Sahih al-Bukhari, xadiiska 554
Waxaa weriyey Jarir ibn Abdullah. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Laga soo bilaabo al‑Bukhari dib ilaa Nabiga ﷺ
- 1Al‑Humaydiwuxuu u sheegay al‑Bukhariالْحُمَيْدِيُّ
- 2Marwan ibn Mu'awiyaمَرْوَانُ بْنُ مُعَاوِيَةَ
- 3Isma'ilإِسْمَاعِيلُ
- 4Qaysقَيْسٍ
- 5Jarirجَرِيرٍ
- 6Rasuulka Alle ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Siday u kala horreeyaan qoraalka Carabiga ee riwaayaddan. Magacyada waxaa laga soo rogay Carabiga loona qoray farta Laatiinka. Sahih al-Bukhari guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.
Riwaayadda
حَدَّثَنَا الْحُمَيْدِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا مَرْوَانُ بْنُ مُعَاوِيَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، عَنْ قَيْسٍ، عَنْ جَرِيرٍ، قَالَ كُنَّا عِنْدَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَنَظَرَ إِلَى الْقَمَرِ لَيْلَةً ـ يَعْنِي الْبَدْرَ ـ فَقَالَ " إِنَّكُمْ سَتَرَوْنَ رَبَّكُمْ كَمَا تَرَوْنَ هَذَا الْقَمَرَ لاَ تُضَامُّونَ فِي رُؤْيَتِهِ، فَإِنِ اسْتَطَعْتُمْ أَنْ لاَ تُغْلَبُوا عَلَى صَلاَةٍ قَبْلَ طُلُوعِ الشَّمْسِ وَقَبْلَ غُرُوبِهَا فَافْعَلُوا ". ثُمَّ قَرَأَ {وَسَبِّحْ بِحَمْدِ رَبِّكَ قَبْلَ طُلُوعِ الشَّمْسِ وَقَبْلَ الْغُرُوبِ}. قَالَ إِسْمَاعِيلُ افْعَلُوا لاَ تَفُوتَنَّكُمْ.
Waxaa nooga warramay Al-Xumaydi, wuxuu yiri: Waxaa nooga warramay Marwaan bin Mucaawiya, wuxuu yiri: Waxaa nooga warramay Ismaaciil, oo ka weriyey Qays, oo ka weriyey Jariir, wuxuu yiri: Waxaan la joognay Nabiga ﷺ markaasuu eegay dayaxa—habeen badar ah—wuxuuna yiri:
"Hubaal waad arki doontaan Rabbigiin sida aad u arkaysaan dayaxan oo kale, idinkoo aan lagu cidhiidhyayn araggiisa. Haddaba haddii aad kari kartaan inaan laga adkaan salaadda ka hor qorrax-soo-baxa iyo ka hor qorrax-dhaca, sameeya." Kadibna wuxuu akhriyey Aayadda Allah: {Oo ammaan Rabbigaa ku tasbiixso ka hor qorrax-soo-baxa iyo ka hor dhaca}. Ismaaciil wuxuu yiri: Sameeya oo ha dayacina.
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Xadiisku wuxuu aragga Alle ku xiriirinayaa ilaalinta salaadaha Fajr iyo ‘Asr.
Salaadda waajibka ah ee subaxda, taas oo la tukado ka hor qorrax-soobaxa.
Salaadda waajibka ah ee galabtii, taas oo la tukado ka hor qorrax-dhaca.
Tusaale u ah caddaynta iyo hubnaanta aragga, mana aha in Alle lala mid dhigo dayaxa.
Culimada hore waxay werintan daliil uga dhigtaan in mu’miniintu si dhab ah u arki doonaan Alle Aakhiro, si ku habboon Alle, iyadoo aan lala barbar dhigin makhluuqaadka. Tusaalaha dayaxa buuxa wuxuu caddaynayaa fudaydka iyo caddaynta aragga, ee ma aha sida uu yahay. Dardaaranku wuxuu si gaar ah u xusayaa Fajr iyo ‘Asr, wuxuuna ka digayaa in salaadahaas lagu seego hurdo ama mashquul.
- Habeenkaaga u qorshee si aad waqtigeeda ugu soo toosto salaadda Fajr.
- Ilaali waqtiga ‘Asr, hana u oggolaan shaqo ama mashquul kale inuu salaadda kaa dib dhigo.
- Tusaalaha dayaxa buuxa u faham inuu caddaynayo aragga, adigoon Alle makhluuq la mid dhigin.
Werintan uu weriyey Jariir ibn Cabdillaah waxay sidoo kale ka hadlaysaa ballanta ah in mu’miniintu Rabbigood arki doonaan iyo macnaha tusaalaha dayaxa.
Sahih al-Bukhari · #552 (Sahih)Werintani waxay adkaynaysaa cawaaqibta culus ee ka dhalata seegidda salaadda ‘Asr, waxayna taageeraysaa dardaaranka ah in la ilaaliyo.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.