Sahih al-Bukhari, xadiiska 5534
Waxaa weriyey Abu Musa al-Ash'ari. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Laga soo bilaabo al‑Bukhari dib ilaa Nabiga ﷺ
- 1Muhammad ibn al‑Alawuxuu u sheegay al‑Bukhariمُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ
- 2Abu Usamaأَبُو أُسَامَةَ
- 3Buraydبُرَيْدٍ
- 4Abu Burdaأَبِي بُرْدَةَ
- 5Abu Musaأَبِي مُوسَى
- 6Rasuulka Alle ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Siday u kala horreeyaan qoraalka Carabiga ee riwaayaddan. Magacyada waxaa laga soo rogay Carabiga loona qoray farta Laatiinka. Sahih al-Bukhari guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.
Riwaayadda
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، عَنْ بُرَيْدٍ، عَنْ أَبِي بُرْدَةَ، عَنْ أَبِي مُوسَى ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " مَثَلُ الْجَلِيسِ الصَّالِحِ وَالسَّوْءِ كَحَامِلِ الْمِسْكِ وَنَافِخِ الْكِيرِ، فَحَامِلُ الْمِسْكِ إِمَّا أَنْ يُحْذِيَكَ، وَإِمَّا أَنْ تَبْتَاعَ مِنْهُ، وَإِمَّا أَنْ تَجِدَ مِنْهُ رِيحًا طَيِّبَةً، وَنَافِخُ الْكِيرِ إِمَّا أَنْ يُحْرِقَ ثِيَابَكَ، وَإِمَّا أَنْ تَجِدَ رِيحًا خَبِيثَةً ".
Abuu Muusa (radiyallaahu canhu) wuxuu weriyey: Nebigu ﷺ wuxuu yiri,
"Tusaalaha saaxiibka wanaagsan iyo saaxiibka xun waa sida qofka sida carafta (miskiga) iyo qofka afuufaya buudka birta. Qofka sida miskiga ama wuu ku siin doonaa hadiyad ahaan, ama waad ka iibsan doontaa, ama waxaad ka heli doontaa ur wanaagsan. Laakiin qofka afuufaya buudka birta ama wuxuu gubi doonaa dharkaaga, ama waxaad ka heli doontaa ur xun."
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Saaxiibbada wanaagsan iyo kuwa xunba way ku saameeyaan, sida miskiga iyo bir-tumidda.
Walax udgoon oo qaali ah.
Qalab dabka hawo ku afuufa, sida ka uu isticmaalo bir-tumuhu.
Goobta shaqada ee bir-tumuhu dab ku farsameeyo birta.
Culimada hore waxay tan ka fahmeen in saaxiibtinimadu saamayso dabeecadda iyo hab-dhaqanka qofka. Saaxiib suuban wuxuu faa'iido ku keenaa waxa uu bixiyo, baro ama tusaalaha wanaagsan ee uu muujiyo; saaxiib xunna waxyeello ayuu keeni karaa, xitaa haddii aanay taasi ahayn ujeeddadiisu. Tusaalahani wuxuu dhiirrigelinayaa in saaxiibbada si taxaddar leh loo doorto, qof kastana ku dadaalo inuu dadka kale saamayn wanaagsan ku yeesho.
- Dooro saaxiibbo kugu dhiirrigeliya runta, salaadda iyo akhlaaqda wanaagsan.
- U fiirso caadooyinka aad ka qaadato dadka aad inta badan la joogto.
- Adigu saaxiib wanaagsan u noqo dadka kale, si naxariis iyo daacadnimo lehna ula dhaqan.
Werintani sidoo kale waxay ku jirtaa Saxiix al-Bukhaari, waxayna bixisaa macne la xiriira wada-dhaqanka iyo hab-dhaqanka.
Sahih al-Bukhari · #5533 (Sahih)Werintan saxiixa ahi waxay ku dhowdahay xadiiskan kitaabka uga hadlaya ugaarsiga iyo gawraca, waana qoraal la xiriira isla macnaha cutubka.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.