Sahih al-Bukhari, xadiiska 5461
Waxaa weriyey Abu Mas'ud al-Ansari. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Laga soo bilaabo al‑Bukhari dib ilaa Abu Mas'ud al‑Ansari
- 1Abdullah ibn Abu al‑Aswadwuxuu u sheegay al‑Bukhariعَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي الأَسْوَدِ
- 2Abu Usamaأَبُو أُسَامَةَ
- 3Al‑A'mashالأَعْمَشُ
- 4Shaqiqشَقِيقٌ
- 5Abu Mas'ud al‑Ansariأَبُو مَسْعُودٍ الأَنْصَارِيُّ
Siday u kala horreeyaan qoraalka Carabiga ee riwaayaddan. Magacyada waxaa laga soo rogay Carabiga loona qoray farta Laatiinka. Sahih al-Bukhari guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.
Riwaayadda
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي الأَسْوَدِ، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، حَدَّثَنَا شَقِيقٌ، حَدَّثَنَا أَبُو مَسْعُودٍ الأَنْصَارِيُّ، قَالَ كَانَ رَجُلٌ مِنَ الأَنْصَارِ يُكْنَى أَبَا شُعَيْبٍ، وَكَانَ لَهُ غُلاَمٌ لَحَّامٌ، فَأَتَى النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم وَهْوَ فِي أَصْحَابِهِ، فَعَرَفَ الْجُوعَ فِي وَجْهِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَذَهَبَ إِلَى غُلاَمِهِ اللَّحَّامِ فَقَالَ اصْنَعْ لِي طَعَامًا يَكْفِي خَمْسَةً، لَعَلِّي أَدْعُو النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم خَامِسَ خَمْسَةٍ. فَصَنَعَ لَهُ طُعَيِّمًا، ثُمَّ أَتَاهُ فَدَعَاهُ، فَتَبِعَهُمْ رَجُلٌ فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " يَا أَبَا شُعَيْبٍ إِنَّ رَجُلاً تَبِعَنَا فَإِنْ شِئْتَ أَذِنْتَ لَهُ، وَإِنْ شِئْتَ تَرَكْتَهُ ". قَالَ لاَ بَلْ أَذِنْتُ لَهُ.
Waxaa nooga warramay Cabdullaahi bin Abii Al-Aswad, waxaa nooga warramay Abuu Usaamah, waxaa nooga warramay Al-Acmash, waxaa nooga warramay Shaqiiq, waxaa nooga warramay Abuu Mascuud Al-Ansaari oo yiri: Waxaa jiray nin Ansaari ah oo lagu naanaysi jiray Abuu Shucayb, wuxuuna lahaa addoon hilib-qale ah. Wuxuu u yimid Nebiga ﷺ isagoo la jooga asxaabtiisa, markaasuu gartay gaajada ka muuqata wajiga Nebiga ﷺ. Markaasuu u tagay addoonkiisii hilib-qalaha ahaa wuxuuna ku yiri,
"Diyaari cunto shan qof ku filan, si aan Nebiga ﷺ ugu casuumo isagoo ah shanaadka shanta qof." Markaasuu cuntadii u diyaariyey, dabadeedna wuu u yimid oo casuumay. Laakiin nin kale ayaa daba socday. Nebigu ﷺ wuxuu yiri, "Abuu Shucaybow, nin baa na daba socda. Haddaad doonto u ogolow, haddaad doontana ka reeb." Wuxuu yiri, "Maya, waan u ogolaaday."
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Abu Shu'aib wuxuu cuntadiisa si martigelin leh ula wadaagaa martida, wuxuuna martida u daayaa inay go'aansato.
Dadka Madiina ee taageeray Nabiga ﷺ iyo muslimiintii Maka ka timid.
Nabiga ﷺ ayaa la qorsheeyay inuu cunto ula yimaado afar marti oo kale.
Qof iibiya ama diyaariya hilibka; qoraalku wuxuu ku tilmaamayaa addoonkii Abu Shu'aib.
Culimadii hore waxay ka fahmeen in martigelinta iyo cuntada lala wadaago dadka kale ay yihiin camallo la mahadiyo, xitaa haddii qofku hayo cunto fudud oo keliya. Nabiga ﷺ wuxuu Abu Shu'aib weydiistay oggolaansho ka hor inta aanu martida dheeraadka ah keenin, taas oo muujinaysa in martigeliyuhu aanu marti dheeraad ah la iman karin isaga oo aan marka hore oggolaansho ka helin. Oggolaanshaha Abu Shu'aib wuxuu muujinayaa qiimaha deeqsinimada; hase yeeshee, qoraalku doorashadan ballaadhan waajib kama dhigayo.
- Waxa aad haysato la wadaag martida, xitaa haddii cuntadaadu fudud tahay.
- Ha la iman marti dheeraad ah adigoon marka hore oggolaansho weydiisan martigeliyaha.
- U fiirso calaamadaha baahida, caawimana si xushmad leh u bixi adigoon qofka ceebayn.
Werintani waxay dhiirrigelinaysaa in martida la maamuuso oo si wanaagsan loola hadlo. Marka lagu daro tusaalaha Abu Shu'aib, waxay iftiiminaysaa asluubta Islaamka ee martigelinta.
Sahih al-Bukhari · #5463 (Sahih)Xadiiskani wuxuu ka hadlayaa wadaagista cuntada iyo sida dadka dhexdoodu ula dhaqmaan arrintaas, sidaas darteedna wuxuu la jaanqaadayaa deeqsinimada ku jirta qisada Abu Shu'aib.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.