Sahih al-Bukhari, xadiiska 5459
Waxaa weriyey Abu Umama. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Laga soo bilaabo al‑Bukhari dib ilaa Nabiga ﷺ
- 1Abu Asimwuxuu u sheegay al‑Bukhariأَبُو عَاصِمٍ
- 2Thawr ibn Yazidثَوْرِ بْنِ يَزِيدَ
- 3Khalid ibn Ma'danخَالِدِ بْنِ مَعْدَانَ
- 4Abu Umamaأَبِي أُمَامَةَ
- 5Rasuulka Alle ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Siday u kala horreeyaan qoraalka Carabiga ee riwaayaddan. Magacyada waxaa laga soo rogay Carabiga loona qoray farta Laatiinka. Sahih al-Bukhari guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.
Riwaayadda
حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ، عَنْ ثَوْرِ بْنِ يَزِيدَ، عَنْ خَالِدِ بْنِ مَعْدَانَ، عَنْ أَبِي أُمَامَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ إِذَا فَرَغَ مِنْ طَعَامِهِ ـ وَقَالَ مَرَّةً إِذَا رَفَعَ مَائِدَتَهُ ـ قَالَ " الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي كَفَانَا وَأَرْوَانَا، غَيْرَ مَكْفِيٍّ، وَلاَ مَكْفُورٍ ـ وَقَالَ مَرَّةً الْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّنَا، غَيْرَ مَكْفِيٍّ، وَلاَ مُوَدَّعٍ ـ وَلاَ مُسْتَغْنًى، رَبَّنَا ".
Abuu Umaama wuxuu wariyey: Markasta oo uu Nabigu ﷺ dhammaysto cuntadiisa (ama markii miiskiisa la qaado), wuxuu odhan jiray:
"Mahadnaq waxaa leh Allah kaas oo nagu filnaaday oo harraadka naga gooyey, mana aha mid la gudi karo ama la diidi karo." Mar kalena wuxuu yidhi: "Mahadnaq waxaa leh Allah, Rabbigeenna, mana aha mid la gudi karo, mana aha mid la dayn karo, mana aha mid laga maarmi karo, Rabbigeennow."
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Nabigu ﷺ wuxuu Alle ku ammaanay cuntada iyo cabitaanka ka dib.
Nicmada Alle aad bay u weyn tahay, dadkuna si buuxda uguma abaalgudi karaan.
Nicmada Alle waa la qiraa, lagumana diido mahadnaq la’aan.
Dadku weli waxay Alle uga baahan yihiin rizqiga iyo noloshooda.
Culimadu waxay ka fahmeen in la wanaagsanaado in Alle la ammaano oo loogu mahadnaqo cuntada iyo cabitaanka ka dib. Erayada la soo weriyey waxay fursad siinayaan in la yiraahdo mid ka mid ah ducooyinkan. Mahadnaqgu kuma koobna cuntada oo keliya; wuxuu sidoo kale qirayaa inaan nicmooyinka Alle si buuxda loo gudin karin, dadkuna ay mar walba u baahan yihiin.
- Cuntada ka dib si miyir leh ugu muuji mahadnaqaaga Alle.
- Markaad wax cunayso ama cabbayso, xusuuso nicmooyinka Alle oo qir inaad weli isaga u baahan tahay.
- Baro mid ka mid ah ducooyinka la soo weriyey ee cuntada ka dib, kuna akhri feejignaan.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.