Ugaarsiga iyo Gowraca · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, xadiiska 5481

Waxaa weriyey Abdullah ibn Umar. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.

Sahih (lagu kalsoon yahay)Buugga: Ugaarsiga iyo Gowraca
صحيح البخاري
Yaa weriyey?

Laga soo bilaabo al‑Bukhari dib ilaa Nabiga ﷺ

Sahih (lagu kalsoon yahay)
  1. 1Al‑Makki ibn Ibrahimwuxuu u sheegay al‑Bukhariالْمَكِّيُّ بْنُ إِبْرَاهِيمَ
  2. 2Hanzala ibn Abu Sufyanحَنْظَلَةُ بْنُ أَبِي سُفْيَانَ
  3. 3Salimسَالِمًا
  4. 4Abdullah ibn Umarعَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ
  5. 5Rasuulka Alle ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Siday u kala horreeyaan qoraalka Carabiga ee riwaayaddan. Magacyada waxaa laga soo rogay Carabiga loona qoray farta Laatiinka. Sahih al-Bukhari guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.

Riwaayadda

Qoraalka Carabiga

حَدَّثَنَا الْمَكِّيُّ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، أَخْبَرَنَا حَنْظَلَةُ بْنُ أَبِي سُفْيَانَ، قَالَ سَمِعْتُ سَالِمًا، يَقُولُ سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ، يَقُولُ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ مَنِ اقْتَنَى كَلْبًا إِلاَّ كَلْبٌ ضَارٍ لِصَيْدٍ أَوْ كَلْبَ مَاشِيَةٍ، فَإِنَّهُ يَنْقُصُ مِنْ أَجْرِهِ كُلَّ يَوْمٍ قِيرَاطَانِ ‏"‏‏.‏

Tarjumaad

Waxaa wariyey Cabdullaahi bin Cumar: Waxaan maqlay Nebiga (ﷺ) oo leh:

"Qofkii eey haysta oo aan ahayn eeyga ugaarta ama eeyga xoolaha ilaaliya, waxaa laga dhimayaa ajarkiisa maalin kasta laba qiiraad."

Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.

Fariinta Muhiimka ah

Ey aan aan lahayn hawl la aqoonsan yahay ayaa maalin kasta ajarka ka dhima laba qiraad.

Erayada adag oo la sharxay
qiraad

Halbeeg ajar lagu cabbiro oo aan halkan lagu sheegin inta uu le’eg yahay.

eeyga ugaarsiga

Ey loo haysto oo loo adeegsado ugaarsiga.

eeyga xoolaha ilaaliya

Ey xoolaha ilaaliya oo waardiyeeya.

Waxa culimadu ka fahmeen

Culimadii hore waxay werintan ka fahmeen in aan la jeclayn in ey la haysto iyadoo aanu lahayn hawl la aqoonsan yahay, arrintaasina ay la socoto ajar lumis. Waxa ka-reebitaannada lagu sheegay waa ugaarsiga iyo ilaalinta xoolaha. Werinno kale waxay sidoo kale xusaan eeyaha dalagyada ilaaliya; sidaas darteed culimadu waxay ka doodaan sida xukunka loo dabaqayo iyo baahiyaha la aqoonsan yahay iyagoo eegaya daliillada oo dhan. Qoraalku wuxuu ka digayaa in eeyo loo haysto baahi la’aan, balse ma aha fasax lagu xumeeyo xayawaanka.

Casharrada maanta
  1. Ey hayso keliya marka ay jirto baahi la aqoonsan yahay, xoolahana si naxariis leh u daryeel.
  2. Ka hor intaadan xayawaan iibsan, ogow masuuliyadda iyo tilmaamaha diineed ee arrintaas la xiriira.
  3. Daryeelka iyo wanaagga xayawaanka ku dar go’aannadaada maalinlaha ah.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada

Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.