inuu yiri:
"Qofkii cuna toon ama basal, ha naga fogaado, ama ha ka fogaado masjidkeenna."
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Qof cuna toon ama basal waa inuu dadka iyo masaajidka ka fogaadaa.
In dadka laga fogaado oo aan salaadda jamaacada laga qaybgelin inta urtu dadka kale dhibayso.
Culimada hore waxay sharxeen in mamnuuciddu khusayso joogitaanka masaajidka marka urtu dadka kale dhibayso, ee aanay khusayn cunista toonta ama basasha lafteeda. Afarta madhab ee fiqiga sunniga ahi waxay aqoonsan yihiin mabda’an: qofka leh ur dhibaya waa inuu ka fogaadaa masaajidka iyo kulamada kale ee ay dadka ku dhibayso. Sababtu waa in laga hortago dhibka soo gaara dadka cibaadaysanaya iyo malaa’igta.
- Haddii aad toon ama basal cunto salaadda ka hor, hubi in urtu aanay dadka kale dhibayn.
- Tixgeli dadka kale ee masaajidka yimaada, kana fogow masaajidka inta ur xooggan oo cuntadu ay ku dheggan tahay neeftaada ama dharkaaga.
- Ixtiraamkan oo kale ku muuji goobaha kale ee la wadaago ee dadku isku dhow yihiin.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.