Sahih al-Bukhari, xadiiska 5458
Waxaa weriyey Abu Umama. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Laga soo bilaabo al‑Bukhari dib ilaa Nabiga ﷺ
- 1Abu Nu'aymwuxuu u sheegay al‑Bukhariأَبُو نُعَيْمٍ
- 2Sufyanسُفْيَانُ
- 3Thawrثَوْرٍ
- 4Khalid ibn Ma'danخَالِدِ بْنِ مَعْدَانَ
- 5Abu Umamaأَبِي أُمَامَةَ
- 6Rasuulka Alle ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Siday u kala horreeyaan qoraalka Carabiga ee riwaayaddan. Magacyada waxaa laga soo rogay Carabiga loona qoray farta Laatiinka. Sahih al-Bukhari guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.
Riwaayadda
حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ ثَوْرٍ، عَنْ خَالِدِ بْنِ مَعْدَانَ، عَنْ أَبِي أُمَامَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ إِذَا رَفَعَ مَائِدَتَهُ قَالَ " الْحَمْدُ لِلَّهِ كَثِيرًا طَيِّبًا مُبَارَكًا فِيهِ، غَيْرَ مَكْفِيٍّ، وَلاَ مُوَدَّعٍ وَلاَ مُسْتَغْنًى عَنْهُ، رَبَّنَا ".
Waxaa nooga warramay Abu Nucaym, waxaa nooga warramay Sufyaan, ka soo xigtay Thowr, ka soo xigtay Khaalid bin Macdaan, ka soo xigtay Abuu Umaamah, in Nabiga ﷺ markii laga qaado miiskiisa cuntada uu dhihi jiray:
"Mahad oo badan, wanaagsan, barakaysan lehna waxaa iska leh Allah, mid aan la koobi karin, aan la dhammayn karin, aan laga maarmi karinna, Rabbigeenow."
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Nabigu ﷺ wuxuu si weyn ugu mahadceliyey Allah cuntada ka dib.
Dhammaan ammaan iyo mahad waxay u sugnaadeen Allah.
Ammaan badan, wanaagsan oo barako leh.
Allah cidna kuma tiirsana, cidna kama maaranto Isaga.
Culimadu waxay arrintan ka fahmeen in la jeclaaday in Allah la ammaano lagana mahadceliyo arsaaqda cuntada ka dib. Erayadani waxay qirayaan in ammaanta oo dhami Allah u sugnaatay, dadkuna mar walba Isaga ugu baahan yihiin. Afarta madhhab ee fiqiga Sunniga ah waxay ducadan oo kale u arkaan akhlaaq wanaagsan oo la jeclaaday, ee ma aha waajib.
- Cuntada ka dib Allah uga mahadceli nicmooyinkiisa, xitaa kuwa maalinlaha ah.
- Baro ducada la soo weriyey, si feejignaanna u akhri cuntada ka dib.
- Cuntada dadka kale la wadaag, ogowna in arsaaqdaadu Allah ka timid.
Werintani sidoo kale waxay xustaa ammaantii Nabiga ﷺ ee cuntada ka dib, waxayna caddaynaysaa goorta uu akhrin jiray.
Sahih al-Bukhari · #5456 (Sahih)Werintani waxay ina baraysaa in magaca Allah la xuso bilowga cuntada, gacanta midigna wax lagu cuno.
Sahih al-Bukhari · #5460 (Sahih)Werintani waxay tilmaamaysaa ammaan kale oo Nabigu ﷺ akhrin jiray cuntada ka dib.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.