Caqiiqada · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, xadiiska 5469

Waxaa weriyey Asma' bint Abu Bakr. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.

Sahih (lagu kalsoon yahay)Buugga: Caqiiqada
صحيح البخاري
Yaa weriyey?

Waxaa weriyey Asma' bint Abu Bakr

Sahih (lagu kalsoon yahay)

Sahih al-Bukhari guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.

Riwaayadda

Qoraalka Carabiga

حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ نَصْرٍ، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَسْمَاءَ بِنْتِ أَبِي بَكْرٍ ـ رضى الله عنهما ـ أَنَّهَا حَمَلَتْ بِعَبْدِ اللَّهِ بْنِ الزُّبَيْرِ بِمَكَّةَ قَالَتْ فَخَرَجْتُ وَأَنَا مُتِمٌّ، فَأَتَيْتُ الْمَدِينَةَ فَنَزَلْتُ قُبَاءً فَوَلَدْتُ بِقُبَاءٍ، ثُمَّ أَتَيْتُ بِهِ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَوَضَعْتُهُ فِي حَجْرِهِ، ثُمَّ دَعَا بِتَمْرَةٍ فَمَضَغَهَا، ثُمَّ تَفَلَ فِي فِيهِ فَكَانَ أَوَّلَ شَىْءٍ دَخَلَ جَوْفَهُ رِيقُ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ثُمَّ حَنَّكَهُ بِالتَّمْرَةِ، ثُمَّ دَعَا لَهُ فَبَرَّكَ عَلَيْهِ، وَكَانَ أَوَّلَ مَوْلُودٍ وُلِدَ فِي الإِسْلاَمِ، فَفَرِحُوا بِهِ فَرَحًا شَدِيدًا، لأَنَّهُمْ قِيلَ لَهُمْ إِنَّ الْيَهُودَ قَدْ سَحَرَتْكُمْ فَلاَ يُولَدُ لَكُمْ‏.‏

Tarjumaad

Asmaa’ bint Abii Bakr (Allaah ha ka raalli noqdee) waxay tiri: Waxaan uuraystay Cabdullaahi bin Al-Zubayr anigoo jooga Makka, kadibna waan soo baxay anigoo fool dhow. Waxaan imid Madiina oo waxaan degay Qubaa’, halkaas ayaana ku dhalay. Kadibna ilmihii ayaan u keenay Rasuulka Allaah ﷺ waxaanan dhigay dhabtiisa. Wuxuu dalbaday timir, wuuna calaaliyey, kadibna candhuuftiisa ayuu afka ilmaha geliyey. Sidaas darteed, shaygii ugu horreeyey ee calooshiisa galay waxay ahayd candhuufta Rasuulka Allaah ﷺ. Kadibna wuxuu ugu sameeyey taxniik timirtii, wuuna u duceeyey isagoo barakeeyey. Wuxuu ahaa ilmihii ugu horreeyey ee ku dhasha Islaamka, sidaas darteed aad bay ugu farxeen, maxaa yeelay waxaa loo sheegay in Yuhuuddu sixirtay muslimiinta si aanay carruur ugu dhalan.

Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.

Fariinta Muhiimka ah

Nabigu ﷺ wuxuu ḥanīk u sameeyey ʿAbdallāh oo dhashay, wuxuuna u duceeyey barako.

Asalka iyo sababta

Asmāʾ bint Abī Bakr oo uurkeedu aad u weynaa ayaa Maka uga hijrootay Madiina, waxayna Qubāʾ ku dhashay ʿAbdallāh ibn al-Zubayr. Muslimiintu aad bay ugu farxeen, waayo waxaa loo sheegay in aanay mar dambe carruur dhalayn.

Erayada adag oo la sharxay
Ḥanīk

In timir yar oo la calaliyey si tartiib ah loogu mariyo saqafka afka ilmaha dhashay.

Qubāʾ

Meel u dhow Madiina oo ay Asmāʾ ku umushay.

Waxa culimadu ka fahmeen

Culimadu waxay werintan ka fahmeen in ḥanīk timir lagu sameeyo iyo in barako loo duceeyo ay yihiin camallo lagu taliyey marka ilmuhu dhasho. Werintu waxay sharraxaysaa ficilkii Nabiga ﷺ; ḥanīk waajib kama dhigayso. Culimadu waxay sidoo kale ku adkeeyaan in timirtu jilicsanaato oo qadar yar la isticmaalo, si ilmuhu ammaan u ahaado.

Casharrada maanta
  1. Marka ilmuhu dhasho, u ducee barakada Alle iyo nolol wanaagsan.
  2. Qofkii ḥanīk samaynaya ha isticmaalo timir jilicsan oo qadar yar ah, hana taxaddaro.
  3. Dhalashada ugu dabbaaldeg mahadnaq, adigoo daryeelaya badbaadada hooyada iyo ilmaha.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada

Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.