Sahih al-Bukhari, xadiiska 5528
Waxaa weriyey Anas ibn Malik. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Laga soo bilaabo al‑Bukhari dib ilaa Nabiga ﷺ
- 1Muhammad ibn Salamwuxuu u sheegay al‑Bukhariمُحَمَّدُ بْنُ سَلاَمٍ
- 2Abd al‑Wahhab ath‑Thaqafiعَبْدُ الْوَهَّابِ الثَّقَفِيُّ
- 3Ayyubأَيُّوبَ
- 4Muhammadمُحَمَّدٍ
- 5Anas ibn Malikأَنَسِ بْنِ مَالِكٍ
- 6Rasuulka Alle ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Siday u kala horreeyaan qoraalka Carabiga ee riwaayaddan. Magacyada waxaa laga soo rogay Carabiga loona qoray farta Laatiinka. Sahih al-Bukhari guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.
Riwaayadda
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلاَمٍ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ الثَّقَفِيُّ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ مُحَمَّدٍ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم جَاءَهُ جَاءٍ فَقَالَ أُكِلَتِ الْحُمُرُ، ثُمَّ جَاءَهُ جَاءٍ فَقَالَ أُكِلَتِ الْحُمُرُ. ثُمَّ جَاءَهُ جَاءٍ فَقَالَ أُفْنِيَتِ الْحُمُرُ. فَأَمَرَ مُنَادِيًا فَنَادَى فِي النَّاسِ إِنَّ اللَّهَ وَرَسُولَهُ يَنْهَيَانِكُمْ عَنْ لُحُومِ الْحُمُرِ الأَهْلِيَّةِ، فَإِنَّهَا رِجْسٌ. فَأُكْفِئَتِ الْقُدُورُ وَإِنَّهَا لَتَفُورُ بِاللَّحْمِ.
Waxaa nooga warramay Muxammad bin Salaam, waxaa noo sheegay Cabdul-Wahhaab ath-Thaqafii, oo ka weriyey Ayuub, oo ka weriyey Muxammad, oo ka weriyey Anas bin Maalik — raḍiya Allāhu ʿanhu — in Rasuulka Allaah ﷺ uu u yimid nin oo ku yidhi: 'Dameeraha waa la cunay.' Markaas buu haddana u yimid nin kale oo ku yidhi: 'Dameeraha waa la cunay.' Dabadeedna waxaa u yimid nin saddexaad oo ku yidhi: 'Dameerihii waa la dhammeeyey!' Sidaas darteed, wuxuu amray qof dadka ugu dhawaaqa: 'Allaah iyo Rasuulkiisu waxay idinka reebayaan hilibka dameeraha la dhaqdo, maxaa yeelay waa wasakh (rijs).' Markaas ayaa digsiyadii la rogay iyadoo hilibku weli ku karayo.
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Nabiga ﷺ wuxuu mamnuucay hilibka dameeraha la dhaqdo, wuxuuna amray in weelasha la faaruqiyo.
Dameero loo haysto xayawaan guri ama rar; mamnuuciddu waxay khusaysaa hilibkooda.
Erey uu Nabiga ﷺ halkan ugu muujiyey diidmada iyo mamnuucidda hilibka dameeraha la dhaqdo.
Dadku waxay ahayd inay iska daadiyaan hilibkii karinayey markii mamnuucidda lagu dhawaaqay.
Culimada hore waxay arrintan ka fahmeen in cunista dameeraha la dhaqdo ay xaaraan tahay, isla markaana ku dhawaaqid cad oo Nabiga ﷺ ka timid ay tahay in si degdeg ah loo adeeco. Afarta mad-hab ee Sunni-ga ah waxay hilibka dameeraha la dhaqdo u arkaan xaaraan; mamnuuciddu si toos ah uguma fidayso dameeraha duurjoogta ah. Weelasha oo la rogay waxay muujinaysaa sida saxaabadu uga tageen cuntada markii mamnuuciddu gaadhay.
- Haddii aad cunto ka shakido, ka hor cunista hubi tilmaamaha Islaamiga ah ee lagu kalsoon yahay.
- Ka tag cuntada xaaraanta ah marka ay ku soo gaadho hadal cad oo la isku hallayn karo.
- Tilmaamaha diineed ee muhiimka ah si cad u gudbi, si dadka kale ay waqtigooda ugu dhaqmaan.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.