Ugaarsiga iyo Gowraca · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, xadiiska 5497

Waxaa weriyey Salamah ibn al-Akwa'. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.

Sahih (lagu kalsoon yahay)Buugga: Ugaarsiga iyo Gowraca
صحيح البخاري
Yaa weriyey?

Waxaa weriyey Salamah ibn al-Akwa'

Sahih (lagu kalsoon yahay)

Sahih al-Bukhari guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.

Riwaayadda

Qoraalka Carabiga

حَدَّثَنَا الْمَكِّيُّ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنِي يَزِيدُ بْنُ أَبِي عُبَيْدٍ، عَنْ سَلَمَةَ بْنِ الأَكْوَعِ، قَالَ لَمَّا أَمْسَوْا يَوْمَ فَتَحُوا خَيْبَرَ أَوْقَدُوا النِّيرَانَ، قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ عَلَى مَا أَوْقَدْتُمْ هَذِهِ النِّيرَانَ ‏"‏‏.‏ قَالُوا لُحُومِ الْحُمُرِ الإِنْسِيَّةِ‏.‏ قَالَ ‏"‏ أَهْرِيقُوا مَا فِيهَا، وَاكْسِرُوا قُدُورَهَا ‏"‏‏.‏ فَقَامَ رَجُلٌ مِنَ الْقَوْمِ فَقَالَ نُهَرِيقُ مَا فِيهَا وَنَغْسِلُهَا‏.‏ فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ أَوْ ذَاكَ ‏"‏‏.‏

Tarjumaad

Waxaa wariyey Salama bin Al-Akwa': Markii ay galabteedeen maalintii la furtay Khaybar, ayay dadku shideen dabab. Nebigu ﷺ wuxuu yiri:

"Maxaad dababkan u shiddeen?" Waxay yiraahdeen: "Waan ku karineynaa hilibka dameeraha la dhaqdo." Wuxuu yiri: "Daadiya waxa ku jira digsiyada, jabiyana digsiyada." Markaas ayaa nin ka mid ah dadkii istaagay oo yiri: "Ma daadinaa waxa ku jira oo aan dhaqnaa digsiyada?" Nebigu ﷺ wuxuu yiri: "Ama taas (taasna waa la samayn karaa)."

Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.

Fariinta Muhiimka ah

Hilibka dameeraha la dhaqdo waa xaaraan, weelka cuntada ku hadhayna waa la dhaqi karaa.

Asalka iyo sababta

Dhacdadu waxay dhacday fiidkii maalintii Khaybar la qabsaday, sida uu weriyuhu qoraalka ku xusay.

Erayada adag oo la sharxay
dameeraha la dhaqdo

Waa dameero loo dhaqdo xayawaan guri ama rar, mana aha dameero duurjoog ah.

Ku shub waxa ku jira

Cuntada ka tuur dheriyada wax lagu kariyey.

Mise taas

Nabigu ﷺ wuu aqbalay taladii ahayd in dheriyada la dhaqo halkii la jebin lahaa.

Waxa culimadu ka fahmeen

Culimadii hore waxay werintan ka fahmeen in cunista hilibka dameeraha la dhaqdo ay xaaraan tahay. Amarkii ugu horreeyey wuxuu ahaa in waxa ku jira la tuuro, dheriyadana la jebiyo; markii saxaabi soo jeediyey in dheriyada la dhaqo, Nabigu ﷺ wuu oggolaaday. Sidaas darteed culimadu waxay werintan u daliishadaan in aan loo baahnayn in weelka wax lagu kariyo la burburiyo, balse si fiican loo nadiifin karo. Afarta madhab ee Sunniga ahi waxay xaaraantinimeeyaan cunista dameeraha la dhaqdo.

Casharrada maanta
  1. Markaad ka shakido cunto, marka hore hubi inay bannaan tahay sida waafaqsan xeerarka Islaamka.
  2. Cuntada xaaraanta ah tuur, weelkana si fiican u nadiifi ka hor intaadan mar kale isticmaalin.
  3. Raac tilmaanta cad ee Nabiga ﷺ, si fiicanna u dhegayso su’aalaha caddaynta dalbanaya.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada

Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.