Sahih al-Bukhari, xadiiska 5470
Waxaa weriyey Anas ibn Malik. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Laga soo bilaabo al‑Bukhari dib ilaa Anas ibn Malik
- 1Matar ibn al‑Fadlwuxuu u sheegay al‑Bukhariمَطَرُ بْنُ الْفَضْلِ
- 2Yazid ibn Harunيَزِيدُ بْنُ هَارُونَ
- 3Abdullah ibn Awnعَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَوْنٍ
- 4Anas ibn Sirinأَنَسِ بْنِ سِيرِينَ
- 5Anas ibn Malikأَنَسِ بْنِ مَالِكٍ
Siday u kala horreeyaan qoraalka Carabiga ee riwaayaddan. Magacyada waxaa laga soo rogay Carabiga loona qoray farta Laatiinka. Sahih al-Bukhari guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.
Riwaayadda
حَدَّثَنَا مَطَرُ بْنُ الْفَضْلِ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَوْنٍ، عَنْ أَنَسِ بْنِ سِيرِينَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ كَانَ ابْنٌ لأَبِي طَلْحَةَ يَشْتَكِي، فَخَرَجَ أَبُو طَلْحَةَ، فَقُبِضَ الصَّبِيُّ فَلَمَّا رَجَعَ أَبُو طَلْحَةَ قَالَ مَا فَعَلَ ابْنِي قَالَتْ أُمُّ سُلَيْمٍ هُوَ أَسْكَنُ مَا كَانَ. فَقَرَّبَتْ إِلَيْهِ الْعَشَاءَ فَتَعَشَّى، ثُمَّ أَصَابَ مِنْهَا، فَلَمَّا فَرَغَ قَالَتْ وَارِ الصَّبِيَّ. فَلَمَّا أَصْبَحَ أَبُو طَلْحَةَ أَتَى رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَأَخْبَرَهُ فَقَالَ " أَعْرَسْتُمُ اللَّيْلَةَ ". قَالَ نَعَمْ. قَالَ " اللَّهُمَّ بَارِكْ لَهُمَا ". فَوَلَدَتْ غُلاَمًا قَالَ لِي أَبُو طَلْحَةَ احْفَظْهُ حَتَّى تَأْتِيَ بِهِ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَأَتَى بِهِ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم وَأَرْسَلَتْ مَعَهُ بِتَمَرَاتٍ، فَأَخَذَهُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ " أَمَعَهُ شَىْءٌ ". قَالُوا نَعَمْ تَمَرَاتٌ. فَأَخَذَهَا النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فَمَضَغَهَا، ثُمَّ أَخَذَ مِنْ فِيهِ فَجَعَلَهَا فِي فِي الصَّبِيِّ، وَحَنَّكَهُ بِهِ، وَسَمَّاهُ عَبْدَ اللَّهِ.
Anas bin Malik wuxuu yiri: Abu Dalxa wuxuu lahaa wiil yar oo xanuunsanaa. Mar uu Abu Dalxa maqnaa, wiilkii wuu dhintay. Markii uu Abu Dalxa soo laabtay, wuxuu weydiiyay:
"Sidee buu yahay wiilkaygu?" Ummu Suleym (xaaskiisii) waxay tiri: "Wuu ka deggan yahay sidii hore." Kadibna waxay u keentay casho, wuuna cunay, dabadeedna way isla seexdeen. Markii uu dhammeeyay, waxay tiri: "Aas wiilka." Subaxdii xigtay, Abu Dalxa wuxuu u yimid Rasuulka Allah ﷺ wuuna u warramay. Nebigu ﷺ wuxuu yiri: "Xalay xaaskaaga ma la seexatay?" Wuxuu yiri: "Haa." Nebigu ﷺ wuxuu yiri: "Allow, barakee labadooda habeenkaas awgiis." Ummu Suleym waxay dhashay wiil. Abu Dalxa wuxuu igu yiri: Xannaanee wiilka ilaa Nebiga ﷺ loo geeyo. Kadibna Abu Dalxa wuxuu wiilkii u geeyay Nebiga ﷺ, Ummu Suleymna waxay la soo dirtay xoogaa timir ah. Nebigu ﷺ wuxuu qaatay wiilkii wuxuuna yiri: "Ma wax baa la socda?" Dadkii waxay yiraahdeen: "Haa, timir." Nebigu ﷺ wuxuu qaatay timirtii, wuu calaacalay, kadibna afkiisa ayuu kala soo baxay oo afka wiilka geliyay, wuuna u sameeyay Taxniik, wuxuuna u bixiyay Cabdullaahi.
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Nabigu ﷺ wuxuu u sameeyay tahniik ilmaha cusub ee Cabdullaahi, wuxuuna Alle uga baryay barako.
Timir la jilciyo, dabadeedna in yar afka ilmaha cusub lagu mariyo.
Neefka loo qalo dhalashada ilmaha awgeed; mawduucani waa cutubka ay werintani ku jirto.
Culimada hore waxay werintan ka fahmeen in la jecel yahay in timir loogu sameeyo tahniik ilmaha cusub, loona baryo barako. Sharaxaadda culimadu waxay sidoo kale iftiiminaysaa tusaalaha Ummu Sulaym: waxay warka murugada leh u sheegtay si taxaddar iyo degganaan leh, iyadoo aan xaqiiqda qarin. Dhacdooyinka qoyska ku dhacay ma aha amar waalidiinta ku waajibinaya inay cabbudhiyaan murugadooda marka ay ilmo lumiyaan.
- Alle uga baryo ilmaha cusub barako, kuna soo dhawee daryeel iyo mahadnaq.
- Waalidiinta ilmo waayay sii fursad ay ku murugoodaan; qisadu ma dalbanayso inay qariyaan dareenkooda.
- Si deggan uga wada hadla dhaqamada diineed ee dhalashada la xidhiidha, kuna saleeya aqoon lagu kalsoonaan karo.
Werintani sidoo kale waxay sharxaysaa sida ilmo cusub loogu keenay Nabiga ﷺ, looguna sameeyay tahniik.
Sahih al-Bukhari · #5469 (Sahih)Werintan saxiixa ahi waxay ku xigtaa warkan isla cutubka, waxayna ka hadlaysaa sida loola dhaqmo ilmaha cusub.
Sahih al-Bukhari · #5471 (Sahih)Werintani waxay ka hadlaysaa caqiiqada, sidaasna waxay ku kaabaysaa mawduuca guud ee cutubka ee dhalashada.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.