Sahih al-Bukhari, xadiiska 5496
Waxaa weriyey Abu Thalaba Al-Khushani. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Waxaa weriyey Abu Thalaba Al-Khushani
Sahih al-Bukhari guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.
Riwaayadda
حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ، عَنْ حَيْوَةَ بْنِ شُرَيْحٍ، قَالَ حَدَّثَنِي رَبِيعَةُ بْنُ يَزِيدَ الدِّمَشْقِيُّ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو إِدْرِيسَ الْخَوْلاَنِيُّ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو ثَعْلَبَةَ الْخُشَنِيُّ، قَالَ أَتَيْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّا بِأَرْضِ أَهْلِ الْكِتَابِ، فَنَأْكُلُ فِي آنِيَتِهِمْ، وَبِأَرْضِ صَيْدٍ، أَصِيدُ بِقَوْسِي، وَأَصِيدُ بِكَلْبِي الْمُعَلَّمِ، وَبِكَلْبِي الَّذِي لَيْسَ بِمُعَلَّمٍ. فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " أَمَّا مَا ذَكَرْتَ أَنَّكَ بِأَرْضِ أَهْلِ كِتَابٍ فَلاَ تَأْكُلُوا فِي آنِيَتِهِمْ، إِلاَّ أَنْ لاَ تَجِدُوا بُدًّا، فَإِنْ لَمْ تَجِدُوا بُدًّا فَاغْسِلُوهَا وَكُلُوا، وَأَمَّا مَا ذَكَرْتَ أَنَّكُمْ بِأَرْضِ صَيْدٍ، فَمَا صِدْتَ بِقَوْسِكَ، فَاذْكُرِ اسْمَ اللَّهِ وَكُلْ، وَمَا صِدْتَ بِكَلْبِكَ الْمُعَلَّمِ، فَاذْكُرِ اسْمَ اللَّهِ وَكُلْ، وَمَا صِدْتَ بِكَلْبِكَ الَّذِي لَيْسَ بِمُعَلَّمٍ، فَأَدْرَكْتَ ذَكَاتَهُ، فَكُلْهُ ".
Waxaa nooga warramay Abu Caasim, oo ka weriyey Xaywah bin Shurayx, wuxuu yiri: Waxaa ii warramay Rabii'ah bin Yaziid Ad-Dimishqī, wuxuu yiri: Waxaa ii warramay Abuu Idriis Al-Khawlaanī, wuxuu yiri: Waxaa ii warramay Abuu Sacalabah Al-Khushanī, wuxuu yiri: Waxaan u imid Nabiga ﷺ waxaanan idhi: 'Rasuulka Allow! Waxaan joognaa dhulka Ahlu Kitaabka, waxaana ku cunnay weelashooda. Sidoo kale waxaan joognaa dhul ugaar leh; waxaan ku ugaarsadaa qaansadayda, waxaanan ku ugaarsadaa eeygayga la tababaray, iyo eeygayga aan la tababarin.' Markaas ayuu Nabigu ﷺ yiri: 'Haddaba wixii aad sheegtay ee ah inaad joogtaan dhulka Ahlu Kitaabka, ha ku cunina weelashooda haddii aydaan helin waddo kale. Haddii aydaan waddo kale helin, markaas dhaqa weelasha oo ku cuna. Wixii aad sheegtay ee ah inaad joogtaan dhul ugaar lehna, wixii aad ku disho qaansadaada, magaca Eebbe xus oo cun. Wixii uu eeygaaga la tababaray kuu soo qabto, magaca Eebbe xus oo cun. Wixii uu eeygaaga aan la tababarin kuu soo qabtana, haddii aad gaarto isagoo nool oo aad gowracdo, markaas cun.'
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Ugaadha la ugaarsado waa bannaan yahay marka la raaco magacaabista saxda ah iyo habka ugaarsiga ee saxda ah.
Yuhuudda iyo Masiixiyiinta raaca Kitaab hore loo soo dejiyey.
Ey loo tababaray inuu amarka ku ugaarsado oo ugaadha u qabto qofka leh.
In neefka loo dilo si waafaqsan xeerarka Islaamka marka isagoo nool la helo.
Culimada waxay arrintan ka fahmeen in qaanso lagu ugaarsan karo marka magaca Allaah la xuso. Ey ugaarsi oo la tababaray ayaa ugaadha qaban kara haddii ugaarsaduhu magaca Allaah xuso marka uu dirayo; haddii ugaadha uu qabtay ey aan la tababarin isagoo nool la helo, waa in loo gowracaa si waafaqsan xeerarka. Isticmaalka weelasha dadka aan Muslimka ahayn, fuqahadu waxay sharxeen inuusan keligiis xaaraan ahayn: haddii ay jirto sabab looga shakiyo nijaas, waa la dhaqaa; xadiisku wuxuu adkaynayaa dhaqidda marka weel kale la waayo. Madh-habyadu waxay si faahfaahsan uga hadlaan shuruudaha ugaarsiga iyo gowraca.
- Xus magaca Allaah markaad qaanso ku ganayso iyo markaad dirayso ey ugaarsi oo la tababaray.
- Ugaadha uu qabtay ey aan la tababarin cun oo keliya haddii aad iyadoo nool hesho oo aad adigu u gowracdo si waafaqsan xeerarka.
- Dhaq weelasha haddii aad sabab u haysato inaad u malayso inay nijaasaysan yihiin; isticmaal weel nadiif ah marka la heli karo.
Werintan Abuu Tha'labah waxay iyaduna ka hadlaysaa ugaarsiga iyo shuruudaha cunista ugaadha la qabtay.
Sahih al-Bukhari · #5475 (Sahih)Cadi ibn Xaatim wuxuu wax ka weydiiyaa ugaarsiga ey la tababaray; werintu waxay faahfaahinaysaa xeerarka magacaabista Allaah iyo cunista ugaadha.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.